the boss is in the mean bag today — хозяин сегодня зол как чёрт
11. положение, ситуация; дела и проблемы
we're in another bag now — сейчас положение изменилось; сейчас речь идёт о другом
12. источник разочарования; помеха, препятствие; жалоба
13. стиль исполнения(музыки)
he's in the soul bag — он исполнитель в стиле «соул»
14. сл.порция наркотика; порошок кокаинаи т. п.
15. воен.котёл, мешок
16. 1) вымя
2) зоол.сумка, мешок; полость
honey bag — медовый мешок /желудок/ (у пчелы)
17. геол.полость(в горной породе)
bag of ore — рудный карман
18. горн.бумажная оболочка(взрывчатого вещества)
♦bag and baggage — а) со всеми пожитками; I'll send him away bag and baggage — я его выгоню — и чтобы духу его здесь не было; б) целиком и полностью, без остатка
a bag of bones — ≈ кожа да кости
a bag of wind — пустозвон, хвастун, пустомеля
the whole bag of tricks — всяческие ухищрения; всё, что только возможно
one more pull — and it's in the bag — ещё одно усилие — и дело в шляпе
to put smb in a bag — одолеть кого-л.; ≈ он у меня в кармане
to leave smb holding the bag — покинуть кого-л. в беде; свалить на кого-л. ответственность
I was left holding the bag — расхлёбывать кашу пришлось мне