where перевод на русский | Словник

    • where

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [weə] n амер. разг.

      место (происшествия)

      the where and when of his birth are unknown — место и дата его рождения неизвестны

      the where and how of the accident — место и обстоятельства происшествия

      the wheres and whens are important — важно, где и когда это произошло

      Ⅱ [weə] adv

      1. inter

      1) где?; в каком месте?

      where are you? — где вы?

      2) откуда?; из какого места?

      where does he come from? — откуда он?

      3) куда?

      where are you going? — куда вы идёте?

      4) на какой стадии?

      where are you in your work? — сколько вы уже сделали?

      where did we leave off? — до какого места мы дошли (в чтении и т. п.)?

      5) в каком положении?

      where should I be if I followed your advice? — что бы со мной было /в каком положении я бы оказался/, если бы я последовал вашему совету?

      6) как?, каким образом?, в каком отношении?

      where do I come into the matter? — какое отношение это имеет ко мне?

      where does it concern us? — какое отношение это имеет к нам?

      where is he wrong? — в чём он ошибается?

      2. rel

      1) где, который

      that is the place where he lives — вот где он живёт

      the place where I am sitting — место, на котором я сижу

      the countries where it never snows — страны, в которых никогда не выпадает снег

      2) то место, где

      within about twenty paces of where we were sitting — приблизительно в двадцати шагах от того места, где мы сидели

      I can see it from where I am — отсюда я это вижу

      3) (и) там

      we came home, where we had dinner — мы пришли домой и дома пообедали

      ♦ where in thunder /the dickens, the devil, the deuce, the hell, the blazes/ … — сл. где /куда/, чёрт возьми /побери/ …?

      where is the good of …? — к чему …?, зачем …?

      where is the use of being obstinate? — что толку упрямиться?

      where can be the harm in going there? — что плохого, если мы туда пойдём?

      that's where it is — вот в чём дело

      Ⅲ [weə] cj

      1. вводит придаточные предложения места

      1) (там) где

      we found him just where he had said he would be — мы отыскали его именно там, где он обещал быть

      I am where I should be — я там, где должен быть

      stay where you are — оставайтесь на месте

      I don't know where to begin — я не знаю, с какого места начать

      2) (туда) куда; (туда) где

      go where you please — идите куда хотите

      3) куда бы ни

      you'll find good roads where you go around here — куда бы вы тут ни поехали, всюду хорошие дороги

      2. вводит предложения с противопоставительным или уступительным значением тогда как; а; поскольку

      where she was fascinated by people he showed here only amusement — она увлекалась людьми, тогда как его они только забавляли

Смотрите так же

Случайные слова

  • #where
  • #where это
  • #как перевести where на русский?
  • #перевод where?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #where с английского
  • #where по русски
  • #на русский
Словник
Obastan