минова́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • минова́ть

      Толковый словарь

      I несов. и сов. перех.

      Проходить, проезжать мимо кого-либо или чего-либо, оставляя позади или в стороне.

      II сов. перех.1.

      Пролететь мимо, не задев, не нанеся никакого вреда, ущерба (о пуле, снаряде и т.п.).

      2.

      Пройти, не затронув, не оказав никакого воздействия на кого-либо (о чём-либо неблагоприятном).

      3. безл.

      Избежать чего-либо, уклониться от чего-либо, избавиться от чего-либо (обычно с отрицанием).

      III сов. неперех.1.

      Окончиться, завершиться (о времени, о каком-либо событии).

      2.

      Пройти (об определённом отрезке времени).

      3. разг.

      Исполниться (о возрасте).

    • минова́ть

      Толковый словарь

      -ну́ю, -ну́ешь; мину́я, св. и нсв.

      см. тж. минуть

      1)

      а) (св., также, ми́нуть) кого-что Пройти - проходить, проехать - проезжать и т.п., оставив позади или в стороне.

      Минова́ть дом у дороги.

      Минова́ть острова.

      Минова́ть безводное пространство.

      Минова́ть двух охотников.

      б) отт. Не затронуть - не затрагивать собой, не задеть - не задевать; пройти, проехать и т.п. мимо кого-, чего-л.

      Пуля миновала важные для жизни органы.

      Поезд миновал железнодорожную станцию.

      2) только св. чего или с инф. с отриц. безл. Не избежать чего-л., не избавиться от чего-л.

      Своей судьбы не минова́ть.

      * Чему быть, того не минова́ть. (погов.).

      * Двум смертям не бывать, а одной не минова́ть. (погов.).

      3)

      а) только св. Пройти, окончиться (о событии, процессе, состоянии)

      Кризис миновал.

      Опасность наводнения миновала.

      б) отт. кому разг. Исполниться (о возрасте)

      Минова́ть сорок лет кому-л.

      * А кой тебе годик? - Шестой миновал (Некрасов).

      в) расш. О времени, о каком-л. событии.

      Ночь миновала.

      Миновало два часа.

      •

      - сия чаша минует

    • миновать

      Этимологический словарь

      минова́ть

      мину́ю, мину́ть (сврш.), укр. мину́ти, белор. мiну́ць, ст.-слав. минѫти, минѫ παρέρχεσθαι, διέρχεσθαι (Супр.), болг. ми́на, сербохорв. ми́нути, ми̑не̑м, словен. míniti, mínem, чеш. minouti, слвц. minút᾽, польск. minąć, minę, в.-луж. minyć sо «миновать, пройти (о времени)», н.-луж. minuś sе — то же.

      Связано с чеш. míjeti «проходить», польск. mijać, mijam — то же, лат. mеō, meāre «идти, проходить», ср.-кимр. mуnеt «идти» (при наст. *minami); см. Педерсен, Kelt. Gr. 2, 454; Бернекер 2, 59; Сольмсен, KZ 37, 582; Розвадовский, Qu. Gr. 1, 425; Траутман, ВSW 176; Вальде–Гофм. 2, 73. Далее сближают с д.-в.-н. mîdan «избегать»; см. Грюненталь, ИОРЯС 18, 1, 130 и сл. См. ми́мо. По семантическим соображениям нужно отделять др.-инд. mī́уаtē, mīyátē «уменьшается, проходит, теряется», вопреки Уленбеку, Aind. Wb. 224; см. Бернекер, там же; Сольмсен, там же.

    • миновать

      Русско-английский словарь

      несов. и сов.

      1. (вн.; проехать, пройти мимо) pass (d.)

      2. (рд.; избежать) escape (d.)

      ему этого не миновать — he cannot escape it

      3. (без доп.; окончиться) be over, be past

      зима миновала — (the) winter is over

      буря миновала — the storm has blown over

      опасность миновала — the danger is past

      ♢ чему быть, того не миновать посл. — what will be will be

      минуя подробности — omitting details

Смотрите так же

Случайные слова

  • #минова́ть
  • #минова́ть это
  • #значение минова́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #миновать
  • #миновать это
  • #этимология миновать
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести миновать на английский?
  • #перевод миновать?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #миновать с русского
  • #миновать на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan