I несов. перех.1.
Взяв в руки или нагрузив на себя, перемещать, доставлять кого-либо, что-либо из одного места в другое.
отт. Взяв в руки или нагрузив на себя, перемещать через что-либо, доставлять на другую сторону чего-либо.
отт. разг. Приносить от кого-либо к кому-либо; доставлять.
отт. Заносить откуда-либо куда-либо (болезнь, заразу, запах и т.п.).
отт. Помещать, размещать что-либо в другом месте.
отт. перен. Переключая чье-либо внимание, мысли и т.п., как бы перемещать кого-либо в другую обстановку, сферу, среду.
2.
Переводить какой-либо пункт, учреждение и т.п. в другое место, учреждать в каком-либо другом месте.
3.
Перемещать действия, работу, деятельность в другое место.
отт. Переводить в другую инстанцию для обсуждения, рассмотрения чего-либо.
4. перен.
Распространять на другого, на другое, в другой сфере, области.
5.
Не уместив какой-либо текст в отведенном месте, помещать продолжение его в другом месте.
отт. Разделяя слово на части в соответствии с грамматическими правилами, помещать вторую его часть на новой строке.
6.
Назначать на другой срок, откладывать до другого времени.
7. разг.
Распространять, передавать какие-либо сведения, чьи-либо слова.
8.
Претерпевать, выдерживать, испытывать что-либо неприятное, тяжелое.
II сов. перех.
см. перенашивать
I -ношу́, -но́сишь; нсв.
см. тж. переноситься
кого-что
1) к перенести
2)
а) с отриц. Очень не любить, не выносить.
Не переносить лжи.
б) отт. Не обладать способностью выдерживать какое-л. воздействие на организм.
Не переносить антибиотиков.
II -ношу́, -но́сишь; перено́шенный; -шен, -а, -о; св.
см. тж. перенашивать, перенашиваться
1) Принести, отнести в несколько приёмов, постепенно.
Переноси́ть вещи в вагон.
2) разг. Износить много чего-л. (одежды, обуви)
3) Проносить ребёнка дольше обычного срока (о беременной)
1. перенести (вн.)
1. carry somewhere else (d.); (об учреждениях и т. п.) transfer somewhere else (d.)
переносить с одного места на другое, куда-л. и т. п. — carry / transfer from one place to another, somewhere, etc. (d.)
переносить огонь (на вн.) воен. — shift / switch / lift the fire (to)
2. (о слове) carry over to the next line (d.)
3. (откладывать) put* off (d.), postpone (d.)
заседание было перенесено (на вн.) — the meeting was adjourned (till)
2. перенести (вн.; терпеть — о боли и т. п.)
endure (d.), bear* (d.), stand* (d.); (об оскорблении, наказании и т. п.) take* (d.)
переносить болезнь — have an illness
перенести много горя — go* through much sorrow
он этого не переносить — he can't bear / stand it