odd перевод на русский | Словник

    • odd

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [ɒd] n

      1. непарная вещь

      2. нечётное число

      3. странность; случайность и т. п.

      4. спорт.

      1) дополнительный, лишний удар (в гольфе)

      2) фора

      5. карт. решающая взятка

      Ⅱ [ɒd] a

      1. нечётный

      odd number — нечётное число

      odd houses — дома с нечётными номерами

      odd months — месяцы, имеющие 31 день

      odd files — нечётные шеренги

      odd and [or] even — чёт и [или] нечет

      2. непарный

      odd shoe [boot, glove] — непарный полуботинок [ботинок, непарная перчатка]

      the box was full of odd gloves — в коробке лежало много перчаток от разных пар

      3. 1) превышающий (круглое число)

      the odd money — сдача, мелочь

      five hundred odd, five hundred and odd — пятьсот с лишним

      2) немногим больший; дополнительный, ещё один или несколько

      she is 30 odd years — ей за тридцать

      it will cost 23 dollars odd — это будет стоить чуть больше двадцати трёх долларов

      3) лишний, избыточный (сверх нужного количества)

      odd player — запасной игрок

      4. разрозненный

      odd volumes of Dickens — отдельные тома (из собрания сочинений) Диккенса

      odd bits of information — отрывочные /разрозненные/ сведения

      he turned out to be the odd guest at the party — он оказался на вечере без пары

      5. случайный, нерегулярный

      odd job — случайная работа

      odd man /lad, hand/ — человек, выполняющий случайную работу

      odd stroke of luck — случайная удача, неожиданное везение

      at odd moments — в свободные минуты; когда удаётся выбрать время

      he would see her again some odd day — он ещё когда-нибудь с ней увидится

      I've got one or two odd jobs for you to do — у меня есть некоторые поручения для тебя

      6. странный, необычный, эксцентричный

      odd manners — эксцентричные манеры

      odd way of speaking — странная манера говорить

      how odd! — как странно!

      odd in shape — неправильной /необычной/ формы

      he looks very odd in uniform — он очень странно выглядит в форме

      that's very odd — очень странно

      that's an odd way to show gratitude — разве так благодарят?

      7. отдалённый, дальний; заброшенный

      odd corner — дальний уголок

      a tour to the odd parts of the Far East — поездка в отдалённые районы Дальнего Востока

      ♦ the odd man — решающий голос

Смотрите так же

Случайные слова

  • #odd
  • #odd это
  • #как перевести odd на русский?
  • #перевод odd?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #odd с английского
  • #odd по русски
  • #на русский
Словник
Obastan