ста́вить в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • ста́вить

      Толковый словарь

      несов. перех.1.

      Придавать вертикальное положение.

      отт. Заставлять или помогать кому-либо встать.

      2.

      Помещать, располагать, размещать где-либо.

      отт. Подавать на стол для еды.

      отт. разг. Угощать спиртным.

      3. разг.

      Назначать на какую-либо должность.

      4. разг.

      Размещать на постой; расквартировывать.

      5.

      Помещать на огонь, жар, готовя к употреблению (пищу).

      отт. Делать, приготовлять, помещая на определенное время в необходимые условия.

      6. перен.

      Обучать правильному владению (голосом, дыханием и т.п.).

      7.

      Устанавливать для работы, действия.

      отт. Прикладывать к какой-либо части тела с лечебной целью.

      8.

      Наносить метку.

      отт. Изображать на бумаге, наносить на бумагу.

      9.

      Выставлять оценку учащемуся.

      10. разг.

      Строить, сооружать.

      11.

      Вносить в игру какую-либо сумму денег (в азартных играх).

      отт. Предлагать в качестве заклада (при споре, пари).

      12. перен.

      Осуществлять постановку на сцене.

      13. перен.

      Создавать (препятствия, затруднения и т.п.).

      14. перен.

      Выдвигать, предлагать для решения, выполнения, рассмотрения и т.п.

    • ста́вить

      Толковый словарь

      -влю, -вишь; нсв. (св. - поста́вить)

      см. тж. ставиться

      1) что Придавать чему-л. стоячее положение, располагать, укреплять в стоячем положении.

      Ста́вить мачту, антенну.

      Ста́вить телеграфные столбы.

      Ста́вить лестницу к стене.

      Ста́вить книги в шкаф.

      Ста́вить вертикально, стоймя (разг.), наклонно.

      Бутылки с минеральной водой лучше не ста́вить, а положить.

      2)

      а) кого-что Помещать куда-л., располагать где-л.

      Ста́вить посуду на стол.

      Ста́вить цветы в вазу.

      Ста́вить кресло к окну.

      Ста́вить лошадь в конюшню.

      Ста́вить автомобиль в гараж.

      Ста́вить на место.

      Ста́вить молоко в холодильник.

      б) отт. что Помещать на определённое время в необходимые условия, готовя к употреблению (пищу, питьё).

      Ставь чайник, попьём чайку.

      Ста́вить самовар (разжигать уголь в самоваре для кипячения воды в нём).

      Ста́вить тесто (приготовив, поместить в тёплое место, чтобы поднялось).

      Ста́вить хлебы (пироги, блины).

      Пора ста́вить жаркое в духовку.

      в) отт. что Подавать на стол для еды, питья.

      Ста́вить закуски, бутылки.

      Ста́вить суп, пирог.

      * Старуха ставит бедный ужин На стол и всю семью зовёт (Пушкин).

      г) отт. что разг. Давать, подавать кому-л. какие-л. предметы.

      Бабушке ставят кресло.

      д) отт. что разг.-сниж. Угощать (обычно спиртным)

      Ставь пол-литра!

      3) кого (что) Заставлять или помогать кому-л. встать, подняться на ноги или занять где-л. Место в стоячем положении.

      Ста́вить ребёнка на стул.

      Ста́вить людей в строй.

      Ста́вить в угол (также: наказывать, заставляя стоять в углу).

      Ста́вить на колени (также: заставлять кого-л. Сдаться, покориться).

      Ста́вить на́ ноги (также: растить, воспитывать, доводить до самостоятельности).

      Ста́вить к стенке (также: расстреливать).

      4)

      а) кого (что) разг. Назначать на какую-л. Работу, заставлять делать что-л.

      Ста́вить на пост, на дежурство.

      Ста́вить к станку.

      Ста́вить на пахоту.

      Ста́вить за пульт.

      Ста́вить к штурвалу.

      б) отт. Назначать руководителем какого-л. Коллектива.

      Ста́вить нового завхоза.

      Ста́вить на руководящую работу.

      Ста́вить бригадиром, старостой, командиром взвода.

      Ста́вить во главе учреждения, министерства.

      в) отт. Располагать, размещать где-л., у кого-л. (на постой, стоянку)

      Ста́вить на квартиру.

      Ста́вить на постой.

      Ста́вить на ночлег.

      5)

      а) что В азартных играх: вносить, вкладывать в банк (деньги)

      Ста́вить на пиковую даму, на бубнового валета.

      б) отт. Предлагать в заклад (при споре, пари)

      Смело ставьте десять рублей против одного: вы выиграете пари.

      6) что Придавать чему-л. Нужное положение, форму, приводить в нужное состояние.

      Правильно ста́вить ногу при ходьбе.

      Ста́вить голос (начинающему певцу).

      Ста́вить руку (начинающему музыканту).

      Ста́вить переключатель в рабочее положение.

      Ста́вить часы (чтобы они показывали точное время).

      Ста́вить существительное в каком-л. Падеже.

      7)

      а) что Устанавливать для работы, действия.

      Ста́вить силки на зайцев.

      Ста́вить невод.

      Ста́вить паруса.

      Ста́вить телефон.

      Ста́вить пластинку на проигрыватель.

      б) отт. Накладывать, прикладывать к какой-л. Части тела с лечебными целями.

      Ста́вить компресс.

      Ста́вить горчичники.

      Ста́вить банки.

      Ста́вить пиявки.

      Ста́вить термометр (градусник).

      в) отт. Приделывать, прикреплять к чему-л. При изготовлении, починке.

      Ста́вить подмётку.

      Ста́вить набойки.

      Ста́вить шёлковую подкладку на пальто.

      Ста́вить заплатки.

      8) Наносить на поверхность чего-л.; сажать (пятно, метку и т.п.)

      Ста́вить пятно на скатерть.

      Ста́вить кляксу.

      Ста́вить зарубину.

      Ста́вить синяк под глазом.

      9) что Изображать письменно, на бумаге.

      Ста́вить печать.

      Ста́вить подпись.

      Ста́вить визу.

      Ста́вить знаки препинания.

      Ста́вить отметку (учащемуся).

      10) что разг. Строить, сооружать.

      Ста́вить дом.

      Ста́вить палатку.

      Ста́вить памятник.

      Ста́вить забор.

      11)

      а) что Производить, осуществлять, делать; организовывать.

      Ста́вить опыты, эксперименты.

      Ста́вить диагноз (определять характер заболевания).

      Ста́вить рекорд (достигать рекордных показателей в чём-л.).

      Ста́вить на заводе производство чего-л.

      б) отт. Осуществлять постановку на сцене.

      Ста́вить спектакль.

      Ста́вить оперу.

      Ста́вить массовые сцены, танцы.

      12) что Выдвигать, предлагать.

      Ста́вить вопрос на обсуждение.

      Ста́вить резолюцию на голосование.

      Ста́вить твёрдые сроки.

      Ста́вить новые задачи.

      Ста́вить цель.

      13) кого-что Создавать для кого-, чего-л. Какие-л. Условия, обстановку, положение, состояние.

      Ста́вить в зависимость.

      Ста́вить в неловкое, затруднительное положение.

      Ста́вить под контроль.

      Ста́вить перед совершившимся фактом.

      Ста́вить себя на чьё-л. Место (представлять себя в положении другого).

      Ста́вить на учёт.

      Ста́вить на гарантийное обслуживание.

      Ста́вить на очередь.

      Ста́вить на довольствие.

      14) Расценивать каким-л. Образом; считать кем-, чем-л.

      Ста́вить в заслугу.

      Ста́вить своей задачей.

      Ста́вить себе за правило.

      Ста́вить в пример кого-л.

      Его ставят очень высоко.

      Его ни во что не ставят (совершенно не считаются, не ценят).

      Что ты ставишь выше всего в жизни?

      15) кого-что с некоторыми сущ. С предлогами Совершать, исполнять действие, которое указано зависимым существительным.

      Ста́вить в известность (извещать).

      Ста́вить в связь (связывать).

      Ста́вить под сомнение (сомневаться).

      Ста́вить под угрозу (угрожать).

      Ста́вить в упрёк (упрекать).

      Ста́вить в вину (обвинять).

      •

      - ставить во главу угла

      - ставить на вид

      - ставить на одну доску- ставить на карту- ставить под вопрос

      - ставить под удар

      - ставить знак равенства

      - ставить всякое лыко в строку

      - ставить палки в колёса

      - ни в грош не ставить

    • ставить

      Этимологический словарь

      ста́вить

      ста́влю, укр. ста́вити, др.-русск. ставити, ст.-слав. ставити, ставлѭ ἱστάναι, κωλύειν, στέλλειν (Супр.), болг. ста́вя, сербохорв. ста̏вити, ста̏ви̑м, словен. stáviti, stȃvim, чеш. staviti, слвц. stаvit᾽, польск. stawić, в.-луж. stawić, н.-луж. stawiś.

      Родственно став (см.), далее — лит. stovė́ti, stóviu «стоять», лтш. stãvêt, гот. stojan «направлять», англос. stówian «удерживать», ср.-нж.-нем. stouwen, нов.-в.-н. stauen «запруживать, задерживать», греч. στύ̄ω «поднимаю вверх»; см. Клюге-Гётце 588; М.–Э. 3, 1053; Хольтхаузен, Aengl. Wb. 324; Траутман, ВSW 283 и сл.; Germ. Lautg. 27. Сюда же лат. restaurāre «восстанавливать», īnstaurāre «возобновлять», греч. σταυρός «кол» (Мейе–Эрну 1155 и сл.). Далее см. стать.

    • ставить

      Русско-английский словарь

      поставить (вн.)

      1. put* (d.), place (d.), set* (d.)

      ставить в ряд — put* in a row (d.)

      ставить цветы в воду — set* the flowers in water

      ставить кувшин на стол — stand* the jug on the table

      ставить книги на полку — shelve the books

      ставить ногу на землю — plant one's foot* on the earth

      ставить памятник (дт.) — erect, или put* up, a monument (to)

      ставить телефон — have a telephone installed

      2. (о компрессе, горчичнике и т. п.) apply (d.), put* on (d.)

      ставить банки — apply cupping-glasses

      ставить кому-л. термометр — take* smb.'s temperature

      3. (о пьесе и т. п.) put* on the stage (d.), stage (d.), produce (d.)

      4. (вн. на вн.; азартных играх) stake (d. on); (вн. против) bet (d. to)

      он ставит двести рублей — he stakes two hundred roubles

      он ставит двадцать рублей против пяти — he'll bet, или is willing to bet, twenty roubles to five

      ставить всё на карту (перен.) — stake one's all

      ставить на лошадь — back a horse

      5. (выдвигать) raise (d.), put* (d.)

      ставить проблему — raise a problem

      ставить вопрос — raise a question

      ставить перед кем-л. вопрос (о пр.) — bring* smb.'s attention to the question (of)

      ставить вопрос ребром — put* a question point-blank

      ставить на голосование — put* to the vote (d.)

      ставить вопрос на обсуждение — bring* up a question for discussion

      ставить условия — make* terms, lay* down conditions / terms

      6. (считать, полагать):

      ставить за правило — make* it a rule

      ставить целью — make* it one's aim, set* oneself smth. as an object

      высоко ставить кого-л. — think* highly of smb.

      ни в грош, ни во что не ставить кого-л. разг. — not care, или give* a pin / damn, for smb., not give* a brass farthing for smb., think* little of smb.

      7. (дело, работу; устраивать) organize (d.)

      ♢ ставить голос кому-л. — train smb.'s voice

      ставить часы — set* the clock

      ставить подпись — append one's signature

      ставить кому-л. препятствия — place / put* obstacles in smb.'s way

      ставить кого-л. в безвыходное положение — drive* smb. into a corner

      ставить в тупик — be nonplussed, be at a loss

      ставить кого-л. в неловкое положение — put* smb. in an awkward position

      ставить перед совершившимся фактом — present with a fait accompli (фр.)

      ставить в необходимость — compel (d.)

      ставить в известность — let* (d.) know, inform (d.)

      ставить что-л. в вину кому-л. — blame smb. for smth., accuse smb. of smth.

      ставить кого-л. в пример — hold* smb. up as an example

      ставить что-л. кому-л. в упрёк — reproach smb. with smth., place the blame for smth. on smb.

      ставить часового воен. — post a sentry

      ставить на постой — billet (d.)

      ставить кого-л. на колени — bring* / force smb. to his knees

      ставить в угол (в виде наказания) — stand* in the corner (d.)

      ставить тесто — make* dough

      ставить диагноз (дт.) — diagnose (d.)

      ставить рекорд — set* up, или create, a record

      ставить точки над «и» — dot one's i's and cross one's t's

      ставить на место кого-л. — put* smb. in his place

Смотрите так же

Случайные слова

  • #ста́вить
  • #ста́вить это
  • #значение ста́вить
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #ставить
  • #ставить это
  • #этимология ставить
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести ставить на английский?
  • #перевод ставить?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #ставить с русского
  • #ставить на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan