street перевод на русский | Словник

    • street

      Англо-русский словарь

      [striːt] n

      1. 1) улица

      the main street of the town — главная улица города

      street cries /calls/ — крики разносчиков

      street dress — платье для улицы

      street fighting — воен. бой в населённом пункте; уличные бои

      street parade — амер. (торжественное) прохождение войск по улицам

      street traffic — уличное движение

      manners of the street — уличные нравы

      in the street — на улице

      to live in /амер. on/ this [that] street — жить на этой [на той] улице

      to meet smb in the street — встретиться с кем-л. на улице

      to walk the street(s) — ходить /слоняться/ по улицам [см. тж ♦]

      to turn smb into the streets — выгнать кого-л. из дому /на улицу/

      the whole street gathered — вся улица собралась

      2) проезжая часть улицы, мостовая

      don't play in the street — не играй на мостовой

      3) проход между двумя рядами (людей, предметов)

      2. (the Street)

      1) Флит-стрит (в Лондоне); мир журналистики

      2) амер. Уолл-стрит; финансовые круги

      ♦ man in the street — простой /обыкновенный, средний/ человек, «человек с улицы»; обыватель

      to walk the streets — заниматься проституцией [см. тж 1, 1)]

      to be on the street — а) быть проституткой; б) амер. быть безработным; в) амер. сл. оказаться на свободе, выйти из тюрьмы; г) быть бездомным, бесприютным; оказаться на улице, быть выброшенным на улицу

      to be in the same street with smb — быть в одинаковом положении с кем-л.

      not to be in the same street with smb — отставать от кого-л.; быть слабее, хуже кого-л.

      to be streets ahead — намного опережать

      to be streets better — быть намного лучше /выше/

      he is cleverer than you by long streets — он несравненно /намного/ умнее вас

      up one's street — относящийся к кому-л.

      it would be right up your street — это прямо по вашей части /по вашей линии/

      easy street — достаток, богатство

      Queer Street — разг. неважные дела, трудности, неприятности (обыкн. финансовые)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #street
  • #street это
  • #как перевести street на русский?
  • #перевод street?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #street с английского
  • #street по русски
  • #на русский
Словник
Obastan