о́чень в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • о́чень

    Толковый словарь

    нареч. качеств.-количеств.1.

    Употребляется как усилитель неопределённо большого количества кого-либо или чего-либо.

    2.

    Употребляется как усилитель степени проявления каких-либо свойств, качеств и т.п.; в сильной, в высокой, в значительной степени.

    3.

    Больше, чем нужно, чем следует; избыточно.

  • о́чень

    Толковый словарь

    нареч.

    см. тж. не очень, не очень-то, очень нужно! Весьма, в высокой степени.

    О́чень быстро, далеко пойти.

    О́чень рано проснуться.

    О́чень высокий, молодой, симпатичный человек.

    Он о́чень постарел.

• • очень

    Этимологический словарь

    о́чень

    Толкуется из *очьнь от о́ко, ср. очеви́дно, а также сближено с окончанием нареч. вкривь, впрямь, встарь (Мазон, RЕS 23, 146; Брандт, РФВ 18, 7; Преобр. I, 673). Ввиду большей распространенности формы о́чунь — то же (XVII в.), возм., следует предположить связь с очну́ться, очути́ться; см. Черных, Улож. 367; Мазон, там же; Коржинек, LF 65, 445 и сл. Неприемлемо сближение с цслав. тъкъ «сравнение», тъкъмити «сравнивать, приравнивать, отождествлять» (Ильинский, Сб. Ляпунову 9). Сомнительно и сравнение с коне́ц (Шляков, РФВ 14, 57) или с еще (Горяев, ЭС 104, 244). К этимологии очунь от очути́ться и т. д. см. сейчас Черных, Лексикол. 191 и сл.

    [Львов (Докл. и Сообщ. Ин. Яз., 10, 1956, стр. 68 и сл.) объясняет очунь из очунѣти «одуреть»; ср. очюнной «дурной». — Т.]

• • очень

    Русско-английский словарь

    нареч.

    (при прилагат. и наречиях) very; (при глаголах) very much; greatly

    очень холодный — very cold

    прийти очень поздно — come* very late

    очень много —(с сущ. в ед. ч.) very much; (с сущ. во мн. ч.) a great many

    он был очень заинтересован (тв.) — he was very much interested (in)

    он очень удивлён — he is greatly surprised

    ему это очень понравилось — he liked it very much

    очень вам благодарен — thank you very much

    не очень — not very; или передаётся через отрицание при глаголе (см. не 1), + very, very much (ср. выше):

    не очень холодный — not very cold

    не очень доволен — not very pleased

    он поёт не очень хорошо — he doesn't sing very well

    ему это не очень нравится — he doesn't like it very much

Смотрите так же

• cold
• great
• greatly
• he
• in
• interested
• is
• it
• late
• like
• many
• much
• not
• pleased
• sing
• thank
• very
• you
• was
• well
• больше
• был
• быстро
• вам
• ввиду
• весьма
• вкривь
• во
• впрямь
• встарь
• высокий
• выше
• далеко
• ему
• еще
• же
• из
• избыточно
• или
• ин
• как
• много
• молодой
• не
• неопределённо
• нужно
• он
• от
• отрицание
• очень
• поздно
• пойти
• предположить
• при
• прийти
• приравнивать
• проснуться
• рано
• сближение
• связь
• сейчас
• симпатичный
• следует
• сомнительно
• сравнение
• также
• там
• тв
• то
• усилитель
• формы
• холодный
• хорошо
• человек
• чем
• через
• эс
• это
• яз

Случайные слова

• бюргер
• газить
• гридин
• историограф
• коронарный
• насутуливать
• не важнее
• отбуксировка
• паголенок
• псовка
• испить
• начинающий
• приглядывание
• разъяснение
• система
• таскаться
• глазурь
• amort
• dorp
• infancy
• muscovy glass
• божественный
• горланить
• кардиохирургия
• обожествить

• #о́чень
• #о́чень это
• #значение о́чень
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #очень
• #очень это
• #этимология очень
• #этимологический
• #история
• #происхождение
• #откуда
• #пришло
• #как перевести очень на английский?
• #перевод очень?
• #перевод
• #английский язык
• #очень с русского
• #очень на анлийском
• #на анлийский