boy перевод на русский | Словник

    • boy

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [bɔɪ] n

      1. 1) мальчик

      girl boy — неженка, «девчонка»

      whipping boy — ист. мальчик, воспитывающийся вместе с принцем и подвергающийся порке за провинности принца

      from a boy — с детских /мальчишеских/ лет

      boys will be boys — юноши должны перебеситься

      2) разг. человек, малый, парень

      nice boy — славный малый

      old boy — а) старый школьный или университетский товарищ; б) старик; в) дружище, старина; [ср. тж ♦]

      2. разг. сын, мальчик

      3. мор. юнга

      4. 1) бой (слуга-туземец на Востоке)

      2) мальчик на побегушках; рассыльный, посыльный, бой

      messenger boy — мальчик-посыльный

      boy in buttons — мальчик-коридорный, мальчик-лифтёр, мальчик-швейцар

      5. диал. мужчина (особ. неженатый)

      6. (the boy) разг. шампанское

      ♦ the boys — а) разг. чисто мужская компания; б) полит. приспешники

      big boy — а) амер. хозяин; заправила; б) воен. жарг. тяжёлое орудие; тяжёлый танк; тяжёлый бомбардировщик

      yellow boy — золотая монета, гинея

      the old boy — дьявол [ср. тж 1, 2)]

      Nancy /pansy/ boy — педераст

      since Adam was a boy — ≈ с незапамятных времён

      Ⅱ [bɔɪ] int

      выражает удивление, недовольство, восторг ≈ ой!

      boy! Isn't it hot! — уф! как жарко!

      my boy!, oh, boy! — а) правда?, да ну?; б) здорово!

      boy! Do I remember him! — помню ли я его? Ещё бы!

Смотрите так же

Случайные слова

  • #boy
  • #boy это
  • #как перевести boy на русский?
  • #перевод boy?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #boy с английского
  • #boy по русски
  • #на русский
Словник
Obastan