игра́ в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • I ж.1.

      процесс действия по гл. играть I 1.

      2.

      Результат такого действия; занятие для развлечения, отдыха, укрепления здоровья и т.п.

      отт. Какой-либо вид, способ такого занятия, основанный на определённых условиях, подчинённый определённым правилам.

      3.

      Комплект для такого занятия.

      II ж.1.

      процесс действия по гл. играть II 1., 2.

      2.

      Результат такого действия; сценическое исполнение роли.

      3. перен.

      Преднамеренный ряд действий, поступков, преследующих определённую - обычно неблаговидную - цель; интриги, тайные замыслы.

      III ж.1.

      процесс действия по гл. играть III 1., 2.

      2.

      Результат такого действия; исполнение музыкального произведения на одном или на нескольких инструментах.

      IV ж.1.

      процесс действия по гл. играть IV

      2.

      Результат такого действия; делать ход в игре.

      V ж.

      Создание типичных для профессии ситуаций и нахождение в них практических решений.

      VI ж.1.

      Блеск, сверкание, сияние (о лучах солнца, свете, заре и т.п.).

      отт. перен. Выразительная изменчивость (глаз, голоса и т.п.).

      отт. перен. Разнообразие проявления мысли, воображения, чувства и т.п.; живость.

      2.

      Движение пузырьков газа, свойственное некоторым винам, шипучим напиткам.

    • -ы́; мн. - и́гры, игр; ж.

      см. тж. игровой, игристый

      1) к играть 1), 3), 6)

      Игра́ детей прекратилась.

      Вмешаться в детскую игру.

      Игра́ с ребёнком, собакой.

      Игра́ на скрипке, на рояле.

      Виртуозная игра́ пианистки.

      Слушать игру духового оркестра.

      Игра́ актёра в роли Отелло прекрасна.

      Игра́ шампанского.

      Игра́ солнечных лучей.

      Игра́ света и тени.

      Игра́ бриллиантов, драгоценного ожерелья.

      Игра́ глаз, лица.

      2) Занятие, обусловленное совокупностью определённых правил, приёмов и служащее для заполнения досуга, для развлечения, являющееся видом спорта и т. п.

      Спортивные игры.

      Шахматная игра́.

      Игра́ в шашки, в карты.

      Нарушить правила игры.

      Азартная игра́. (с целью денежного выигрыша).

      Подвижные игры (с высокой двигательной активностью).

      3) Набор предметов, предназначенных для подобных занятий.

      Настольные игры.

      Коробка с военно-морской игрой.

      Купить, подарить игру.

      Вложить инструкцию в игру.

      4) Создание типичных для профессии ситуаций и нахождение в них практических решений.

      Управленческие игры.

      Военная игра́. (решение практических задач на местности и по топографическим картам).

      Деловая игра́. (моделирование производственной ситуации в целях выработки наиболее эффективных решений и профессиональных навыков).

      5) обычно мн.: и́гры, и́гр Преднамеренный ряд действий, преследующий определённую (обычно предосудительную) цель; интриги, тайные умыслы.

      Дипломатические, политические игры.

      - игра воображения- игра природы- игра слов- игра случая- биржевая игра- олимпийские игры- игра не стоит свеч- делать весёлую мину при плохой игре- играть большую игру

    • игра́

      игра́ть, диал. грать; укр. гра, iгра́, гра́ти, белор. граць, ст.-слав. игрь παίγνιον (Супр., Еuсh. Sin.), играти παίζειν (Супр.), болг. игра́, игра́я «играю», сербохорв. ѝгра «пляска, игра», ѝграти, и̏гра̑м «плясать, играть», словен. ígrа «игра», igráti, др.-чеш. jhra, jhráti, чеш. hra, hráti, слвц. ihra, hrаt᾽, польск. gra, grас, н.-луж. jhra, hra, hrać, н.-луж. gra, graś, полаб. jagréića «игра», jeigróją «они играют»; см. Розвадовский, RS 7, 10.

      Праслав. *jьgra, *jьgrati родственно лит. áikštytis «капризничать, шалить», лтш. aîkstîtiês «кричать, шуметь», лит. áikštis «прихоть», др.-инд. ḗjati, ī́jati «трогается, двигается», др.-исл. eikinn «дикий, свирепый, сильный»; М.–Э. 1, 12; Маценауэр, LF 8, 10; Траутман, ВSW 103; Бернекер 1, 422; Хольтхаузен, Awn. Wb. 47; Ае. Wb. 2; Торп 27. Неприемлемо сравнение с др.-инд. yájati «жертвует, почитает», yájiyas, уа́jуаs «venerandus», авест. уаzаitē, греч. ἅζομαι «боюсь, почитаю», ἅγος ср. р. «священный трепет» (Потебня у Преобр. I, 264).

    • ж.

      (в разн. знач.) play; (актёра тж.) acting, performance; (на муз. инструменте) playing; (род игры) game

      азартная игра — game of chance hazard, gambling game разг.

      за игрой — at play

      комнатные игры — (детские) indoor games; (для взрослых) society games

      подвижные игры — outdoor games

      Олимпийские игры — Olympic games

      Всемирные студенческие игры — World students' games

      игра не стоит свеч — the game is not worth the candle

      рискованная игра — risky gamble

      игра природы — freak sport of nature

      игра слов — play (up)on words, pun

      игра воображения — freak of the imagination

      игра случая — freak of chance

      биржевая игра, игра на бирже — stockjobbing

      вести крупную игру — play for high stakes

  • #игра́
  • #игра́ это
  • #значение игра́
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #игра
  • #игра это
  • #этимология игра
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести игра на английский?
  • #перевод игра?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #игра с русского
  • #игра на анлийском
  • #на анлийский