half (an hour) past ten (o'clock) — (амер.тж half after ten) половина одиннадцатого
one and a half — полтора
three and a half — три с половиной
three and a half hours, three hours and a half — три с половиной часа
the first [second] half of the year — первое [второе] полугодие
at halves — пополам, на двоих
to rent at halves — снимать (дом, комнату) на двоих
to farm on halves — вести хозяйство (на ферме) вдвоём /на половинных началах/
to go halves with smb in smth — а) войти в долю с кем-л.; they went halves in the expense of hiring a car — они на двоих взяли напрокат автомобиль; б) делить пополам, поровну
in /into/ half, in /into/ halves — пополам
to fold in half — свернуть пополам
to cut in half — разрезать пополам
to cut the cost in half — уменьшить расходы вдвое
I can do it in half the time — я могу сделать это вдвое быстрее
to divide into two halves — разделить пополам /на две равные части/
by half — а) наполовину; to reduce by half — сокращать наполовину /вдвое/; bigger by half — в полтора раза больше; б) намного, гораздо
too much by half — чересчур много
too clever by half — ирон. слишком /больно/ умный
by halves — не совсем, частично, наполовину
to do smth by halves — сделать что-л. наполовину, не закончить
what is half of twelve? — сколько будет, если двенадцать разделить пополам /на два/?
I gave her half, and kept half for myself — половину я отдал ей, а другую половину оставил себе
2. семестр, полугодие
to enter school in the winter [summer] half — поступить в школу в первом [втором] полугодии
to stay at school three halves — проучиться в школе полтора года
3. часть, доля(одна из двух примерно равных)
your half is bigger than mine — твоя часть больше моей
the larger /better/ half of the fortune — большая часть состояния
a good half, fully a half — добрая половина
4. разг.полстопки, полпорции(вискии т. п.)
how about the other half? — ну как, повторим? (о выпивке)