лезть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • лезть

      Толковый словарь

      I несов. неперех.1.

      Карабкаясь, хватаясь руками или цепляясь ногами, взбираться куда-либо.

      2.

      Подниматься вверх с усилием.

      3. перен. разг.

      Стремиться занять более высокое общественное, служебное положение.

      II несов. неперех. разг.1.

      Карабкаясь, цепляясь, проникать внутрь чего-либо.

      отт. перен. Тайком проникать куда-либо (обычно с целью воровства).

      2.

      Проникать, забираться рукой во что-либо закрытое, застегнутое, запертое.

      3.

      Настойчиво продвигаться, не считаясь с запретом, препятствиями; влезать II 3..

      отт. перен. Вмешиваться во что-либо, чреватое неприятностями.

      отт. перен. Вмешиваться непрошенно в чью-либо жизнь, в чьи-либо дела.

      отт. перен. Входить куда-либо без позволения, непрошенно, бесцеремонно.

      отт. перен. Проникать куда-либо обманом, тайком.

      отт. перен. Проникать внутрь чего-либо, доставляя кому-либо какое-либо неудобство.

      4.

      С трудом проникать, проходить куда-либо; протискиваться.

      отт. перен. Проникать, попадать куда-либо ловкостью, хитростью.

      5. перен.

      Назойливо надоедать чем-либо кому-либо.

      6.

      Надвигаться, наползать на что-либо.

      III несов. неперех. разг.1.

      Выбиваться наружу; вылезать (о волосах или предметах нижней одежды).

      2.

      Выпадать (о волосах человека, шерсти животного).

      3.

      Расползаться (о ткани, коже и т.п.).

      IV несов. неперех. разг.1.

      Удачно помещаться, вмещаться во что-либо.

      2. перен.

      Надеваться на что-либо; быть впору.

    • лезть

      Толковый словарь

      ле́зу, ле́зешь; лезь; лез, -ла, -ло; нсв.

      1)

      а) Хватаясь руками или цепляясь ногами, взбираться вверх или опускаться вниз.

      Лезть на дерево.

      Лезть наверх.

      Лезть по обрыву оврага.

      Медленно лезть.

      б) отт.; разг. С усилием подниматься, всходить.

      Лезть на пятый этаж.

      2)

      а) Пробираться ползком, проникать, согнувшись, во что-л. или подо что-л., а также выбираться откуда-л.

      Лезть под стол.

      Лезть в шалаш, в палатку.

      Лезть из-под кровати.

      б) отт.; разг. Входить, вступать куда-л. (с какой-л. целью)

      Лезть в воду купаться.

      Лезть в подвал за вареньем.

      Лезть на чердак.

      в) отт. Проникать, входить куда-л. тайком, крадучись.

      * К ним ночью темною не лезет бледный вор (Пушкин).

      3) разг. Проникать, забираться рукой внутрь чего-л.

      Лезть в шкаф за книгой.

      Лезть в почтовый ящик.

      Лезть в карман за деньгами.

      Лезть в сумку за покупкой.

      4)

      а) обычно с отриц. Входить, углубляться во что-л., проникать куда-л. под действием какой-л. силы.

      Гвозди не лезли в стену.

      Игла не лезла в кожу.

      Глубже бурав не лез никак.

      б) отт. Помещаться, вмещаться во что-л.

      Книги не лезли в портфель.

      Оконная рама не лезла в проём.

      в) отт. Надеваться на что-л., быть впору (об обуви, одежде)

      Шапка не лезет на голову.

      Чулок на ногу не лезет.

      г) отт. Вести, подниматься вверх (о тропинке, дороге)

      Дорога лезла круто в гору.

      5) Пробиваться, выбиваться наружу, появляться откуда-л. (о чём-л.)

      Крапива лезет из земли.

      Дым лезет из щелей.

      6) Появляясь где-л., вызывать неприятные ощущения, раздражать (обычно органы чувств)

      Дым лез в глаза.

      Визг пилы лез в уши.

      Неприятные запахи лезли в нос.

      7) разг. Сползать, надвигаясь, налезать на что-л. (о предметах)

      Льдины лезли на берег во время ледохода.

      Камни, скатываясь, лезли друг на друга.

      8)

      а) разг. Настойчиво продвигаться куда-л., проникать, не считаясь с запретом, препятствиями.

      Лезть напролом.

      Лезть без очереди.

      Упрямо лезть в институт.

      б) отт. Стремиться принять участие, вмешаться (в бой, драку, ссору, спор и т.п.)

      Лезть в драку, в ссору.

      Двое дерутся - третий не лезь (погов.; о соблюдении нейтралитета в споре двух сторон).

      в) отт. с чем. Настойчиво, назойливо обращаться с чем-л. к кому-л.; приставать, надоедать.

      Лезть с пустяками.

      Лезть с долгими разговорами.

      г) отт. Вмешиваться (в чью-л. жизнь, в чужие дела и т.п.)

      Лезть не в своё дело.

      Лезть всюду.

      Она лезет в их жизнь.

      д) отт. на что Своим поведением вызывать что-л., напрашиваться на что-л.

      Лезть на скандал.

      Лезть на неприятности.

      9) с предлогом в

      разг. Стремясь занять высокое общественное положение, настойчиво добиваться этого.

      Лезть в начальники.

      Лезть в директора.

      Лезть в генералы.

      10)

      а) Выпадать (о волосах, шерсти)

      Шерсть лезла клочьями.

      Волосы стали лезть.

      б) отт. Выбиваться, вываливаться откуда-л.

      Вата лезет из подкладки.

      Листы лезут из книги.

      11) разг. Расползаться (о ткани, коже)

      Сгнившая ткань лезет под руками.

      •

      - лезть в бутылку- лезть в глаза- лезть в голову

      - лезть на рожон

      - лезть на стену- глаза на лоб лезут- не лезет что-л. в горло

      - из кожи лезть

      - не лезть за словом в карман- ни в какие ворота не лезет- хоть в петлю лезь

    • лезть

      Русско-английский словарь

      полезть

      1. см. лазить; (в вн.; влезать) get* (into)

      лезть в воду — get* into the water

      2. (к) разг. (надоедать) thrust* oneself (upon)

      3. (в волосах) come* out, fall* out

      4. (быть впору) fit

      сапоги ему не лезут — he can't get the boots on

      5. (в вн.; в шкаф, ящик и т. п.) get* (into)

      ♢ лезть из кожи вон разг. — go* all out; bend* over backwards

      лезть на стену разг. — be beside one's self; go* into a frenzy

      не лезть за словом в карман разг. — have a ready tongue, not be at a loss for a word, have a way with words

      лезть не в своё дело — poke one's nose into other people's affairs, pry

      лезть кому-л. в душу разг. — worm oneself into smb.'s confidence

      лезть на глаза (дт.) — hang* round (d.), make* a nuisance of oneself (to)

      лезть в драку — be spoiling for a fight

      хоть в петлю лезть разг. — I am, he is, etc., at my, his, etc., wit's end

Смотрите так же

Случайные слова

  • #лезть
  • #лезть это
  • #значение лезть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #как перевести лезть на английский?
  • #перевод лезть?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #лезть с русского
  • #лезть на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan