моги́ла в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • моги́ла

      Толковый словарь

      I ж.1.

      Яма, вырываемая для погребения умершего.

      2.

      Место погребения.

      отт. Холм, насыпь на месте погребения.

      II ж.1.

      Место гибели кого-либо.

      2.

      Смерть, кончина, гибель.

      III м. и ж. разг.

      Тот, кто сохранит в глубокой тайне всё, что ему известно.

      IV предик. разг.

      Оценка какой-либо ситуации как гибельной.

      V предик. разг.1.

      О человеке, умеющем хранить тайну.

      2.

      Употребляется как обещание молчать, не разглашать какую-либо тайну.

    • моги́ла

      Толковый словарь

      -ы; ж.

      см. тж. могилка, могильный

      1)

      а) Яма для погребения умершего.

      Опустить гроб в могилу.

      Рыть, копать могилу кому-л. (также: готовить гибель, строить козни).

      Смотреть, глядеть в могилу (быть близким к смерти).

      б) отт. Место погребения; холм (обычно с каким-л. сооружением) на месте погребения.

      Прийти на могилу.

      Принести цветы на могилу матери.

      Братская моги́ла. (общее место погребения одновременно погибших где-л.).

      Могила Неизвестного солдата (мемориальное сооружение на месте погребения останков неизвестного воина в память о всех погибших на войне).

      2) Смерть, гибель.

      Всех ждёт моги́ла.

      От могилы никто не уйдёт.

      До самой могилы (до самой смерти).

      Найти себе могилу (погибнуть, умереть).

      Быть на краю могилы (быть близким к смерти).

      Лечь, сойти в могилу (умереть).

      3) разг. О чём-л., представляющем опасность для здоровья, жизни кого-л.

      В такой воде рыбам моги́ла.

      Лихачам здесь моги́ла.

      4) разг., употр. как заверение в том, что тайна будет сохранена.

      Только никому ни слова. - Могила!

      •

      - свести в могилу

      - одной ногой в могиле

      - одна нога в могиле

      - унести в могилу

    • могила

      Этимологический словарь

      моги́ла

      укр. моги́ла «(могильный) холм, курган», др.-русск. могыла «могильный холм», сербск.-цслав. могыла βουνός, болг. моги́ла «курган», сербохорв. го̀мила, мо̀гила, словен. gomíla «куча земли», чеш., слвц. mohyla «могила», польск. mogiła «(могильный) холм, курган», полаб. müǵålа «могила». Первоначально знач. было «холм».

      Неотделимо от алб. gamule ж. «куча земли и травы», mágulë «холм», рум. măgură «холм», которые, по моему мнению, заимств. из слав.; см. Фасмер, Stud. alb. Wf. 1, 18. Предположение об алб. происхождении слав. слов (Барич, Alb. Stud. 1, 51 и сл.) невероятно, ввиду широкого распространения *mogyla в слав., кроме того, алб. этимология весьма уязвима. По Миклошичу (Мi. ЕW 429), Фасмеру (там же), Желтову (ФЗ, 1877, вып. 4, стр. 68 и сл.), имеется связь со слав. mogǫ (см. могу́), т. е. «господствующее место»; ср. образование кобы́ла. Неубедительны сомнения Гуйера (LF 50, 58). Неоправданно сближение Младенова (105) болг. гоми́ла с греч. γέμω «я наполнен». Сомнительно по семантическим соображениям сравнение *mogyla с греч. μέγαρον «зал, святая святых (в храме)», μέγαρα мн. «пещеры», авест. mаɣа- «трещина в земле, пещера», вопреки Шарпантье, (KZ 40, 467 и сл.), Младенову (302). Наверняка не заимств. из ср.-ир. *magu-ulā «холм мага», вопреки Моле (LР 1, 245 и сл.), где якобы содержится хотансакск. ulа = авест. ǝrǝδwa- «высокий».

      [Мошинский (Zasiąg, стр. 215) сближает слав. *mogyla «холм, куча» с тат. (сиб.) mogol, мар. mugõl᾽о и др. со знач. «стог сена». — Т.]

    • могила

      Русско-английский словарь

      ж.

      grave

      братская могила — common grave

      ♢ могила Неизвестного солдата — grave / tomb of the Unknown Soldier

      стоять одной ногой в могиле — have one foot in the grave

      на краю могилы — on the edge of the grave

      свести кого-л. в могилу — bring* smb. to his grave

      сойти в могилу — sink* into the grave

      найти себе могилу (умереть) — meet* one's death

      рыть могилу (дт.) — dig* a grave (for)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #моги́ла
  • #моги́ла это
  • #значение моги́ла
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #могила
  • #могила это
  • #этимология могила
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести могила на английский?
  • #перевод могила?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #могила с русского
  • #могила на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan