душа́ в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • душа́

      Толковый словарь

      I ж.1.

      Энергетическая информационная субстанция, противопоставляемая телу и существующая вечно; высшая форма развития единого мирового начала (в идеалистической философии).

      2.

      Духовное, бессмертное - по религиозным представлениям - начало в человеке, составляющее сущность его жизни и связывающее его с Богом [Бог I].

      3.

      Внутреннее состояние, моральная сила человека или коллектива; дух I 2..

      4.

      Внутренний мир человека, его самосознание; психические переживания как основа жизни человека.

      5.

      Совокупность склонностей и черт, присущих определённому лицу.

      6. перен.

      Сущность, основа чего-либо.

      II ж. разг.1.

      Главное лицо где-либо; организатор, вдохновитель.

      2.

      Общий любимец в коллективе.

      III ж. разг.

      Человек как единица счёта.

      IV ж.

      Употребляется как ласково-фамильярное обращение к кому-либо (обычно в сочетании со сл. "моя": душа́ моя́).

    • душа́

      Толковый словарь

      -и́, вин.; ду́шу; мн. - ду́ши; ж.

      1)

      а) По религиозным представлениям: духовная сущность человека, особая нематериальная бессмертная сила, обитающая в теле человека (иногда животных, растений), покидающая его во время смерти, сна и вновь проявляющаяся после смерти в иной материальной оболочке.

      Вера в бессмертие души.

      Переселение душ.

      После смерти душа́ попадает в рай или в ад.

      Наши души встретятся на том свете.

      Пора тебе подумать о душе.

      Молиться за упокой души.

      Душа́ с телом расстаётся (человек умирает).

      Душа́ отлетела (человек умер).

      Отдавать Богу душу (умирать).

      Еле-еле душа́ в теле (о физически слабом человеке).

      б) отт. В идеалистической философии и религии: особая нематериальная субстанция, высшая форма развития единого мирового начала.

      Душа́ мира.

      Мировая душа́.

      Космическая душа́.

      Учение Платона о мировой душе как одном из универсальных принципов бытия.

      в) отт. В материалистической философии и психологии: внутренний мир человека, его самосознание как свойство высокоорганизованной материи.

      2) внутреннее состояние, моральная сила человека, коллектива; дух 2)

      Сила души.

      3) Внутренний мир человека, мир его чувств, переживаний, настроений и т.п.

      Детская душа́.

      Душа́ художника, артиста.

      На душе весело, радостно, грустно, тоскливо.

      В глубине души затаилась тревога.

      В душу закралось сомнение.

      Потрясать, волновать до глубины души (очень сильно волновать).

      Делать что-л. для души (для собственного удовольствия).

      Делать что-л. от души (искренне).

      Песня льётся из самой глубины души.

      Душа́ радуется их счастью.

      Кривить (покривить) душой (поступать против совести).

      Говорить о чём-л. по душам (откровенно, без утайки, доверительно).

      Готов отдать душу за кого-, что-л. (о чувстве глубочайшей преданности).

      От души отлегло (исчезло напряжение, наступило успокоение, облегчение).

      * Чужая душа потёмки (посл.).

      * Мой друг! Отчизне посвятим Души прекрасные порывы! (Пушкин).

      * Душа обязана трудиться (Пастернак).

      4)

      а) Совокупность характерных свойств, черт, присущих личности.

      Человек доброй души.

      Доброта, твёрдость, открытость души.

      Чистая душа́.

      Горячая, пылкая душа́.

      Редкой души человек (на редкость добрый, душевный).

      Человек с холодной душой (чёрствый, эгоистичный).

      В душе он артист (не по профессии, а по свойствам характера).

      Молод душой, не стареет душой (о человеке пожилого или преклонного возраста, сохранившем душевную молодость).

      Рано состарился душой (о молодом человеке, прежде времени утратившем присущие этому возрасту душевные качества).

      Простая душа́. (простодушный человек, простак).

      Продажная душа́. (о человеке, из корыстных соображений готовом на бесчестный поступок).

      б) отт. Воодушевление, страстность, темперамент.

      Играть с душой.

      В его пении нет души!

      Взяться за дело с душой (горячо, страстно).

      Любить кого-л. всей душой (пылко, горячо).

      Смеяться, хохотать от души (искренне, заразительно).

      в) отт. Душевность, сердечность.

      Письмо написано с душой.

      Надо душу иметь (быть добрым, сострадательным).

      Человек без души (лишённый сердечности, доброты).

      Душа-человек!

      Сколько души в русских песнях!

      г) отт. обычно с опр. О человеке с теми или иными свойствами характера.

      Широкая, щедрая душа́.

      Низкая, подлая душа́.

      Спасибо тебе, благородная ты душа́!

      5)

      а) чего Главное лицо, организатор, вдохновитель какого-л. дела.

      Редактор наш - душа́ журнала, его организующий центр.

      Режиссёр - душа́ театра.

      б) отт. Главное в чём-л., суть, основа чего-л.

      Язык - душа́ литературного стиля.

      Душа́ всякой публицистики - острая злободневная тема.

      Постигнуть самую душу науки.

      6) чего О человеке, являющемся всеобщим любимцем.

      Душа́ коллектива.

      Он был душой нашей бригады.

      Душа́ общества (о весёлом, общительном человеке, интересном и остроумном собеседнике, привлекающем внимание окружающих).

      7) разг. Человек (обычно при указании количества)

      Кругом ни души (никого).

      Не узнает ни одна душа́. (никто).

      Досталось (пришлось) чего-л. на душу (в расчёте на одного или каждого человека).

      Потребление продуктов на душу населения (в расчёте на одного потребителя).

      Все как одна душа́. (все как один).

      8) В России до реформы 1861 г.: крепостной крестьянин.

      Имение в три тысячи душ.

      Двести душ дворовых.

      Крепостная душа́.

      Ревизская душа́. (в России 18 - начала 19 в.: о крепостном крестьянине, учтённом при переписи и подлежащем обложению подушной податью).

      Мёртвая душа́. (крестьянин, умерший между двумя переписями и продолжающий числиться в ревизских списках).

      9) обычно со сл. моя

      разг. Дружеское фамильярное обращение.

      Как я рад тебе, душа́ моя!

      Ты, душа́ моя, ещё не так много знаешь.

      10) нар.-разг. Впадина под рёбрами в центре груди (у человека)

      Ударить кого-л. под душу, дать кому-л. в душу.

      •

      - без мыла в душу влезть- бумажная душа- вдохнуть душу- взять грех на душу- всеми фибрами души- вывернуть душу наизнанку

      - вытрясти душу

      - выворачивать душу- в чём душа держится- держать камень за душой- душа в пятки ушла- душа нараспашку- с душой нараспашку- душа не на месте- душа не лежит- душа не принимает- души не чаять- душой болеть- душа в душу- задеть за душу

      - за милую душу

      - заячья душа- излить душу- как бог на душу положит- как душе угодно

      - на душе кошки скребут

      - не по душе- ничего нет за душой- отвести душу- открыть душу- отпустить душу на покаяние- перевернуть душу- плюнуть, наплевать в душу- по душе- по душам- положить душу- по душу приходить- пропащая душа- с души воротит- с лёгкой душой- всей душой- с дорогой душой- стоять над душой

    • душа

      Этимологический словарь

      душа́

      укр. душа́, ст.-слав. доуша ψυχή, πνεῦμα (Супр.), болг. душа́, сербохорв. ду́ша, словен. dúša, чеш. duše, слвц. duša, польск. dusza, в.-луж., н.-луж. duša. Из *duxi̯ā; см. дух. Знач. душа́ «крепостной человек» калькирует ср.-греч. ψυχή, ср. ψυχαὶ ἀνθρώπων «рабы», буквально «души людские», Апокалипсис (см. Бауэр, Wb.); см. Ягич, AfslPh 1, 631 и сл.; Фасмер, ИОРЯС 11, 2, 392; Бернекер 1, 239. Аналогично в других языках; см. Фальк — Торп 974. О лтш. dũša «физическое и душевное самочувствие» ср. М. — Э. 1, 530.

    • душа

      Русско-английский словарь

      ж.

      1. soul

      2. (человек):

      по пять рублей с души — five roubles per head

      на душу (населения) — per head, per capita

      ни живой души, ни души — not a (living) soul

      в семье пять душ — there are five in the family

      добрая душа — good soul

      ♢ душа моя! — my dear!

      душа в душу — at one, in harmony / concord

      у него душа не лежит (к) — he has a distaste (for)

      у него душа не на месте — he is uneasy / anxious

      души не чаять (в пр.) — worship (d.), dote (upon)

      быть душой (рд.) — be the (life and) soul (of)

      душа общества — the life and soul of the party

      в глубине души — at heart, in one's heart of hearts

      в душе — (про себя) at heart, in one's heart (of hearts); (по природе) by nature, innately

      вкладывать душу (в вн.) — put* one's heart and soul (into)

      всей душой — with all one's heart and soul

      до глубины души — to the innermost of one's heart

      залезть в душу кому-л. разг. — worm oneself into smb.'s confidence

      играть, говорить с душой — play, speak* with feeling

      работать с душой — put* one's heart into one's work

      кривить душой — act against one's conscience

      не иметь гроша за душой — not have a penny to one's name

      ни душой ни телом — in no respect, in no wise, nowise

      от (всей) души — with all one's heart, whole-heartedly

      всеми силами души — with every fibre of one's being, with all one's heart

      с дорогой душой разг. — willingly, gladly

      отвести душу — unburden one's heart, pour out one's heart

      ему, им и т. д. это по душе (нравится) — he likes, they like, etc., it; it's to his (theirs, etc.) liking

      по душам (искренно) — candidly

      говорить по душам с кем-л. — have a heart-to-heart talk with smb.

      сколько душе угодно — to one's heart's content

      есть, пить сколько душе угодно — eat*, drink* one's fill

      стоять над душой у кого-л. — pester / harass / plague smb., worry the life out of smb.

      у него душа в пятки ушла — his heart sank into his boots; he has his heart in his mouth

      в чём только душа держится — he looks as if he were about to give up the ghost

Смотрите так же

Случайные слова

  • #душа́
  • #душа́ это
  • #значение душа́
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #душа
  • #душа это
  • #этимология душа
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести душа на английский?
  • #перевод душа?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #душа с русского
  • #душа на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan