бить в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • бить

      Толковый словарь

      I несов. неперех.1.

      Ударять по чему-либо.

      отт. Хлестать чем-либо гибким по чему-либо.

      2.

      Стрелять по какой-либо цели (из винтовки, орудия и т.п.).

      3. перен.

      С силой вырываться откуда-либо, вытекать стремительной струей (о жидкости, паре и т.п.).

      4. перен.

      Проникать куда-либо сильной струей, резким потоком (о свете, лучах солнца и т.п.).

      5. перен.

      Оказывать сильное воздействие на органы чувств.

      6.

      Направлять удар или бросок в определённое место, в нужном направлении (в спортивных играх).

      7.

      Действовать, стрелять (о винтовке, орудии и т.п.).

      8. перен. разг.

      Воздействовать на что-либо, стараясь добиться какого-либо результата.

      II несов. перех.1.

      Наносить побои; избивать.

      2. перен. разг. безл.

      Сотрясать тело (о лихорадке, кашле и т.п.).

      3. разг.

      Ударом или выстрелом убивать, умерщвлять дичь, рыбу и т.п.; убивать.

      отт. Резать скот, птицу.

      4. перен. разг.

      Направлять свои действия против кого-либо или чего-либо, резко критиковать, обличать кого-либо или что-либо.

      5. перен. разг.

      Превышать, превосходить кого-либо или что-либо в чём-либо, побеждать кого-либо.

      6.

      Быть выигранным (о шахматной фигуре, карте).

      III несов. перех.1.

      Раскалывать что-либо бьющееся; разбивать.

      2.

      Дробить на мелкие части.

      IV несов. неперех.1.

      Ударами обо что-либо производить какие-либо звуки, заставлять что-либо звучать.

      2.

      Отбивать удары, издавая какие-либо звуки (о часах, колоколе и т.п.).

      отт. Издавать отрывистые звуки, подобные ударам чего-либо обо что-либо (о пении некоторых птиц).

      3.

      Давать сигнал к чему-либо ударами в барабан, в колокол и т.п.

      V несов. перех.

      Изготовлять что-либо особым образом (в некоторых ремёслах, производствах).

    • бить

      Толковый словарь

      бью, бьёшь; бей; би́тый; бит, -а, -о; (устар.), бия́; нсв.

      см. тж. бивать

      1)

      а) чем во что, по чему Ударять, колотить.

      Бить молотом по наковальне.

      Бить ногой в дверь.

      Бить в ладоши.

      Бить по мячу (в играх с мячом, шайбой: направлять в нужную сторону).

      Бить по воротам (в футболе, хоккее: посылать мяч или шайбу в ворота противника).

      Бить себя в грудь (страстно доказывать что-л., убеждать кого-л. в чём-л., сопровождая такими жестами).

      Бить поклоны (устар.; делать низкие поклоны во время молитвы, касаясь лбом пола; низко кланяться, приветствуя, прося что-л.).

      б) отт. во что, по чему, обо что С силой ударять (ударяться) во время движения.

      Дождь бьёт в окна, по стёклам.

      Волна бьёт о берег.

      Ветер бил в лицо.

      в) отт. во что Оказывать сильное действие на ощущения, чувства и т.п.; стремительно проникать куда-л. (о свете, запахе и т.п.)

      Свет бьёт в глаза.

      В нос бьёт запах тухлятины.

      * Ай да мёд! И в голову и в ноги так и бьёт (Пушкин).

      2) (св. - поби́ть) кого (чем, по чему) Наносить удары, побои; избивать, наказывать.

      Бить слуг.

      Бить лошадь кнутом.

      Бить по щекам.

      Бить за воровство.

      Своих детей не бьёт кто-л.

      Бить смертным боем.

      * Лежачего не бьют (посл.).

      3) (св. - разби́ть) кого-что Наносить поражение, побеждать; одерживать верх над кем-л. в чём-л. (обычно во время военных действий, спортивных состязаний, игр и т.п.)

      Бить вражеские полки.

      Бить фашистов.

      Бить мировой рекорд.

      Бить своей работой все расчёты и нормы.

      Бить карту, пешку (покрывать старшей картой, выигрывать фигуру у другого игрока).

      4) кого (чем) Убивать выстрелом или ударом какого-л. оружия; резать (домашний скот, птицу)

      Бить тюленей каждую зиму.

      Бить кур.

      Острогой бьют щук.

      Бить наповал.

      Бить лосей из ружья.

      5)

      а) по кому-чему Стрелять.

      Бить из зениток.

      Бить по деревне.

      б) отт. с предлогом на Достигать, поражать на какое-л. расстояние (об оружии)

      Револьвер бьёт на сто шагов.

      в) отт. по кому-чему разг. Направлять свои действия против кого-, чего-л.; резко критиковать, бичевать.

      Бить по чьим-л. интересам.

      Бить по недостаткам.

      Бить по разгильдяйству.

      г) отт. на что Делать своей основной опорой что-л., прибегать к чему-л., добиваясь чего-л.

      Бить на внешний эффект.

      Бить на красоту слова.

      Бить на жалость, сознательность.

      6) что (чем) Разбивать, раскалывать на куски, повреждать (бросая, роняя или ударяя)

      Бить посуду.

      Бить лампочки в подъезде.

      Бить мячом стёкла.

      Дворники бьют лёд на тротуаре.

      7)

      а) во что Ударами производить звуки (стук, звон и т.п.)

      Бить в чугунную доску.

      Бить в барабан.

      б) отт. (св. - проби́ть) что Давать сигнал к чему-л. (ударами в барабан, колокол и т.п.)

      Бить поход.

      Бить сбор.

      Бить склянки (мор.; ударять в судовой колокол каждые полчаса).

      Бить отбой (также: отказываться от прежнего мнения, намерения, решения).

      Бить тревогу (также: обращать общественное внимание на неблагополучное положение, опасность).

      8)

      а) (св. - проби́ть) только 3 л. что Издавать звуки, отбивать удары.

      Часы бьют полночь.

      Колокол бьёт двенадцать раз.

      Барабаны били глухо.

      б) отт., (св. нет) Издавать прерывистые звуки (о пении некоторых птиц)

      Бьёт коростель.

      Били перепела.

      в) лекс., безл. О звуках часов, отбивающих какое-л. время.

      Бьёт десять.

      9) С силой вырываться откуда-л., вытекать стремительной струёй (о жидкости, паре и т.п.)

      В саду били фонтаны.

      Здесь бьёт родник.

      Из трубы бил пар.

      10) только 3 л. кого Сотрясать всё тело, вызывать дрожь (в состоянии болезни, сильного волнения и т.п.)

      Солдата била лихорадка.

      Каждую ночь меня бьёт кашель.

      От страха нас била дрожь.

      11) что В некоторых ремёслах, производствах: изготовлять, делать что-л. особым образом.

      Бить масло (сбивать сливочное масло; выжимать из семян растительное масло).

      Бить шерсть (трепать).

      •

      - бить баклуши

      - бить рублём- бить ключом, фонтаном

      - бить челом

      - бить наверняка

    • бить

      Этимологический словарь

      бью́, укр. би́ти, др.-русск., ст.-слав. бити, болг. би́я, сербохорв. би̏ти, би̏jе̑м, словен. bíti, bȋjem, чеш. bíti, biji, польск. bić, biję, в.-луж. bić, biju, н.-луж. biś, bijom.

      Родственно д.-в.-н. bīhal «топор», также bil, арм. bir «дубинка, палка», греч. φιτρός «ствол дерева, кол, колода», ирл. benim (*bhināmi) «режу, бью», biail «топор»; см. Бернекер 1, 117; Траутман, BSW 33; Уленбек, РВВ 26, 568; Хюбшман 429; Буазак 1027 и сл.

    • бить

      Русско-английский словарь

      1. побить

      1. (вн.; в разн. знач., тж. перен.) beat* (d.)

      бить кнутом — whip (d.)

      бить врага его же оружием — baffle / foil / confute an opponent with his own weapon; make* an opponent's weapon recoil against him; heat* smb. at his own game

      2. тк. несов. (по дт.; ударять) hit* (d.); (перен.: бороться) fight* (d., against), struggle (against, with)

      бить по лицу (о ветвях и т. п.) — strike* in the face

      бить по недостаткам — struggle with defects, wage war on defects

      бить в цель — hit* the mark

      3. тк. несов. (вн.; убивать) kill (d.); охот. тж. shoot* (d.); (о скоте тж.) slaughter (d.)

      бить рыбу острогой — spear fish (with a gig)

      бить гарпуном — harpoon (d.)

      бить на лету — shoot* on the wing (d.)

      4. тк. несов. (вн.; о посуде и т. п.) break* (d.)

      5. тк. несов. (о воде и т. п.) gush out; (о роднике) well out

      бить струёй — spurt

      бить ключом — well out, spout; (перен.) be in full swing

      жизнь, энергия в нём бьёт ключом — he is overflowing, или bubbling / brimming over, with vitality, energy

      6. тк. несов. (о ружье и т. п.) shoot*; (на расстоянии) have a range

      ♢ бить в глаза — strike* the eye

      бить в ладоши — clap one's hands

      бить в одну точку — hammer smth. home

      бить карту — cover a card

      бьющий через край — exuberant

      бить масло — churn butter

      бить на эффект — strive* after effect

      бить наверняка — be sure of one's aim

      бить кого-л. по карману — hit* smb. in his pocket; hit* where it hurts

      бить по рукам — strike* a bargain

      бить по чьему-л. самолюбию — wound smb.'s pride / vanity / self-esteem

      его бьёт лихорадка — he is shivering with fever

      бить задом (о лошади) — kick

      бить хвостом — lash / swish the tail

      2. пробить

      (давать сигнал) sound; (о часах) strike*

      бить в набат, бить тревогу — raise the alarm, sound / ring* the tocsin

      бить отбой — beat* a retreat (тж. перен.)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #бить
  • #бить это
  • #значение бить
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология бить
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести бить на английский?
  • #перевод бить?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #бить с русского
  • #бить на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan