хозя́ин в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • хозя́ин

      Толковый словарь

      I м.1.

      Тот, кому принадлежит что-либо; собственник, владелец.

      2.

      Тот, кто пользуется наёмным трудом; частный наниматель.

      3.

      Тот, кто ведёт хозяйство, распоряжается делами хозяйства.

      отт. Тот, кто отличается способностью умело хозяйствовать, хорошо руководить предприятием.

      4. перен.

      Тот, кто имеет власть распоряжаться где-либо.

      5. перен. разг.

      Глава семьи, дома, хозяйства и т.п. по отношению к гостям, посетителям.

      II м. разг.

      Муж как глава семьи.

      III м. разг.

      Употребляется как обращение к мужчине, являющемся распорядителем где-либо.

      IV м. местн.

      Домовой.

    • хозя́ин

      Толковый словарь

      -а; мн. - хозя́ева, -зя́ев; м.

      см. тж. хозяйка, хозяйчик, хозяюшка, хозяйский

      1) Тот, кому принадлежит что-л., кто владеет чем-л.; владелец, собственник.

      Хозя́ин машины, дачи, квартиры.

      Рабочие стали хозяевами своей фабрики.

      Хозя́ин собаки нашёлся.

      2) Лицо, пользующееся наёмным трудом, частный наниматель.

      Между хозяином и домработницей возник конфликт.

      Хозя́ин нанимает и рассчитывает наёмных рабочих.

      Пойти к хозяину в чернорабочие.

      3)

      а) обычно с опр. Тот, кто ведёт хозяйство, занимается хозяйственными делами.

      Хороший, плохой хозя́ин.

      В совхозе нет настоящего хозяина.

      б) отт. Лицо, умеющее управлять хозяйством.

      Сразу видно - хозя́ин!

      Наконец-то на фабрике появился хозя́ин.

      4)

      а) разг. Глава семьи, дома (обычно о муже)

      Хозя́ин семьи, дома.

      Первым за стол садился хозя́ин.

      Где хозя́ин? - Картошку копает.

      б) отт. Глава дома по отношению к гостям, посетителям.

      Гостей встретил хозя́ин.

      Радушный, хлебосольный хозя́ин.

      5) Тот, кто имеет власть распоряжаться кем-, чем-л.

      Хозя́ин района, страны.

      Ведёт себя как хозя́ин.

      Чувствовать себя хозяином своей судьбы.

      Хозя́ин (своему) слову (о том, кто исполняет всё, что обещает).

      Сам себе хозя́ин. (ни от кого не зависит).

      6) разг.-сниж., употр. как обращение к взрослому мужчине.

      Х., помоги машину вытащить.

      Далеко ли тут до озера, хозя́ин?

      7) обычно мн.: хозя́ева, -зя́ев., разг. Тот, кто принимает в своём учреждении, на своих спортивных площадках и т.п. участников каких-л. мероприятий (конференций, соревнований и т.п.)

      Выиграли матч хозяева поля.

      Хозяева конференции организовали банкет.

      8) трад.-нар. У суеверных людей: домовой, леший.

      9) биол. Организм, в котором или на котором живёт паразит.

    • хозяин

      Этимологический словарь

      хозя́ин

      мн. хозя́ева, хозя́я, также в знач. «злой дух, домовой», терск. (РФВ 44, 110), амурск. (Карпов), колымск. (Богораз), хозя́йка, укр. хазя́ïн, белор. хадзя́iн (под влиянием слова хадзíць «ходить»; см. Аппель, РФВ 3, 88), др.-русск. хозя «господин» (Афан. Никит.). Заимств. из чув. χоźа, χuźа «хозяин», тур. χоdžа, крым.-тат., чагат., азерб., тат. χоǯа «учитель, хозяин, старец» (Радлов 2, 1708). Непосредственно из этого источника происходит др.-русск. ходжа «господин» (Никон. летоп.; см. Срезн. III, 1382); см. Рясянен, FUF 29, 200; ZfslPh 20, 448; Корш, AfslPh 9, 503; Мi. ЕW 90; TEI. I, 309, Nachtr. I, 46; Бернекер I, 400; Паасонен, CsSz. 52; Вихман, ТТ 50. Напротив, Соболевский (AfslPh 33, 610; «Slavia», 5, 450) принимает только тат. источник происхождения и объясняет — явно ошибочно — чув. слово как заимств. из русск.; см. против этого Паасонен (там же), Вихман (Tschuw. LW. 86). Неверно ищет Шёльд (Symb. Rozwadowski 2, 298 и сл.) источник русск. слова в перс. хudāi «учитель, господин».

    • хозяин

      Русско-английский словарь

      м.

      1. master; boss разг.; (владелец) owner, proprietor; (по отношению к гостю) host; (по отношению к жильцу) landlord

      хозяин дома — master of the house*

      хозяин гостиницы — innkeeper, landlord, host

      он хороший хозяин — he is thrifty and industrious, he is a good* manager

      хозяева поля спорт. — the home team

      2. разг. (муж) man*, husband

      3. биол. host

      ♢ хозяин положения — master of the situation

      я сам себе хозяин — I am my own master

      хозяева своей страны — masters of their own country

      хозяева своей судьбы — masters of their own lives

Смотрите так же

Случайные слова

  • #хозя́ин
  • #хозя́ин это
  • #значение хозя́ин
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #хозяин
  • #хозяин это
  • #этимология хозяин
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести хозяин на английский?
  • #перевод хозяин?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #хозяин с русского
  • #хозяин на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan