сторона́ в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • сторона́

      Толковый словарь

      ж.1.

      Направление, а также пространство, расположенное в каком-либо направлении от кого-либо, чего-либо.

      отт. перен. Сфера деятельности, направление развития.

      2. разг.

      Местность, область, край.

      3.

      Пространство, место, расположенное по краям, по бокам, справа или слева от середины чего-либо.

      отт. перен. Положение вне главных событий.

      4.

      Пространство, место, расположенное в некотором отдалении от кого-либо, чего-либо.

      отт. перен. Точка зрения, взгляд на что-либо.

      5.

      Одна из поверхностей, один из боков чего-либо.

      6.

      Отрезок прямой линия, являющийся частью границы многоугольника (в математике).

      7.

      Составная часть, элемент чего-либо.

      отт. перен. Отличительная черта, особенность, характеризующая кого-либо, что-либо в каком-либо отношении.

      8.

      Человек, группа лиц или организация, противопоставленные другому человеку, другой группе лиц или организации.

    • сторона́

      Толковый словарь

      -ы́, вин.; сто́рону; мн. род. - -ро́н, дат. - -на́м; ж.

      см. тж. стороной, стороною, в сторону, в сторону от, со своей стороны, с одной стороны..., с другой стороны, сторонка, сторонушка

      1) Пространство, место, расположенное в каком-л. направлении от кого-, чего-л.; само это направление.

      Стороны горизонта.

      В сторону леса.

      Разойтись в разные стороны.

      Со стороны леса.

      Со всех сторон.

      Оглянуться, смотреть по сторонам осмотреть вокруг себя, посмотреть в разные стороны; также: быть невнимательным, не следить за чем-л.

      Повернуться в одну сторону.

      На все четыре стороны (также: куда угодно, по своему усмотрению, по своей воле).

      2) разг. Местность, край; страна.

      Родная сторона́.

      Чужая сторона́.

      Вернуться с дальней стороны.

      3) Пространство, место, расположенное влево или вправо от середины, средней линии чего-л.; направление вправо или влево от кого-, чего-л.

      Вытянуть руки в стороны.

      Посмотреть в сторону.

      Медали на левой стороне груди.

      Левая сторона́ улицы.

      Теневая сторона́ улицы.

      По обе стороны дороги.

      Качаться из стороны в сторону.

      По ту сторону забора.

      Съехать, сбиться на сторону сбиться со своего места; (о вещи, предмете).

      По ту сторону добра и зла (также: о том, кто или что противостоит реальному, земному).

      4)

      а) Пространство, место, расположенное в некотором отдалении от кого-, чего-л.

      В сторону, в стороне, со стороны.

      Говорить, сказать, произнести в сторону (говорить так, чтобы собеседник не слышал - чаще как ремарка в пьесе).

      б) отт. Другое, чужое, не своё место, дом и т.п.

      Взять невесту со стороны.

      Гулять на стороне (изменять мужу, жене).

      Продать, сбыть, стащить на сторону (продать и т.п. в другое, незаконное место, получив выгоду).

      5)

      а) Положение вне центра событий, вне главного пути, основной линии чего-л.

      Держаться в стороне.

      Находиться в стороне от жизни.

      В стороне от кого-л. (также: отдельно, особняком, обособленно от других).

      Уводить разговор в сторону от чего-л. (уклоняться от обсуждения главного, существенного).

      б) отт. Посторонний взгляд, точка зрения незаинтересованного.

      Смотреть на себя со стороны.

      Это было заметно со стороны.

      Я в этом деле сторона́.

      Оставаться в стороне от чего-л. (также: не принимать участия, наблюдать со стороны за развитием событий).

      Оставить в стороне что-л. (не касаться какой-л. темы в разговоре).

      Отбросить в сторону (отказаться от чего-л., ставшего негодным, ненужным, неважным).

      6) Одна из поверхностей какого-л. предмета; боковая часть, бок кого-, чего-л.

      Лицевая сторона́ материи.

      Острая сторона́ ножа.

      Тыльная сторона́ ладони.

      Передняя, задняя сторона́.

      7) матем. Отрезок прямой линии, ограничивающий геометрическую фигуру.

      Равенство сторон в прямоугольном треугольнике.

      Стороны многоугольника.

      Сторона́ квадрата.

      8)

      а) чего или какая. Составная часть, элемент чего-л.

      Существенная сторона́ дела.

      Экономическая сторона́ проблемы.

      Глубинные стороны русской истории.

      Многогранные стороны дарования.

      б) отт. Отдельная черта, свойство, особенность, характеризующие что-л. в каком-л. отношении.

      Техническая сторона́ проекта.

      Художественная сторона́ спектакля.

      Сильные и слабые стороны доклада.

      Дурные стороны характера.

      В любом плохом есть хорошая сторона́.

      Изобразить, представить с какой-л. стороны.

      Со стороны рабочего класса, интеллигенции.

      Рассмотреть со всех сторон.

      Юридическая сторона́ дела.

      9) Человек, группа людей, организация и т.п., противопоставленные в каком-л. отношении другому человеку, другой группе людей, организации и т.п.

      Враждующие стороны.

      Договаривающиеся стороны.

      Прения сторон в суде.

      Заинтересованная сторона́.

      Обязательства сторон.

      Одна из сторон нарушила договор.

      •

      - со стороны- тянуть чью-л. сторону- быть на стороне- встать на чью сторону

      - принять сторону

      - моё дело сторона

      - оборотная сторона медали

      - шутки в сторону

    • сторона

      Этимологический словарь

      сторона́

      укр., белор. сторона́, др.-русск. сторона, ст.-слав. страна χώρα, περίχωρος (Остром., Супр.), болг. страна́, сербохорв. стра́на, вин. стра̑ну, словен. strána, чеш., слвц. strana, польск. strona, в.-луж., н.-луж. strona, полаб. stárna.

      Праслав. *storna, связано с просто́р, простере́ть, родственно лтш. stara «полоса», др.-инд. str̥ṇā́ti, str̥ṇṓti «сыплет, усыпает», прич. str̥tás, stīrṇás «разостланный», stárīman- ср. р. «расстилание, насыпание», греч. στόρνῡμι «осыпаю, расстилаю», лат. sternō, strāvī, strātum, -еrе «сыпать, стелить», греч. στέρνον «грудь, плоскость», д.-в.-н. stirnа «лоб», кимр. sarn «stratum, pavimentum»; см. Траутман, ВSW 288; Перссон 449; Уленбек, Aind. Wb. 344; Торп 485; Мейе–Эрну 1142 и сл. Наряду со *storna существует также *stornь: др.-русск. сторонь «рядом», въ сторонь (Срезн. III, 525).

    • сторона

      Русско-английский словарь

      ж.

      1. (в разн. знач.) side

      с правой, левой стороны — on the right, left side

      по ту сторону, на той стороне реки, улицы — across the river, the street

      правая, лицевая сторона ткани — the right side of the cloth

      левая сторона ткани — the wrong side of the cloth

      лицевая сторона дома — facade, front

      обратная сторона медали — the reverse of the medal

      с внутренней стороны — on the inside

      ни с той, ни с другой стороны — on neither side

      с какой стороны ветер? — from what quarter is the wind blowing?

      ветер дует с восточной стороны — the wind blows from the East

      откладывать в сторону (вн.) — put* aside (d.)

      в сторону театр. — aside

      в стороне — aside

      оставив в стороне — laying aside

      отводить кого-л. в сторону — take* smb. aside, или on one side

      отскочить в сторону — jump aside

      идти в разные стороны — go* in different directions, go* different ways

      сворачивать в сторону — turn aside

      уклоняться в сторону — turn aside

      уклоняться в сторону — deviate

      проходить стороной (о туче и т. п.) — pass by

      он мой родственник со стороны (моего) отца — he is my relative on my father's side

      2. (в споре, процессе и т. п.) party; юр. side

      брать чью-л. сторону, становиться на чью-л. сторону — take* smb.'s part / side, side with smb.

      перейти на чью-л. сторону — come* over to smb.'s side

      он на нашей стороне — he is on our side, he sides with us

      Высокие Договаривающиеся Стороны дип. — the High Contracting Parties

      заинтересованная сторона — interested party

      3. (страна) land, place; parts pl.

      родная сторона — native land, birthplace

      чужая сторона — foreign country / parts

      4. (точка зрения) aspect; slant

      рассматривать вопрос со всех сторон — consider a question in all its aspects

      подойти к вопросу с другой стороны — look at the matter the other way round

      ♢ с чьей-л. стороны — on the part of smb.

      с моей стороны — for my part

      я со своей стороны поддерживаю предложение — for my part I support the motion

      с одной стороны ... с другой стороны — on the one hand ... on the other hand

      это хорошо, дурно с его стороны — it is good, wrong of him

      смотреть со стороны — take* a detached view

      истолковывать что-л. в хорошую, дурную сторону — take* smth. in a good, bad sense

      различные стороны жизни — various aspects of life

      иметь свои хорошие стороны — have one's points

      шутки в сторону — joking apart

      держаться в стороне — stand* aside / off; (перен.) keep* / hold* / stand* aloof

      его дело сторона — it doesn't concern him

      узнавать что-л. стороной — know* smth. by hearsay; find* out indirectly

      искать на стороне (вн.) — seek* elsewhere (d.)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #сторона́
  • #сторона́ это
  • #значение сторона́
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #сторона
  • #сторона это
  • #этимология сторона
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести сторона на английский?
  • #перевод сторона?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #сторона с русского
  • #сторона на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan