тече́ние в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • тече́ние

      Толковый словарь

      I ср.1.

      процесс действия по гл. течь II 1., 2., 3., 4., 5.

      2.

      Результат такого действия; движущаяся масса воды.

      3.

      Направление потока воды в реке (от истока к устью).

      II ср.

      Направление в какой-либо области деятельности (политике, искусстве, литературе и т.п.).

    • тече́ние

      Толковый словарь

      -я; ср.

      см. тж. в течение

      1) к течь 1), 2), 4), 8)

      Тече́ние воды, слюны.

      Тече́ние жизни.

      Тече́ние мыслей.

      Тече́ние времени.

      Тече́ние болезни.

      Остановить тече́ние крови.

      С течением времени (впоследствии, в дальнейшем).

      2)

      а) Движение воды в речном русле; сама движущаяся вода.

      Быстрое, медленное, бурное тече́ние.

      Вверх, вниз по течению.

      Бороться с течением.

      Тече́ние относит лодку на середину реки.

      Верхнее тече́ние. (верхняя часть реки, близкая к истоку; верховье).

      Нижнее тече́ние. (нижняя часть реки, близкая к устью; низовье).

      Плыть по течению (также: жить, пассивно подчиняясь сложившимся обстоятельствам).

      Против течения плыть, идти (также: действовать самостоятельно, наперекор установившимся традициям, образцам).

      б) отт. Движение потока, масс воды в морях, океанах; сам движущийся в определённом направлении поток воды.

      Морские течения.

      Тёплое тече́ние.

      3) Направление в какой-л. области деятельности.

      Политические, общественные течения.

      Новое тече́ние в литературе.

      Старое музыкальное тече́ние.

      Одно из научных течений.

      Не признавать религиозных течений.

    • течение

      Русско-английский словарь

      с.

      1. flow; (о времени, событиях и т. п.) course

      плавное течение речи — even flow of speech

      течение дел — course of affairs

      2. (ток, струя) current, stream

      морское течение — (sea) current

      быстрое течение — rapid / swift current

      сильное течение — strong current

      тёплое течение — warm current

      воздушное течение — air current

      постоянное течение мор. — current

      вниз по течению — down-stream

      плыть по течению — go* with the stream (тж. перен.)

      плыть, идти против течения — go* against the stream (тж. перен.)

      3. (направление в науке, искусстве, политике) current, trend, tendency

      ♢ в течение (рд.) предл. — during

      в течение дня — during the day

      в течение всего дня — throughout the day, the whole day long

      в течение недели — in the course of a week, within a week

      с течением времени — in time, in due course, eventually

Смотрите так же

Случайные слова

  • #тече́ние
  • #тече́ние это
  • #значение тече́ние
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #течение
  • #течение это
  • #как перевести течение на английский?
  • #перевод течение?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #течение с русского
  • #течение на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan