I ж.1.
Труба [труба I 1.] небольшого диаметра.
2.
Прибор, приспособление или часть его в виде цилиндра или усеченного конуса.
3.
Часть организма животного или растения в виде трубы [труба I 1.] небольшого сечения.
4. перен. разг.
Свернутая в трубу [труба I 1.] бумага, ткань, линолеум и т.п.; рулон.
5. перен. разг.
Прибор для выслушивания тонов сердца, дыхательных шумов и других естественных звуков, возникающих в организме человека или животного; стетоскоп.
II ж.1.
Прибор для курения, состоящий из мундштука и чашечки для табака.
Количество табака, вмещающееся в одну такую чашечку.
III ж.
уменьш. к сущ. труба I 1.
-и; мн. род. - -бок, дат. - -бкам; ж.
см. тж. трубочка, трубочный
1) уменьш. к труба 1)
Резиновая, пластмассовая тру́бка.
2) Предмет, прибор, приспособление трубообразной формы.
Свернуть бумагу в трубку.
Стеклодувная тру́бка.
Дистанционная тру́бка.
Рентгеновская тру́бка. (прибор для получения рентгеновских лучей).
Медицинская тру́бка. (стетоскоп).
Приёмная тру́бка. (кинескоп).
3) спец. Название различных органов человека и животного трубообразной формы.
Дыхательная тру́бка.
Пищеварительная тру́бка.
Сосательная тру́бка у бабочек.
Пыльцевая тру́бка у растений.
4)
а) Часть телефонного аппарата с мембраной и микрофоном.
Снять, положить трубку.
Говорите в трубку!
В трубке трещит.
б) отт. Сотовый телефон.
5) Курительный прибор, состоящий из мундштука и чашечки для табака.
Курить трубку.
6) спец. Форма залегания горной породы магматического происхождения.
Алмазная тру́бка.
ж.
1. tube
дренажная трубка мед. — drain
сифонная трубка — syphon
паяльная трубка — blow-pipe, blowtorch
электронно-лучевая трубка (в телевизоре) — cathode-ray tube; TV tube разг.
трубка снаряда воен. — fuse
ударная трубка воен. — percussion tube; percussion primer амер.
вытяжная трубка воен. — friction tube; friction primer амер.
алмазоносная трубка геол. — diamond pipe
2. (свёрток) roll, scroll
свернуть бумагу трубкой — roll up (the) paper
3. (телефонная) (telephone) receiver
повесить трубку — hang* up the receiver
4. (курительная) (tobacco-)pipe
♢ выкурить трубку мира — smoke the pipe of peace