свято́й в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • свято́й

      Толковый словарь

      I м.

      Тот, кто провел жизнь в служении Богу и после смерти признан христианской церковью покровителем верующих.

      II прил.1.

      Преисполненный святости; божественный.

      2.

      Употребляется как постоянный эпитет предметов и мест религиозного поклонения.

      3.

      Относящийся к Пасхе, имеющий место в Пасху, происходящий на Пасху.

      4.

      Проведший жизнь в служении Богу и после смерти признанный христианской церковью покровителем верующих.

      отт. Свойственный такому человеку; праведный, угодный Богу.

      5. перен.

      Высоконравственный, безупречный в жизни, поведении (о человеке).

      отт. Благородный, возвышенный.

      6. перен.

      Глубоко чтимый, дорогой, заветный.

      7. перен.

      Нерушимый, незыблемый.

      8. перен.

      Чрезвычайно важный, высокий, почетный.

    • свято́й

      Толковый словарь

      I см. святой 3); -ого; м.

      Причислить кого-л. к лику святых.

      II -а́я, -о́е; свят, -а́, -о.

      см. тж. святой, святость, свято

      1)

      а) религ. Обладающий высшим совершенством и сверхъестественной силой.

      Свято́й Дух (одна из трёх ипостасей Бога).

      С-ое семейство (дева Мария, её муж Иосиф и младенец Христос).

      С-ая троица (Бог Отец, Бог Сын и Святой Дух).

      б) отт. Божественный, связанный с Богом; наделённый чудодейственными свойствами.

      С-ая вода (освящённая церковью и способная снимать сглаз и другие недуги).

      С-ые дары (белый хлебец-просфора и вино, хранящиеся в даровнице и используемые во время причастия как символ тела и крови Иисуса Христа).

      Приобщиться, принять, причаститься Святых тайн (об обряде причащения).

      2) Связанный с религиозным поклонением и церковными обрядами (обычно как постоянный эпитет предметов и служителей культа или мест паломничества)

      С-ая церковь.

      С-ая икона.

      С-ое Писание; С-ая книга (Библия, Евангелие).

      С-ой престол (о Ватикане).

      Ходить по святым местам.

      Святой отец (форма обращения к монахам, лицам высшего духовенства).

      С-ые отцы (толкователи христианского вероучения).

      Вот тебе свято́й крест (разновидность клятвы, сопровождаемая осенением себя крестом).

      * Свято место пусто не бывает (погов.: всегда найдётся тот, кто займёт освободившуюся должность).

      3) только полн.; религ. Проведший жизнь в служении Богу и церкви или пострадавший за христианскую веру и признанный церковью небесным покровителем верующих, как способный творить чудеса.

      Апостол свято́й Пётр.

      С-ые угодники, праведники.

      С-ые праотцы (древние, патриархи, ветхозаветные праведники: Адам, Ной, Авраам и т.п.).

      4) Высоконравственный, безупречный; безгрешный, непорочный.

      С-ая женщина!

      С-ая жизнь.

      Такое терпение - да вы просто свято́й!

      Клянусь, я свят перед вами.

      Не свято́й. (о человеке, способном совершать и безнравственные поступки).

      5) Глубоко чтимый; исключительный по своей важности, благородству; высокий, почётный.

      С-ая задача, цель.

      С-ая обязанность.

      Считать своим святым долгом.

      Родина - понятие с-ое.

      Любовь - с-ое чувство.

      Отказаться от помощи - с-ое право каждого.

      С-ое дело (также: как одобрение чьих-л. намерений).

      Бой святой и правый (за правое дело).

      Для тебя нет ничего святого; заклинаю всем святым (мольба не делать, не допускать чего-л.).

      С-ая Русь (трад.-поэт.; эпитет России).

      6) Незыблемый, нерушимый.

      С-ая правда (подлинная, истинная, обычно при одобрении чьих-л. слов, подтверждение их).

      С-ая истина (бесспорная, неопровержимая).

      Ваше слово - свято́й закон.

      Твоё решение для меня свято.

      •

      - святая простота

      - святая святых- питаться святым духом- как бог свят- хоть святых выноси

    • святой

      Этимологический словарь

      свято́й, свят, свята́, свя́то

      укр. святи́й, белор. святы́, др.-русск. святъ, ст.-слав. свѩтъ ἅγιος, ἱερός, болг. свет, света́, свето́ (Младенов 571), сербохорв. све̑т, све́та, све̑то, словен. svẹ̑t, svẹ́ta, ж., чеш. svatý, слвц. svätý, польск. święty, в.-луж. swjaty, н.-луж. swěty, полаб. sjǫte.

      Праслав. *svętъ родственно лит. šveñtas, др.-прусск. swenta- в местн. нн., авест. spǝnta- «святой», sраnаh- «святость», др.-инд. вед. c̨vāntás «процветающий», сюда же лтш. svinêt, svinu «праздновать» (Траутман, ВSW 311; М.–Э. 3, 1156, 1160; Уленбек, Aind. Wb. 322; Розвадовский, RО I, 102). Лтш. svę̀ts «святой, благочестивый» заимств. из слав. (М.–Э. 3, 1156). Недостоверно родство с гот. hunsl ср. р. «жертва» (Цупица, GG, 187; Торп 93; Уленбек, там же; РВВ 30, 293).

    • святой

      Русско-английский словарь

      1. прил. holy; (перед именем) Saint; (священный) sacred

      святой долг — sacred duty

      святой дух церк. — the Holy Spirit / Ghost

      для него нет ничего святого — nothing is sacred to / with him

      2. как сущ. м. saint

      ♢ святая (неделя) — Easter-week

      на святой (неделе) — at Easter

Смотрите так же

Случайные слова

  • #свято́й
  • #свято́й это
  • #значение свято́й
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #святой
  • #святой это
  • #этимология святой
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести святой на английский?
  • #перевод святой?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #святой с русского
  • #святой на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan