think перевод на русский | Словник

    • think

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [θɪŋk] n разг.

      1. размышление

      to have a long think about smth — как следует поразмыслить о чём-л.

      2. мысль; мнение

      Ⅱ [θɪŋk] v (thought)

      1. 1) думать, размышлять; мыслить

      to think clearly — ясно мыслить

      to think aloud — думать /размышлять/ вслух

      to think (twice) before doing smth — подумать (дважды), прежде чем сделать что-л.

      to think hard — подумать как следует

      to learn to think in English — а) научиться думать по-английски; б) усвоить английский образ мыслей

      to think to oneself for a moment — задуматься на минутку

      I'll think about /of/ it — я подумаю об этом

      think of what I've told you — подумайте над моими словами

      don't think of him any more — выкиньте его из головы

      this has set me thinking — это заставило меня задуматься

      I did it without thinking — я сделал это не подумав

      just think a minute! — подумай немного!

      think again! — не торопись, подумай ещё!

      it's so noisy here I can't think — здесь так шумно, я не могу сосредоточиться

      the reader will have much to think about — читателю будет о чём подумать

      he's not so handsome, (when you) come to think of it — если подумать — не такой уж он красавец

      did you think to bring any money? — (а) тебе не пришло в голову взять денег?

      I'm glad to think (that) I have been of use to you — мне приятно думать, что я был вам чем-то полезен

      I've been thinking that … — мне пришло в голову, что …

      he thinks he knows everything — он воображает, будто знает всё (на свете)

      what will people think? — что люди подумают?

      I no longer knew what to think — я не знал, что и (по)думать; я терялся в догадках

      he says all he thinks — он говорит всё, что думает; что он думает, то и говорит

      2) думать, иметь в голове

      to think black thoughts — лелеять чёрные мысли

      to think scorn of smb — уст. думать с презрением о ком-л., презирать кого-л.

      he thought base thoughts — в голову ему приходили грязные мысли

      2. полагать, считать; предполагать

      I think it will rain — я думаю, что будет дождь

      I thought I heard a knock — мне показалось, что стучат (в дверь)

      do you think you could do it? — ты полагаешь, что сможешь это сделать?

      then you think that … — значит, ты считаешь /думаешь/, что …

      it's better, don't you think, to get it over with? — как по-твоему, не лучше ли сразу с этим покончить?

      are you coming with us? — I don't think I am — вы идёте с нами? — Пожалуй, нет

      I think with /like/ you — я согласен с вами

      I rather think so — мне так кажется

      I don't think so — я этого не думаю

      I (should) hardly think so — не думаю; ≈ мне это кажется маловероятным

      thought proper for government publications — считавшийся подходящим для правительственных изданий

      to think smb the best contemporary novelist — считать кого-л. лучшим современным романистом

      I thought her charming — я нашёл её очаровательной

      I think it possible — я это допускаю, я считаю это возможным

      do as you think fit — поступай, как знаешь /как считаешь нужным/

      they think their teacher a fine man — они считают своего учителя прекрасным человеком

      to think smb of little account — не ценить кого-л., относиться с пренебрежением к кому-л.

      he is conventionally thought to be a romantic thing — его обычно считают романтиком

      3. иметь (какое-л.) мнение

      to think much /well, highly, a great deal/ of smb, smth — быть высокого мнения о ком-л., чём-л.; высоко ценить кого-л., что-л.

      to think badly of smb, smth — быть дурного мнения о ком-л., чём-л.

      to think little /nothing/ of smth — а) = to think badly of smth; б) ни во что не ставить; в) считать пустяком; I think nothing of thirty miles a day — делать тридцать миль в день для меня сущий пустяк

      to think dirty about smb — прост. плохо думать о ком-л., ни в грош не ставить кого-л.

      to think of smb as one's inferior [superior] — считать кого-л. ниже [выше] себя

      he is well thought of — он на хорошем счету

      4. 1) представлять себе, воображать

      to think of smb as still a boy — представлять себе кого-л. всё ещё мальчиком

      think of him not guessing it! — а он так и не догадался, вы можете себе представить?

      what do you think? — разг. и что бы вы думали?

      only think!, just think of that!, to think of it! — подумать только!; представляете?

      you can't think! — подумайте!; вы и представить себе не можете!

      I can't think where he is — не представляю себе, где он может быть; ума не приложу, куда он исчез /пропал/

      I can't bear to think what might happen — я боюсь думать о том, что может случиться /произойти/

      think what a sacrifice he has made — подумайте, на какие жертвы он пошёл

      you can't think how surprised he was — вы не можете себе представить, до чего он был удивлён

      2) воображать, рисовать в (своём) воображении

      we think the ocean as a whole — океан представляется нам единым целым

      5. 1) придумывать, находить

      to think a way out of trouble — найти выход из трудного положения

      2) (of) придумывать, додумываться

      to think of a way out of a difficulty — найти выход из трудного положения

      who first thought of the plan? — кому первому пришёл в голову этот план?

      6. иметь в виду, намереваться; замышлять

      to think of marrying /to marry/ smb — собираться /намереваться/ жениться на ком-л.

      he thinks to deceive me — он думает /хочет/ обмануть меня

      I only thought to help you — я хотел только помочь вам

      I must be thinking of going — мне пора собираться

      I shouldn't /I should never/ think of doing such a thing — эмоц.-усил. я бы ни за что не сделал этого

      7. 1) ожидать, предполагать, рассчитывать

      I didn't think to see you — я не ожидал /не рассчитывал/ увидеть вас

      who would have thought to meet you here — кто бы подумал /кто бы мог предполагать/, что я встречу вас здесь?

      they think to escape punishment — они рассчитывают, что им удастся избежать наказания

      I little thought I would see him again — никак не ожидал /вот уж не думал/, что вновь его увижу

      2) подозревать, ждать

      to think no evil /no harm/ — не заподозрить злого умысла, не ждать ничего плохого

      3) (for) уст. подозревать, предполагать

      things are worse than you think for — дела обстоят хуже, чем вы думаете /полагаете/

      8. вспоминать

      to think of old times — вспоминать былое

      I can't think of his name at the moment — я не могу сейчас припомнить его имени

      try to think how the accident happened — постарайтесь припомнить, как произошёл несчастный случай

      9. постоянно думать, мечтать

      to think airplanes all day long — бредить самолётами дни напролёт

      he thinks nothing but sports — он ни о чём кроме спорта не думает /не может думать/; ≈ он помешался на спорте

      10. заботиться, беспокоиться

      to think only of oneself — думать только о себе

      you must think of others — вы должны подумать и о других; не забывайте о других

      11. refl доводить себя раздумьями до какого-л. состояния

      I thought myself silly — я столько думал, что теперь уже ничего не соображаю /дошёл до отупения/

      he thought himself into a fever — он настолько переутомил мозг, что заболел /слёг/

      12. в грам. знач. прил. разг. умственный; интеллектуальный, философский

      ♦ to think long — диал. изнывать, томиться

      to think fit /good, proper/ to do smth — решиться сделать что-л. (обыкн. какую-л. глупость)

      to think better of smth — передумать, переменить мнение о чём-л.

      to think better of smb — быть лучшего мнения о ком-л.

      to think big — сл. далеко метить, иметь честолюбивые планы

      I don't think! — а) не думаю; ничего подобного, что за вздор, что за ерунда; б) ирон. нечего сказать, ничего не скажешь, ничего себе; an amiable young man, I don't think — приятный молодой человек, нечего сказать

      he thinks he is it — он о себе высокого мнения, он нос задирает

Смотрите так же

Случайные слова

  • #think
  • #think это
  • #как перевести think на русский?
  • #перевод think?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #think с английского
  • #think по русски
  • #на русский
Словник
Obastan