страсть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • страсть

      Толковый словарь

      I ж.1.

      Сильное чувство, увлечение, создаваемое побуждениями инстинкта.

      отт. Сильное влечение к чему-либо, постоянная склонность.

      2.

      Сильная любовь с преобладанием чувственного, физического влечения.

      отт. перен. разг. Предмет такой любви.

      II ж. разг.-сниж.

      Страх, ужас.

      III нареч. разг.-сниж.1.

      Крайне, чрезвычайно.

      2.

      Очень много, очень сильно.

      IV предик. разг.-сниж.

      Очень, в высшей степени.

      V част. разг.-сниж.

      Употребляется при выражении изумления от чего-либо, восхищения или ужаса в отношении кого-либо, чего-либо многочисленного или очень большого, сильного.

    • страсть

      Толковый словарь

      1. см. страсть II; в зн. нареч.; неизм.

      Очень, крайне, чрезвычайно.

      Страсть люблю покушать.

      Страсть как хочется отдохнуть.

      Страсть какой страшный кто-, что-л.

      Страсть сколько снега (очень много).

      2. см. страсть II; в функц. безл. сказ.

      1) О большом количестве, множестве чего-л.

      Машин на улице - страсть!

      Снегу намело - страсть!

      Цены на рынке - страсть!

      2) О сильной степени проявления чего-л.

      Спать хочется - страсть!

      Есть хочу - страсть!

      0. -и; мн. род. - -е́й; ж.

      см. тж. страстишка

      1) обычно мн.: стра́сти, -е́й. Сильное чувство, с трудом управляемое рассудком.

      Обуздывать страсти.

      Разжигать страсти.

      Подчинить страсти рассудку.

      Страсти кипят, разгораются.

      Буря, шквал, борьба страстей.

      2) Сильная любовь с преобладанием чувственного, плотского влечения.

      Пылкая, безумная страсть.

      Пылать, гореть страстью.

      Разгорелась страсть.

      Огонь, пламя, пожар страсти.

      Покорить женщину своей страстью.

      3)

      а) Сильная увлечённость чем-л., отдача всех своих сил какому-л. делу, занятию; страстность, пыл.

      Страсть к науке.

      Со всей страстью.

      Читать, слушать до страсти (читать, слушать безотрывно, углубившись, не реагируя на окружающее).

      б) отт. Постоянная склонность к чему-л., пристрастие к какому-л. делу, занятию.

      Страсть к карточной игре.

      Страсть к шахматам.

      У неё страсть противоречить кому-л.

      Страсть к чтению.

      4) То, что является предметом сильного увлечения.

      Театр - его страсть.

      Цветы - её страсть.

      0. -и; мн. род. - -е́й; ж.; разг.

      см. тж. страсть 1., страсть 2.

      1) Ужас, страх.

      Натерпеться, набраться страсти.

      2) обычно мн.: стра́сти, -е́й. То, что вызывает чувство страха, ужаса.

      Рассказывать страсти про кого-, что-л.

      Не видеть бы, не слышать бы эти страсти.

      Не надо мне рассказывать эти страсти.

      3) обычно мн.: стра́сти, -е́й., книжн. Страдания, мучения.

      Страсти Господни, Христовы; Страсти Господа, Христа.

    • страсть

      Этимологический словарь

      I

      ж., род. п. -и, укр. страсть, белор. страсць, др.-русск., ст.-слав. страсть πάθος, ὀδύνη (Супр.), чеш. strast «горе, страдание, печаль», слвц. strаst᾽ — то же. Во всяком случае, связано со страда́ть (см.), из *strad-tь. Не существует никакого родства с *tręsǫ (см. трясу́), вопреки Иоклю (AfslPh 28, 7).

      II

      «страх», остра́стка, страща́ть. Связано со страх (Мi. ЕW 324; Преобр. II, 394). Эти слова сравнивают с лтш. struõstît, struõstêt «угрожать, предостерегать» (см. Эндзелин, KZ 44, 65 и сл.; М.–Э. 3, 1099).

    • страсть

      Русско-английский словарь

      1. ж. (к; сильное чувство)

      passion (for)

      иметь страсть к чему-л. — be crazy on / about smth.

      проникаться страстью к кому-л. — love smb. passionately

      2. ж. разг. (страх, ужас)

      horror

      3. нареч. разг. (очень)

      awfully, frightfully

      ему страсть как хочется пойти туда — he wants awfully to go there, he's dying to go there

Смотрите так же

Случайные слова

  • #страсть
  • #страсть это
  • #значение страсть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология страсть
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести страсть на английский?
  • #перевод страсть?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #страсть с русского
  • #страсть на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan