ну в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • ну

      Толковый словарь

      I предик. разг.

      Выражение удивления, негодования, иронии, восхищения и других чувств как действие.

      II предик. разг.

      Выражение волеизъявления - соответствующего по значению сл.: пусть отстанет, пусть отвяжется, прочь, долой - как действие.

      III союз разг.

      Употребляется при указании на вывод, заключение или замечание.

      IV част. разг.1.

      Употребляется при выражении сомнения, удивления, недоверия, соответствуя по значению сл.: неужели, правда ли.

      2.

      Употребляется при ответе на обращение, соответствуя по значению сл.: что? а что?

      3.

      Употребляется для усиления выразительности, подчеркивания значения того или иного слова.

      4.

      Употребляется при выражении условного допущения, соответствуя по значению сл.: допустим, что так; положим, что так.

      5.

      Употребляется при выражении опасения чего-либо нежелательного, соответствуя по значению сл.: что если.

      V межд. разг.1.

      Возглас, выражающий призыв, побуждение к какому-либо действию.

      2.

      Возглас, выражающий понукание, требование ускорить движение (обычно по отношению к лошади).

      VI межд. разг.1.

      Возглас, выражающий удивление, изумление, недоверие, негодование, иронию, восхищение.

      2.

      Возглас, выражающий неодобрение или смущение.

      VII межд. разг.

      Возглас, выражающий некоторое раздражение по отношению к кому-либо, нежелание иметь дело с кем-либо и соответствующий по значению сл.: ну тебя! а ну тебя! отстань! отвяжись!

    • ну

      Толковый словарь

      1. межд.; разг.

      1) обычно перед глаголами в повел. употр. как выражение нетерпеливого побуждения, призыва к действию.

      Ну, давай плясать!

      Ну, рассказывай.

      Идём быстрее, ну!

      Ну, подойди.

      Ну, возьми, пожалуйста.

      Вставай, ну!

      2) обычно с частицами и, уж, ж употр. как выражение удивления, восхищения или недовольства, негодования, иронии и других чувств.

      Ну бал!

      Ну и гроза!

      Ну и хозяева, ну и работники!

      Ну уж и ты тоже хороша.

      Ну, придумала!

      Ну насмешил.

      Ну и голосище!

      Ну артистка!

      •

      - ну тебя

      2. частица.; сниж.

      см. тж. ну да, ну и ну!, ай да ну!, ну и что?, ну-ка, ну-кась, ну-кася, ну-те, нуте-ка, нуте-с, фу-ты ну-ты

      1) употр. как отклик на обращение или на сообщение о чём-л; что?, что дальше?, да?, я слушаю!

      Илья Ильич! - Ну?

      Завтра пятница. - Ну?

      Это Невский проспект. - Ну!

      2) употр. для выражения настороженности Подтверждая, допуская что-л., передаёт насторожённость; допустим, положим.

      Пойдёшь гулять? - Ну пойду... - Купи хлеба.

      Вы недавно у нас работаете? - Ну, недавно.

      3) со сл. как

      разг. в начале вопросительного предложения употр. для выражения опасения, предложения чего-л. нежелательного; что, если...

      Ну как мы опоздаем?

      Ну как начальство узнает про наши шутки?

      4)

      а) употр. для придания высказыванию большей силы, выразительности, подчёркивает значение того или другого слова.

      Ну конечно, это неправда.

      Ну какой холод!

      Ну что за жизнь: ни денег, ни чести, ни удовольствия.

      * Ну как не порадеть родному человечку (Грибоедов).

      б) расш. в обобщающих контекстах, репликах Подчёркивает заключительный характер высказывания.

      Ну, и гости разъехались.

      Ну, этим дело и кончилось.

      Ну, я пойду.

      Ну, пора чай пить.

      5) с инф. глаг. нсв.

      разг., употр. для обозначения неожиданного и резкого начала действия, энергичного протекания действия; давай.

      Прорвало трубу, и вода ну хлестать.

      Пришли и ну кричать, ну спорить.

      Встретила дочь, ну обнимать, ну целовать.

    • ну

      Этимологический словарь

      межд. побуждения, 2 л. мн. ну́те (Гоголь и др.), диал. также в знач. «да, ладно», арханг. (Подв.), укр. ну, сербохорв. ну̏, словен. nù «ладно», чеш. nu, nuže, слвц. nuž, польск. nu, nuże, nuż, в.-луж. nó, nu, н.-луж. nо, nu.

      Звукоподражательное (Голуб–Копечный 248).

    • ну

      Русско-английский словарь

      межд. и частица разг.

      1. (об. при повелит. накл. и т. п.; побуждение, предупреждение) now, right; (одобрение, тж. с оттенком упрёка) come (on); (вопросительно: ожидание) well

      ну, начинайте! — right begin!

      ну, скорей! — hurry up now!

      ну, без глупостей! — no nonsense now!

      ну, ну не нервничайте — come, come, или come on, don't be nervous!

      ну? (что скажете) — well?

      ну, и что же дальше? — well, and what then / next?

      ну, как насчёт этого? — well, what about it?

      ну же! — now then!

      ну, живо! — now then, (be) quick!

      ну, перестаньте разговаривать и слушайте меня! — now then, stop talking and listen to me!

      2. (удивление) well; (тж. да ну; удивление с оттенком недовольства и т. п.) what; (нетерпение) why; (об. ну и; восклицательно: что за, во'т так) what

      ну, право!, ну, однако же! — well, to be sure!; well, really!

      ну и ну! — well, well!

      ну, а как же я!? — well, and what about me?!

      (да) ну, неужели?! — what! Really?; I say!

      ну, конечно! — why, of course!

      ну и погода! — what nasty weather!

      ну и шум! — what a noise!

      ну-ну! Кто бы угадал! — well, well! Who would have thought it!

      ну, не стыдно ли ему? — and isn't he ashamed of himself?

      3. (согласие, уступка, примирение, облегчение и т. п.; тж. ну вот — в повествовании) well

      ну, приходите, если (вам) угодно — well, come if you like

      ну, может быть, вы и правы — well, perhaps you are right

      ну так что же? (какое это имеет значение) — well, what of it?

      ну, этому нельзя помочь — well, it can't be helped

      ну, прошло!, ну, кончилось! — well, that's over!

      ну (вот), как я говорил, он пришёл и увидел — well, as I was saying, he came and saw

      ну хорошо! — all right then, very well then

      ну что ж, ну так — well then:

      ну что ж, приходите завтра — well then, come tomorrow

      ну так я буду продолжать — well then, I shall continue

      4.:

      ну, как (+ буд. вр.; опасение) — suppose (+ were + to inf.):

      ну, как кто-нибудь увидит — suppose somebody were to see

      5. предик. (+ инф.; начало действия) передается через личные формы глагола: start (+ ger.)

      он ну кричать — he started yelling

      6. предик. безл. (тж. а ну) (вн.) груб.:

      а ну его! — to hell with him!

Смотрите так же

Случайные слова

  • #ну
  • #ну это
  • #значение ну
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология ну
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести ну на английский?
  • #перевод ну?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #ну с русского
  • #ну на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan