большо́й в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • большо́й

      Толковый словарь

      I м. разг.1.

      Вышедший из младенческого возраста; подросший, повзрослевший (о детях).

      2.

      Тот, кто уже вырос; взрослый (обычно в речи детей и в разговоре взрослых с детьми).

      II прил.1.

      Значительный по величине, размерам.

      Ant:

      малый, маленький

      отт. Превосходящий по своим размерам ряд однородных предметов, явлений.

      2.

      Крупный (о человеке, частях тела, чертах лица и т.п.).

      III прил.1.

      Значительный по количеству, численности, массе и т.п.

      2.

      Продолжительный по времени.

      3.

      Значительный по силе, интенсивности, степени проявления.

      отт. Всепоглощающий (о чувствах).

      отт. Важный по содержанию, значению; серьёзный.

      отт. Выдающийся.

      IV прил.1.

      Характеризующийся высшими достижениями, представленный выдающимися деятелями, спортсменами, мастерами самого высокого класса.

      2. разг.

      Занимающий высокое общественное или служебное положение; влиятельный.

    • большо́й

      Толковый словарь

      -а́я, -о́е; бо́льший, бо́льше, бо́лее

      1) Значительный по величине, длине, ширине, объёму и т.п.; превосходящий по размерам ряд однородных предметов и явлений (противоп.: ма́лый, ма́ленький)

      Большо́й город.

      Б-ая река.

      Б-ая статья.

      Б-ие полушария головного мозга.

      Б-ие хлопья снега.

      Платье с большим вырезом.

      Б-ая буква (прописная).

      Б-ая дорога (прямая, широкая, мощёная дорога, в отличие от просёлочной; главный, правильный путь развития чего-л.).

      Б-ая земля (материк - по отношению к острову, труднодоступной территории).

      Большо́й палец (двусуставный крайний палец на руке и ноге).

      Б-ая сцена (основная, в отличие от малой).

      Большо́й теннис (на корте, в отличие от настольного).

      Большо́й шаг (широкий).

      Большо́й экран (о кинопрокате, в отличие от телевидения).

      Имеет большо́й вес (тяжёлый, грузный или пользующийся авторитетом, имеющий сильное влияние).

      2) разг. Вышедший из младенческого возраста, подросший (о детях)

      Б-ая уже была, когда война началась.

      Звал на помощь больших ребят.

      Большо́й ребёнок (также: о взрослом человеке, сохраняющем в своём мировосприятии или поведении что-л. детское: озорство, наивность и т.п.).

      3) Продолжительный по времени.

      Большо́й срок.

      Во время большой перемены.

      4)

      а) Значительный по количеству.

      Большо́й выбор товаров.

      Книга большого спроса.

      Б-ая группа спортсменов.

      Б-ое семейство.

      Б-ие расходы.

      Б-ая сумма денег.

      В большом количестве кто-, что-л.

      Б-ая вода (о половодье, паводке).

      Б-ие связи (сеть знакомств с влиятельными людьми).

      Большо́й сбор (мор.; сбор всего экипажа судна для начала военных действий, работ).

      Быть в большом ходу (пользоваться популярностью).

      Платить, оплачивать большой кровью (о победе ценой многочисленных жертв).

      Гоняться за большим рублём (о поисках высоких доходов).

      б) отт.; публиц. Находимый или производимый в таком количестве (о полезных ископаемых и сельскохозяйственных продуктах)

      Большо́й газ, хлопок.

      Б-ая нефть.

      5)

      а) Значительный по интенсивности, силе воздействия, степени проявления.

      Б-ое движение на шоссе.

      Б-ая скорость.

      Большо́й мороз.

      Большо́й успех.

      Б-ая опасность.

      Б-ая бестактность.

      Б-ие трудности.

      С большим трудом.

      Произвёл б-ое впечатление.

      Б-ая война (превосходящая другие по масштабам, значимости, числу жертв и т.п.).

      Б-ое спасибо (усилит.; выражение благодарности).

      С большим удовольствием (охотно).

      Б-ая просьба (усилит.; просьба сделать что-л., не отказать в чём-л.).

      б) отт. Сильный, всепоглощающий (о чувствах)

      Б-ая радость, любовь.

      Б-ое горе, счастье.

      в) отт.; публиц. Отличающийся промышленной мощностью.

      Б-ая химия.

      Б-ая гидроэнергетика.

      6) Важный по содержанию, значению; серьёзный.

      Б-ая победа.

      Большо́й секрет.

      Б-ое событие.

      Большо́й день, праздник.

      Б-ие задачи.

      Не уйти от большого разговора.

      Б-ая политика (политика правящих или влиятельных кругов, связанная с решением общегосударственных и международных проблем).

      Б-ая золотая медаль (победителя многоборья, абсолютного чемпиона).

      Это большо́й вопрос! (также: сомнительно; неизвестно, как получится, сложится).

      Б-ое дело! (также: весьма существенно, заметно для кого-л.).

      7)

      а) Характеризующийся высшими достижениями; представленный выдающимися деятелями, мастерами высокого класса.

      Большо́й спорт, хоккей, футбол.

      Б-ая наука, поэзия.

      б) отт. Предназначенный для спортсменов высокого класса (о месте проведения соревнований, состязаний)

      Б-ая лыжня.

      Выиграть на большом ринге (у спортсменов высокого класса).

      8)

      а) в сочет. с сущ., характеризующими человека по его свойствам, способностям Обладающий какими-л. свойствами в высшей мере; чрезвычайный; исключительный.

      Большо́й добряк, гурман.

      Б-ая плакса.

      Большо́й приятель (очень близкий).

      Большой души; большого сердца кто-л. (о добром, великодушном, душевно щедром человеке).

      От большого ума сделать что-л. (ирон.; по глупости, сдуру).

      б) отт. Выдающийся, знаменитый.

      Большо́й знаток поэзии.

      Большо́й писатель, учёный.

      9) разг. Занимающий высокое общественное или служебное положение; главный, влиятельный.

      Стать большим начальником.

      •

      - с большой буквы

    • большой

      Этимологический словарь

      большо́й

      сравн. степ. бо́льший, укр. бíльший, ст.-слав. бол̂ии м., бол̂ьши ж., болѥ, болг. бо́ле «больше», сербохорв. бȍљи «лучший», словен. bȯ̑lje «лучше», чеш. только Boleslav, польск. Bolesław.

      Родственно др.-инд. bálīyān «сильнее», báliṣṭhas «самый сильный», bálam «сила», греч. βελτίων, βέλτερος, βέλτατος, βέλτιστος «лучше, лучший», лат. dē-bilis «слабый, немощный», нж.-нем., сев.-фриз. pal, pall «крепкий, тугой, жесткий»; см. Остхоф, IF 6, 11 и сл.; Бернекер 1, 72; Торп 218.

      [О дальнейших связях и.-е. слов см. еще Тиме, «Language», 31, 1955, стр. 445 и сл. — Т.]

    • большой

      Русско-английский словарь

      1. big; (о неодушевл. предметах тж.) large

      большой мальчик — big boy

      большой зал — big / large hall

      большой промежуток — wide interval

      большое знакомство — wide range of acquantance

      большое число — great / large number

      большой Лондон, большая Москва и т. п. — Greater London, Greater Moscow, etc.

      2. (значительный; выдающийся) great

      большая победа — great victory

      большая разница — great difference

      3. (важный) important

      4. разг. (взрослый) grown-up

      ♢ большой палец (правой, левой) руки — (right, left) thumb

      большой палец (правой, левой) ноги — (right, left) big toe

      Большой театр — Bolshoi Theatre

      большая буква — capital letter

      большая дорога — highroad, highway, main road

      большой спорт — big-time sports

Смотрите так же

Случайные слова

  • #большо́й
  • #большо́й это
  • #значение большо́й
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #большой
  • #большой это
  • #этимология большой
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести большой на английский?
  • #перевод большой?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #большой с русского
  • #большой на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan