брать в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • брать

      Толковый словарь

      I несов. перех.1.

      Принимать в руки, захватывать рукой, руками, щипцами и т.п.

      отт. разг. Собирать.

      отт. перен. Делать что-либо предметом рассмотрения, изучения, изображения и т.п.

      2.

      Извлекать откуда-либо или для чего-либо.

      отт. перен. разг. Черпать (сведения, мысли и т.п.); заимствовать.

      3. перен.

      Уходя или уезжая, уводить, увозить, уносить с собою.

      отт. разг. Подвозить кого-либо.

      4. перен.

      Принимать кого-либо в какой-либо коллектив, в какое-либо учреждение, в состав кого-либо или чего-либо.

      отт. разг. Размещать или поселять у себя.

      отт. разг. Выбирать, приглашать кого-либо партнером для танцев или игр.

      5.

      Принимать предлагаемое.

      отт. Получать в свое пользование.

      отт. перен. разг. Приобретать за деньги; покупить.

      отт. перен. разг. Нанимать.

      6. перен. разг.

      Обзаводиться женой; жениться.

      7. перен.

      Овладевать чем-либо, захватывать что-либо в результате военных действий.

      8. перен. разг.

      Лишать свободы; арестовывать.

      9. разг.

      Получать с кого-либо плату; взимать, взыскивать.

      отт. Отбирать, воровать, присваивать.

      отт. Отнимать какое-либо количество времени, средств, энергии и т.п.

      10. перен. разг.

      Принимать сигналы (о радиоприемнике, телевизоре и т.п.).

      11. перен.

      Принимать, усваивать (привычки, манеру поведения и т.п.).

      12. разг.

      Захватывать приманку на рыболовном крючке; клевать (о рыбе).

      13. перен.

      Возлагать на себя обязательства, ответственность за кого-либо или за что-либо.

      II несов. перех. разг.1.

      Добиваться преимущества в ходе борьбы или состязания.

      2.

      Получать что-либо в качестве выигрыша в какой-либо игре; выигрывать (в карты, бильярд и т.п.).

      3.

      Достигать цели, добиваться успеха, получать превосходство в чём-либо посредством чего-либо.

      4.

      Преодолевать что-либо.

      5.

      Осуществлять свойственные предмету действия (обычно с отрицанием).

      III несов. перех.

      Издавать звук (голосом или на музыкальном инструменте).

      IV несов. неперех. разг.1.

      Принимать какое-либо направление при движении.

      2.

      Отклонять в сторону, вверх и т.п. полёт пули во время стрельбы.

      3.

      Поворачивать в сторону (о дороге, тропинке и т.п.).

      V несов. неперех. разг.

      Овладевать кем-либо, охватывать или поглощать кого-либо (о чувстве, каком-либо душевном состоянии).

    • брать

      Толковый словарь

      беру́, берёшь; брал, -ла́, бра́ло; нсв. (св. - взять)

      1)

      а) кого-что, чем, во что Захватывать, схватывать рукой, руками или каким-л. инструментом, орудием, находящимся в руках; принимать в руки.

      Брать ложку, газету.

      Брать хлеб с тарелки.

      Брать бельё из шкафа.

      Брать тряпку двумя руками, пальцами.

      Брать вату пинцетом.

      Брать за плечи, за талию кого-л.

      Брать аккорды (муз.).

      Брать высокий (низкий) мяч (спорт.).

      Брать ребёнка на руки (поднимать, усаживать на руках или коленях).

      Брать кого-л. по́д руку, под локоть (подхватывать, поддерживать).

      Брать (телефонную) трубку (снимать, готовясь к разговору).

      Брать оружие, винтовку (вооружаться; идти в действующую армию).

      Брать грибы, ягоды (разг.; собирать).

      По воскресеньям брал в руки лопату (работал лопатой).

      Не брал в руки чего-л. (не занимался чем-л. из нежелания или неумения).

      б) отт. без дополн. Захватывать губами, зубами, ртом (обычно о детях или животных)

      Синица берёт соломинку в клюв.

      Собака берёт с руки (с рук).

      Рыба берёт на червя (= клюёт).

      Ребёнок не берёт грудь не сосёт; (о младенце).

      В рот не брал ничего, чего-л. (не употреблял в пищу, не ел или не пил).

      2)

      а) кого-что, куда Уносить, увозить, уводить (с собой)

      Брать работу на дом.

      Брать лекарства, еду в дорогу.

      Брать сыновей на стадион.

      Брать приятелей в поход.

      Брать собаку на охоту.

      Брать палатку за город.

      Брать груз, пассажиров на борт корабля, самолёта.

      Брать кого-л. в плен, в заложники.

      б) отт. Арестовывать.

      3)

      а) кого-что, куда, на кого Принимать с какой-л. целью, обязательством, на каких-л. условиях.

      Брать ребёнка на воспитание.

      Брать на завод молодых специалистов.

      Брать в свою компанию, команду.

      Брать на себя грандиозные задачи, всю вину, ответственность.

      Брать себе поручение.

      Брать на поруки (ручаться за кого-л.).

      Брать в армию (призывать на военную службу).

      Брать заказ, заявку (принимать для исполнения).

      Брать шефство над кем-л. (помогать кому-л.).

      Много на себя берёшь! (превышаешь свои права, полномочия).

      б) отт.; разг. Вступать в брак, жениться на ком-л.

      Брать в жёны, в мужья.

      Брать замуж.

      Брать за себя.

      4)

      а) кого-что Получать в свою собственность, пользование, распоряжение.

      Брать книги в библиотеке.

      Брать деньги взаймы.

      Брать соль в долг.

      Брать землю в аренду.

      Брать взятки, подарки у кого-л.

      Брать коньки напрокат.

      Брать такси, носильщика, домработницу (нанимать).

      Брать слово на собрании, митинге (получать разрешение высказаться).

      Брать от жизни всё (пользоваться всеми жизненными благами, удовольствиями).

      Брать пример с кого-л. (равняться на кого-л.).

      Тебе много ещё нужно брать от подруги (перенимать хорошее).

      б) отт. что разг. Приобретать за деньги; покупать.

      Брать билет в театр.

      Брать мебель в кредит.

      Брать по килограмму, по одной упаковке.

      Брать ящиками.

      Где апельсины брали?

      Сбегай за маслом. - А сколько брать?

      Сейчас охотно берут садовые участки.

      в) отт. кого-что Делать предметом своего рассмотрения, изучения, изображения; оценивать каким-л. образом.

      Брать тему для исследования.

      Брать кого-л. в качестве примера.

      Не беру крайних случаев.

      Брал историю и одухотворял её.

      Нужно брать слово в контексте.

      5) что за что Взимать, взыскивать (плату), просить (цену)

      Брать налоги.

      Брать пошлину, штраф.

      Брать за электричество.

      Брать по рублю за вход.

      Брать хорошую цену за свои картины.

      Брать за работу.

      За запись недорого берёт!

      Сколько берут с человека?

      6)

      а) что Добывать, доставать, разыскивать, че́рпать.

      А где брать деньги на наряды?

      Берёт афоризмы из Козьмы Пруткова.

      Берёт сведения из энциклопедии.

      Берёт образы из жизни.

      б) отт. Получать в производственных или лабораторно-исследовательских целях.

      Брать золото, уголь в Сибири.

      Брать пробы грунта на серебро.

      Брать анализы у больного.

      Воду для города берут из Невы.

      7) что Овладевать, захватывать; побеждать, выигрывать (во время войны, политической борьбы, спортивного состязания, охоты и т.п.)

      Брать крепость, высотку.

      Брать укрепление штурмом, приступом, с боем.

      Брать власть, управление.

      Брать приз.

      Беру вашу пешку, карту (бью, забираю в свою пользу).

      Наша берёт! (разг.; одерживаем победу, одолеваем).

      Лисица рябчика берёт (ловит).

      * Смелость города берёт (посл.).

      8) чем. Добиваться своей цели, применяя что-л., обладать всеми необходимыми качествами для достижения чего-л.

      Брать настойчивостью.

      Брать не числом, а умением.

      Брать терпеньем.

      Брать хитростью.

      9) что Преодолевать, одолевать.

      Брать рекордную высоту.

      Брать барьер.

      Брать крутой подъём.

      10) кого-что Действовать (об инструменте, оружии)

      Ножовка эту сталь берёт.

      Ружьё так далеко не берёт.

      Его пуля не берёт (о том, кто кажется неуязвимым).

      Бритва хорошо берёт такую щетину.

      11) разг. Отнимать, требовать (определённого количества энергии, времени)

      Подготовка берёт много времени.

      •

      - брать начало

      - брать на себя смелость

      - брать во внимание- брать курс

      - брать на вооружение

    • брать

      Русско-английский словарь

      взять

      1. (вн.; в разн. знач.) take* (d.); (об ответственности, расходах и т. п.) shoulder (d.)

      брать взаймы — borrow (d.)

      брать напрокат — hire (d.)

      брать в аренду — rent (d.)

      брать билеты в театр — take* / book tickets for the theatre, book seats at the theatre

      брать под арест — arrest (d.), put* under arrest (d.)

      брать в плен — take* prisoner (d.)

      брать поручение — undertake* a commission

      брать кого-л. на попечение — take* charge of smb.

      2. (вн.; нанимать) hire (d.), take* (d.)

      3. (тв.; достигать способностями и т. п.) succeed by dint (of), succeed by the aid (of)

      он берёт умом — he succeeds by dint of his wits

      ♢ брать барьер — clear a hurdle

      брать начало (в пр.) — originate (in, from)

      брать на учёт (вн.) — register (d.)

      брать на себя (вн.) — take* upon oneself (d.)

      брать верх (над) — take* / gain the upper hand (over), prevail (over)

      брать слово (для выступления) — take* the floor

      брать слово с кого-л. — get* smb.'s word

      брать пример с кого-л. — follow smb.'s example

      брать себя в руки — pull oneself together, control oneself

      брать в свои руки (вн.) — take* in hand (d.), take* into one's own hands (d.)

      брать лишнее — charge too much

      брать на себя смелость (+ инф.) — take* the liberty (of ger.); make* bold (+ to inf.)

      брать кого-л. под руку — take* smb.'s arm, slip one's arm through smb.'s

      брать за сердце — touch / move deeply

      нож, коса и т. п. не берёт — the knife*, the scythe, etc., doesn't cut

      брать своё (сказываться) — tell*; have its effect

      старость берёт своё — old age tells

      страх его не берёт — he feels no fear

      его берёт страх — he is in the grip of fear

      его берёт отчаяние — he is seized / overcome with despair

      взять направо, налево — turn to the right, left

      брать кого-л. в свидетели — call smb. to witness

      брать на поруки (вн.) — bail (d.), go* bail (for)

      брать ноту — (голосом) sing* a note; (на музык. инструменте) play a note

      брать в скобки (вн.) — bracket (d.), place in brackets (d.)

      брать курс (на вн.) — head (for), make* (for); (перен.) settle (on), determine (on)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #брать
  • #брать это
  • #значение брать
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология брать
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести брать на английский?
  • #перевод брать?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #брать с русского
  • #брать на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan