сам в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

- сам
  Толковый словарь
  
  I м. разг.
  Хозяин, глава (дома, семьи, предприятия и т.п.).
  II мест.1.
  Употребляется при указании на лицо или предмет, лично, непосредственно являющийся источником или объектом действия, состояния.
  2. разг.
  Употребляется при подчеркивании важности, значительности лица или предмета и соответствует по значению словам: именно он; не кто иной, как он.
  отт. перен. Воплощающий, олицетворяющий.
  III нареч. качеств.-обстоят. разг. ; = сама́; = само́, = са́ми1.
  Без посторонней помощи, своими силами; самостоятельно.
  2.
  По личной инициативе, без требования со стороны.
  отт. перен. Непроизвольно.
- сам-
  Толковый словарь
  
  устар.
  Первая часть неизменяемых сложений с так называемыми количественными словами (друг, трете́й, четвёрт, пят, шёст, сём, осьмо́й, девя́т, деся́т), вносящая значение
  1) больше во столько раз, сколько указано количественным словом (сам-друг - "вдвое", сам-пят - "впятеро" и т.п.)
  2) в таком-то количестве, указанном количественным словом, считая вместе с говорящим или вместе с тем, о ком идет речь (сам-друг - "вдвоем", сам-трете́й - "втроем", сам-четвёрт - "вчетвером" и т.п.).
- сам
  Толковый словарь
  
  I1. = сама́, само́; местоим. сущ.; самого́; м.
  1) Указывает на лицо или предмет, которые лично, непосредственно производят действие или испытывают какое-л. состояние.
  Скажите об этом сами.
  Всех угощал, а сам и не притронулся.
  Поезжайте! - А сама? - Я вас догоню!
  И сам не рад, что так вышло.
  Сам не знаю, в чём дело.
  Пришёл сам не свой (очень расстроенный).
  Предоставить кого-л. самому себе (оставить одного; дать возможность поступить по своему усмотрению).
  Быть, оставаться самим собой (вести себя сообразно своим убеждениям, индивидуальности и т.п.).
  Сам себе голова, хозяин, господин (о независимом, самостоятельном человеке).
  Сам большой (трад.-нар.; о независимом человеке).
  * Не рой другому яму - сам в неё попадёшь (посл.).
  2) Указывает на лицо или предмет, которые совершают действие самостоятельно, без постороннего вмешательства.
  И сама справлюсь!
  Всё сделаю сам.
  Уйду сам, по собственному желанию.
  Ругать некого: сами выбирали.
  Кто тарелку разбил? - Сама разбилась.
  Само за себя говорит что-л. (не нуждается в объяснении, доказательстве).
  2. местоим. прил.
  см. тж. сам собой, сами собой, сам по себе, само собой
  1)
  а) Подчёркивает, что речь идёт о данном лице или предмете; именно он и никто другой, именно оно и ничто другое.
  В этом вопросе будет разбираться сам президент.
  Нарушен не подзаконный акт, а сам закон.
  Фальсифицирован не текст, а сама идея!
  Автор изображает саму жизнь и такой, какая она есть.
  Внушите это ему самому, а не нам.
  б) расш.; ирон.
  Как можно не любить саму Ольгу Петровну?
  Сам директор к нам пожаловал!
  2) Взятый безотносительно к кому-, чему-л. как таковой.
  Сам его приезд означает примирение.
  Достаточен сам факт согласия.
  3) только ед. Воплощенный, олицетворённый.
  Ты само совершенство.
  Хозяйка-то сама простота.
  Его слог - само изящество.
  Ваш протест - сама правда.
  II самого́; м.; разг.-сниж.
  см. тж. сама Хозяин, глава дома, семьи, предприятия, учреждения.
  Садитесь за стол, господа. - Подождём самого.
- сам
  Этимологический словарь
  
  сама́, само́, са́мый, -ая, -ое, укр. сам, сама́, саме́ «один, сам», сами́й, -а́, -е́ — то же, белор. сам, др.-русск., ст.-слав. самъ αὑτός (Супр.), болг. сам, сама́, само́ «сам, одинокий», сербохорв. са̑м, са́ма̑, са́мо «один, сам», словен. sȃm, sáma, sаmо̣̑ «одинокий», чеш. sám, sаmа, samo «сам, один», слвц. sám, польск., в.-луж., н.-луж. sam, sаmа.
  Родственно др.-инд. samás «ровный, одинаковый», авест. hаmа-, hāma-, др.-перс. hаmа- «равный, тот же самый», гот. sama «тот же самый», д.-в.-н. sаmо, др.-англ. sаmе, др.-исл. sǿmr «подходящий, подобающий», греч. ὁμός «общий, подобный, равный», ὁμοῦ «вместе», ὁμαλός «равный», лат. similis «подобный», тохар. А sоmа-, В sоmо-, др.-ирл. sоm «iрsе», sāim «спокойный, кроткий» (*sōmi-); см. И. Шмидт, KZ 32, 372; Траутман, ВSW 273; Бругман, Grdr. 2, I, 165; Гофман, Gr. Wb. 232; Хольтхаузен, Awn. Wb. 237; В. Шульце, KZ 40, 417; Мейе–Вайан 29; Розвадовский, RО 1, 104; Торп 432. В качестве замены названий вышестоящих лиц сам может употребляться в знач. «начальник, господин, глава семьи», а также как табуистическое выражение со знач. «черт»; см. Зеленин, Табу 2, 91. Далее связано с греч. εἷς «один» (*sems), лат. sеmеl (Педерсен, Kelt. Gr. 2, 170).
  [Долгота гласного носит в слав. слове, согласно Махеку (ZfS, I, 1956, стр. 35), характер экспрессивного удлинения первонач. *sŏmos. — Т.]
- сам
  Русско-английский словарь
  
  мест. (ж. сама, с. само, мн. сами)
  переводится соответственно лицу, числу и роду: 1. sg. myself; pl. ourselves; 2. sg. yourself; thyself поэт. уст.; pl. yourselves; 3. sg. m. himself, f. herself, n. itself; pl. themselves
  он сам это сделал — he did it by himself
  ♢ я сам себе хозяин — I am my own master
  это говорит само за себя — it tells its own tale, it speaks for itself
  само по себе это не имеет значения — in itself it is of no importance
  сам по себе — by himself
  (она) сама виновата — she has only herself to blame, it's her (own) fault
  он сама честность — he is honesty itself

Смотрите так же

#сам
#сам это
#значение сам
#русский
#толковый
#словарь
#язык
#лексическое
#значение
#слова
#смысл
#что значит
#образование
#обучение
#сам-
#сам- это
#значение сам-
#этимология сам
#этимологический
#история
#происхождение
#откуда
#пришло
#как перевести сам на английский?
#перевод сам?
#перевод
#английский язык
#сам с русского
#сам на анлийском
#на анлийский

сам в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

сам

сам-

сам

сам

сам

Смотрите так же

Случайные слова