пе́рвый в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

- пе́рвый
  Толковый словарь
  
  I м. разг.1.
  Тот, кто или что начинает ряд однородных предметов, явлений.
  2.
  Тот, кто или что упомянут, назван раньше.
  3.
  Тот, кто или что произошел или стал объектом какого-либо действия раньше всех остальных.
  II м.
  Тот, кто лучше всех.
  III прил.1.
  поряд. от числ. один; предшествующий второму при счете ряда однородных предметов, явлений.
  2.
  Тот, что упомянут, назван раньше.
  3.
  Тот, что произошел или стал объектом какого-либо действия раньше всех остальных.
  IV прил.1.
  Первоначальный, самый ранний.
  отт. Происходящий, действующий ранее всех остальных.
  отт. Ближайший из предстоящих, из будущих.
  2.
  Ранее не бывавший, впервые услышанный, испытанный.
  отт. Ранее не существовавший, впервые созданный.
  отт. Только что появившийся, свежий, ранний (обычно о явлениях природы).
  3. перен.
  Наиболее важный, самый значительный, первенствующий.
  отт. Главный.
  отт. Ведущий основную мелодию, верхний (о голосе, музыкальном инструменте).
  4. перен.
  Лучший из всех в каком-либо отношении; отличный.
  5.
  Такой, который явился источником или объектом действия раньше всех остальных (обычно стоит после существительного или местоимения, к которому относится, и несет на себе главное ударение в предложении).
  6.
  Случайно попавшийся, встретившийся; любой, какой угодно.
- пе́рвый
  Толковый словарь
  
  1. -ая, -ое.; числ. порядк.
  к один 1)
  2. прил.
  1) Первоначальный, самый ранний; происходящий, действующий раньше других.
  П-ое впечатление.
  Пе́рвый посетитель.
  П-ая встреча.
  Пе́рвый рейс.
  П-ое время (сначала).
  Не первой молодости (не молод).
  Пе́рвый удар (упреждающая бомбардировка военных объектов противника).
  П-ая волна эмиграции (о массовом выезде из нашей страны в годы гражданской войны).
  2) Лучший из всех в каком-л. отношении; отличный.
  Пе́рвый ученик в классе.
  Пе́рвый сорт сорт товара, следующий за высшим; также: о ком-, чём-л. самом хорошем
  Пе́рвый среди равных. (книжн.).
  П-ое лицо (руководитель какого-л. предприятия, учреждения).
  П-ая леди страны (о супруге главы государства).
  •
  - первое апреля
  - первым делом
  - первым долгом- из первых рук- первое лицо
- первый
  Этимологический словарь
  
  пе́рвый
  диал., нареч. пе́рво «сначала», пе́рва, перва́ — то же (Даль), укр. пе́рвий, др.-русск. пьрвъ, ст.-слав. прьвъ, прьвыи πρῶτος (Клоц., Супр.), болг. пъ́рви, сербохорв. пр̑вӣ, словен. pȓvi, чеш., слвц. prvý, польск. pierwszy, др.-польск. pirwo, рiеrwу, в.-луж. рjеrwу, н.-луж. р́еrwу.
  Родственно др.-инд. pū́rvas, pūrvyás «передний, прежний, первый», авест. раurvа-, раоuruуа-, раоirуа- «первый», др.-перс. раruvа-, алб. раrё «первый» (Педерсен, KZ 33, 544; Иокль, IF 36, 129; WuS 12, 68), тохар. А рärvаt «старейший», В pärweṣṣe «первый» (Френкель, IF 50, 7), др.-англ. forwost «первый, предводитель, главарь» (Хольтхаузен, Aengl. Wb. 113), далее лит. pìrmas, др.-прусск. pirmas «первый», лтш. pìrmais; см. Мейе, ét. 362; Бартоломэ 870 и сл.; IF 22, 107; Траутман, ВSW 220; Арr. Sprd. 399; М.–Э. 3, 225; Уленбек, Aind. Wb. 173. В цслав. сложениях перво- соответствует нередко греч. ἀρχι-: первоа́нгел «архангел»: греч. ἀρχάγγελος и т. п. Ср. тж тепе́рь.
- первый
  Русско-английский словарь
  
  first; (о странице газеты) front; (из упомянутых выше) former; (самый ранний) earliest
  первое января, февраля и т. п. — the first of January, February etc.; January, February, etc., the first
  страница, глава первая — page, chapter one
  первый номер — number one
  уже первый час — it is past twelve
  в первом часу — past / after twelve
  половина первого — half past twelve
  три четверти первого — a quarter to one
  первые плоды — first-fruits, firstling
  первый этаж — ground floor
  первый ученик — first pupil, best pupil
  быть, идти первым — lead*, head
  он первый заметил, сказал, ушёл — he was the first to notice, to say, to go
  первая помощь — first aid
  первый рейс (нового паровоза, судна, самолёта) — maiden trip; мор. тж. maiden voyage
  первая речь (в парламенте и т. п.) — maiden speech
  первое время — at first
  с первого раза — from the first
  ♢ Первое мая — the First of May, May Day
  первый встречный разг. — the first man* / person one meets; the first one who comes along; the first comer
  на первый взгляд — on the face of it
  с первого взгляда — at first sight
  первым делом — first of all
  в первую очередь — in the first place / instance
  в первую голову — in the first place, first and foremost
  при первой возможности — at one's earliest convenience; as soon as possible
  из первых рук — first-hand; at first hand
  он узнал это из первых рук — he has learned it at first hand; he has learned it from the horse's mouth идиом.
  первая скрипка — first violin; (перен.) first fiddle
  играть первую скрипку (прям. и перен.) — play first fiddle
  первый шаг труден — it is the first step that counts, everything is difficult before it is easy
  не первой молодости разг. — not in one's first youth
  не первой свежести — not quite fresh, stale
  первый блин комом погов. — you must spoil before you spin, practice makes perfect

Смотрите так же

#пе́рвый
#пе́рвый это
#значение пе́рвый
#русский
#толковый
#словарь
#язык
#лексическое
#значение
#слова
#смысл
#что значит
#образование
#обучение
#первый
#первый это
#этимология первый
#этимологический
#история
#происхождение
#откуда
#пришло
#как перевести первый на английский?
#перевод первый?
#перевод
#английский язык
#первый с русского
#первый на анлийском
#на анлийский

пе́рвый в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

пе́рвый

пе́рвый

первый

первый

Смотрите так же

Случайные слова