прил.1.
соотн. с сущ. человек I, связанный с ним
2.
Свойственный человеку [человек I 1.], характерный для него.
3. перен.
Достойный человека [человек I 2.]; гуманный.
4. перен.
Такой, каким подобает, каким следует быть.
5.
Принадлежащий человеку [человек I 1.].
6.
Состоящий из людей.
7.
Производимый, осуществляемый человеком [человек I].
8.
Влияющий на общественно-историческую и трудовую деятельность (о факторе человека [человек I 2.]).
прил.
Сын Человеческий (об Иисусе Христе).
-ая, -ое.
см. тж. человечески, по-человечески
1) к человек 1)
Челове́ческий труд.
Челове́ческий след.
Ч-ая рука.
Ч-ая толпа.
Ч-ие мечты.
Ч-ие слабости.
Потерять челове́ческий вид.
Катастрофа с человеческими жертвами.
2)
а) разг. Такой, какой должен быть принят у людей, какой подобает людям.
Ч-ая обстановка.
Ч-ое отношение.
Обратиться к кому-л. с человеческими словами.
Дать челове́ческий ответ на что-л.
Добиваться человеческих условий жизни.
б) отт. Основанный на любви к человеку; человечный, гуманный.
Ч-ое обращение с пленными.
Добрая ч-ая требовательность.
Челове́ческий подход к разрешению конфликта.
1. human
человеческий разум — the human mind
человеческая природа — human nature
человеческий род — the human race
2. (человечный, гуманный) humane
человеческое обращение — humane / kind treatment