peace перевод на русский | Словник

    • peace

      Англо-русский словарь

      [piːs] n

      1. 1) мир

      just [universal] peace — справедливый [всеобщий] мир

      lasting /stable/ peace — прочный мир

      world peace — всеобщий мир, мир во всём мире

      peace with honour — почётный мир

      to be at peace — а) не воевать; at last the country was at peace again — наконец страна перестала воевать; б) умереть, уйти в лучший мир

      he is at peace — он отправился в мир иной

      to be at peace with oneself — успокоиться

      peace at any price — мир любой ценой

      to make peace — а) заключить мир; б) мириться

      to make one's peace with smb — мириться с кем-л.

      2) мирное время

      peace establishment — воен. штаты мирного времени

      peace strength — воен. численность по штатам мирного времени

      2. (тж the Peace) мирный договор

      (a) peace was signed between the two countries — между этими двумя странами был подписан мирный договор

      3. (the peace) спокойствие, порядок

      the /the King's, the Queen's/ peace — общественный порядок

      breach of the peace — нарушение общественного порядка

      to keep [to break] the peace — соблюдать [нарушать] общественный порядок [ср. тж 4]

      a commission of the peace — а) патент /назначение/ на должность мирового судьи; б) коллегия мировых судей

      4. покой, спокойствие; тишина

      peace in the home — мир и спокойствие в доме

      peace of mind — душевный покой

      peace of the evening — вечерняя тишина

      in peace — в покое /тишине/

      for one's own peace of mind — для собственного спокойствия

      to feel in peace with myself — у меня на душе спокойно

      to leave smb in peace — оставить кого-л. в покое

      to give smb no peace — не давать кому-л. покоя; не оставлять кого-л. в покое

      he gave me no peace until … — он не оставлял меня в покое пока …

      peace and quiet(ness) — мир и тишина

      to hold /to keep/ one's peace — уст. а) промолчать; б) соблюдать спокойствие [ср. тж 3]

      5. возвыш. мир, покой

      may he rest in peace! — мир праху его!

      peace attend you! — мир вам!

Смотрите так же

Случайные слова

  • #peace
  • #peace это
  • #как перевести peace на русский?
  • #перевод peace?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #peace с английского
  • #peace по русски
  • #на русский
Словник
Obastan