цвет в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • цвет

      Толковый словарь

      I м.1.

      Окраска, световой тон.

      2.

      Сочетание красок в картине; колорит, тон (в живописи).

      II м.1.

      Цветки [цветок I] на растении в период цветения.

      2.

      Цветочная осыпь, собранная для настоя.

      3.

      Зелень, ряска, затягивающая стоячие воды.

      III м.

      Лучшая часть общества, нации и т.п.

    • цвет

      Толковый словарь

      I -а (-у), предлож.; в цве́те; мн. - цвета́; м.

      см. тж. цветовой

      1)

      а) Свойство тела вызывать зрительное ощущение в соответствии со спектральным составом отражаемого или испускаемого им видимого излучения; окраска.

      Белый, красный, синий цвет.

      Светлые, тёмные цвета.

      Ткань цвета вишни, чайной розы.

      Игрушки всех цветов радуги.

      Подобрать обои под цвет мебели (того же тона).

      б) расш. Об окраске кожи, лица, волос и т.п.

      Здоровый цвет лица.

      Болезненный цвет кожи.

      Волосы естественного цвета.

      Какого цвета у неё глаза? - Карие.

      2) только ед. В живописи: сочетание красок в картине; колорит, тон.

      Мне нравятся Ваши картины и по цвету и по композиции.

      Художник хорошо чувствует цвет.

      Напечатать альбом в цвете (в красках).

      3) книжн. О политической окраске каких-л. партий, организаций, их идей.

      Его выступление имело коричневый цвет.

      Объединились партии различных цветов.

      •

      - в розовом цвете видеть- в чёрном цвете видеть

      II -а, предлож.; в цве́те и в цвету́; м.

      см. тж. цветик

      1)

      а) собир.; нар.-поэт. = цветок 2)

      Полевой цвет.

      Дать цвет. (расцвести).

      Цветёт как маков цвет. (очень здоров, румян, красив).

      б) лекс., собир.

      Липовый цвет.

      Обрывать огуречный цвет.

      Осыпается яблоневый цвет.

      в) отт. В составе названий растений.

      Кукушкин цвет.

      Варварин цвет.

      2) чего Лучшая часть чего-л.

      Цвет интеллигенции, молодёжи, нации.

      3) Период цветения у растений.

      Цвет черёмухи обычно совпадает с похолоданием.

      Яблони в цвету.

      Сирень была в полном цвету (полностью расцвела).

      4) О расцвете красоты, молодости, сил, здоровья.

      Красота её ещё в полном цвете.

      Женщина во цвете лет.

      5) нар.-разг. Зелень, ряска, затягивающие непроточные воды.

      Пруд покрыт цветом.

    • цвет

      Этимологический словарь

      род. п. -а, мн. цвета́; цвето́к, мн. цветы́, укр. цвiт, белор. цвет, др.-русск. цвѣтъ, ст.-слав. цвѣть ἄνθος (Еuсh. Sin., Супр.), болг. цвят, цветъ́т, сербохорв. цви̏jет, словен. сvе̣̑t, чеш. květ, слвц. kvet, польск. kwiat, в.-луж. kwět, н.-луж. kwět, полаб. kjot. Др. ступень чередования: ст.-слав. про-цвьтѫ, про-цвисти ἐξανθεῖν, ἀνθεῖν, русск. цвету́, цвести́, но цвёл из *kvьtlъ, укр. цвiсти́, цвiту́, болг. цъвтя́, цъ́вна, сербохорв. цва̀сти, цва̀те̑м, словен. cvǝtèm, cvǝstì, др.-чеш. ktvu (из *kvьtǫ), инф. kvisti, польск. kwiść, kwitnę, в.-луж. kćěć, ktu, (*kvьtěti, *kvьtǫ), н.-луж. kwisć, kwitu.

      Праслав. *květъ, *kvisti, *kvьtǫ родственно лтш. kvitêt, kvitu «мерцать, блестеть», kvitinât «заставлять мерцать». Недостоверна связь с лит. kvietỹs «пшеница» (по Бернекеру, родственно, а согласно Буге (KS I, 356), заимств. из гот. ƕaiteis «пшеница»1; см. М.–Э. 2, 356); ср. Бернекер I, 657 и сл.; Мейе. ét. 178; Траутман, ВSW 147; Остен-Сакен, IF 23, 382 и сл. Если принять и.-е. чередование задненёбных, то было бы возможно дальнейшее сближение со свет (см.); см. Мейе, там же; Младенов 657; Вайан, RЕS 13, 110 и сл. Сомнительно родство с др.-инд. kētúṣ «ясность», др.-исл. heið ср. р. «ясная погода», вопреки Микколе (Ursl. Gr. I, 166), который предполагает метатезу из *koitvo-. Знач. выражения цвет молодёжи восходит, как и нов.-в.-н. Blüte dеs Аdеls «цвет дворянства», к лат. flōs nobilitātis — то же; см. Фальк — Торп 85.

      1 Неверно. Буга в указ. месте как раз отвергает готское происхождение. — Прим. ред.

    • цвет

      Русско-английский словарь

      1. м. (окраска)

      colour

      красный цвет — red (colour)

      основные цвета физ. — primary colours

      дополнительные цвета физ. — complementary colours

      цвет лица — complexion

      2. м.

      1. тк. ед. (расцвет) flower, prime, blossom-time

      в полном цвету — in blossom; in full bloom

      2. тк. ед. (лучшая часть) flower, pick, cream

      цвет армии — the flower / pick of the army

      3. собир.:

      цвет яблони — apple blossom

      липовый цвет — lime-blossom; (лекарство) dried lime-blossoms pl. (used as febrifuge)

      ♢ во цвете лет — in the prime of life, in one's prime

Смотрите так же

Случайные слова

  • #цвет
  • #цвет это
  • #значение цвет
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология цвет
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести цвет на английский?
  • #перевод цвет?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #цвет с русского
  • #цвет на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan