he is not long for this world — он не жилец на этом свете
Ⅲ [lɒŋ] adv
1. долго; длительно
how long do you mean to stay in London? — сколько (времени) вы думаете пробыть в Лондоне?
I shan't be long — я скоро вернусь, я не задержусь
we've long been intending to call on you — мы уже давно собираемся навестить вас
we can't wait any long er, we can wait no long er — мы больше не можем ждать
he does not work [live] here any longer — он здесь больше не работает [не живёт]
it is no longer possible — это уже невозможно
2. давно; долгое время(спустя или перед чем-л.)
long after — спустя много времени
long before — задолго до
long before we were born — задолго до нас
long ago /since/ — давно
it was long past midnight — было далеко за полночь
these events are long past — всё это случилось давно
she is long since dead — она давно уже умерла
3. усил.полностью; с начала до конца
all day long — целый день; день-деньской
all night long — всю ночь напролёт
all his life long — всю свою долгую жизнь; в течение всей своей жизни
4. бирж.на повышение
we went long 500 shares — мы купили 500 акций в расчёте на повышение
♦as long as — а) пока; as long as I live — пока я жив; you may stay there as long as you like — вы можете оставаться там сколько (за)хотите; б) = so long as
so long as — если только, при условии, что
so long! — до свидания!
long live …! — да здравствует …!
2
[lɒŋ] v(for, after)
страстно желать; стремиться
to long to go away [to forget, to be told] — стремиться уйти [забыть, узнать]
to long for smb — тосковать, скучать по кому-л.
to long for a change [for smth new] — жаждать перемены [чего-л. нового]
we are longing to see you — мы очень хотим повидаться с вами
I longed for a drink — я ужасно хотел пить /выпить/; у меня в горле пересохло
we are longing for your return — мы ждём не дождёмся вашего возвращения