ма́ло в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • I нареч. качеств.-количеств.1.

      Употребляется как показатель неопределённо малого количества кого-либо или чего-либо; в небольшом количестве, в незначительной степени, немного.

      2.

      Употребляется как показатель степени проявления каких-либо свойств, качеств и т.п.; в незначительной степени, меньше, чем нужно или чем следует, недостаточно.

      II предик.

      О недостаточном количестве чего-либо.

    • Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: малый (малоземе́льный, малодохо́дный, малоизве́стный, малообосно́ванный, малосне́жье, малоубеди́тельно и т.п.).

    • 1. нареч.; ме́ньше

      1)

      а) В небольшом количестве, в небольшой степени; немного.

      Говорить ма́ло.

      Погода ма́ло изменилась за день.

      Он курил ма́ло.

      Положить в суп мало мяса.

      б) отт. Меньше, чем нужно; недостаточно.

      Он читает ма́ло.

      Я вас ма́ло знаю.

      Школьники ма́ло занимаются спортом.

      2)

      а) с местоим. и нареч. Указывает на недостаточность, незначительное количество, редкость того, что обозначает местоименное слово.

      Ма́ло что хорошего я услышал (немного).

      Ма́ло где он бывает (в немногих местах).

      Ма́ло какой прохожий остановится у калитки (немногие).

      Ма́ло когда солнце светит с утра (изредка).

      б) отт. с частицей ли Указывает на несущественность, неважность для говорящего действительного количества, состава, степени проявления и т.п. того, о чём идёт речь в предложении.

      Ма́ло ли что он может сказать.

      Ма́ло ли где я был.

      Ма́ло ли какие у него дела.

      Ма́ло ли чудес есть на свете!

      3) в функц. сказ. О недостаточном количестве чего-л.; недостаточно, меньше, чем нужно.

      Ему ма́ло было заниматься историей: он хотел быть писателем.

      Хотеть ма́ло, надо ещё и сделать.

      Посадить дерево ма́ло, надо ухаживать за ним.

      2. числ. колич.

      см. тж. мало того, мало того что, мало ли что с сущ. Небольшое количество кого-, чего-л.

      В библиотеке ма́ло книг по истории.

      В магазине ма́ло народу.

      В стакане ма́ло воды.

      - ни много ни мало

      - и горя мало

      - мало каши ел

    • первая часть сложных слов.

      вносит зн.: немного, недостаточно.

      Маловлиятельный, маловосприимчивый, малодоступный, малооплачиваемый, малоощутимый, малопочётный, малопрозрачный, малопроницаемый, малосведущий, малосообразительный, малочитающий, малоэтажный.

    • с. см. мал1.

      1. прил. кратк. см. малый I

      2. предик. безл.:

      этого мало — this is not enough

      2.

      1. неопред. числит. (с сущ. в ед. ч.) little; (с сущ. во мн. ч.) few; (недостаточно) not enough

      мало сахару — not enough sugar

      мало книг — few books

      мало народу — few people

      2. нареч. little*

      мы мало его видим — we see little* of him

      мало того — moreover

      мало того, что — it is not enough that

      мало ли что! разг. — what of it!

      мало ли что бывает — anything may / might / could happen

      мало ли где я мог его встретить — I could have met him anywhere

    • (в сложн.)

      передаётся разными приставками или словосочетаниями с: of little, scarcely, rather small, и т. п.

  • #ма́ло
  • #ма́ло это
  • #значение ма́ло
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #мало...
  • #мало... это
  • #значение мало...
  • #мало
  • #мало это
  • #как перевести мало на английский?
  • #перевод мало?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #мало с русского
  • #мало на анлийском
  • #на анлийский
  • #мало-
  • #мало- это
  • #как перевести мало- на английский?
  • #перевод мало-?
  • #мало- с русского
  • #мало- на анлийском