full перевод на русский | Словник

    • full

      Англо-русский словарь

      1

      Ⅰ [fʊl] n

      1. полнота; высшая точка (чего-л.)

      the full of the moon — полнолуние

      the full of the tide — высшая точка прилива

      to the full — полностью; в полной мере; в высшей степени

      at the full — спец. в момент полноты

      to enjoy [to appreciate] smth to the full — насладиться чем-л. [оценить что-л.] в полной мере

      2. всё, целое

      to tell the full of smth — рассказывать всё

      in full — полностью

      write your name in full — напишите ваше имя полностью

      3. шотл. бушель

      Ⅱ [fʊl] a

      1. 1) полный, налитый или наполненный до краёв

      full glass [bottle] — полный стакан [полная бутылка]

      eyes full of tears — глаза, полные слёз

      2) наполненный; заполненный

      full to the brim /to overflowing/ — переполненный, полный до краёв

      only half full — налитый или заполненный до половины

      full audience — переполненный зал

      a room full of furniture — комната, заставленная мебелью

      full stomach — полный желудок

      3) полный, неукороченный, несокращённый

      full load — полная нагрузка

      full name — полное имя; имя и фамилия

      to drive a car at full speed — вести автомобиль на высшей скорости

      full inspiration — мед. глубокий вдох

      full step — воен. полный шаг

      at full length — во весь рост, во всю длину

      4) исполненный, преисполненный

      a person full of kindness — человек, исполненный доброты

      full of dignity — полный достоинства

      2. полный, исчерпывающий

      full details of a scheme /of a plan/ — подробное изложение плана

      a full treatment of a subject — исчерпывающее изложение /освещение/ темы

      a full account of smth — полный /исчерпывающий/ отчёт о чём-л.

      3. полного состава; полностью укомплектованный

      full orchestra — полный оркестр

      full jury — полный состав присяжных

      full pack — воен. полная выкладка

      4. полный, достигший полноты, высшей степени, высшей точки

      full moon — полная луна

      full tide — высокая вода

      full summer — разгар лета

      in full vigour — в расцвете сил

      in full bloom — в полном расцвете

      5. цельный, нерасчленённый, целый

      full hour — целый час без перерыва

      full view — полный обзор

      full day — весь день

      full colour — чистый цвет

      full milk — цельное /неснятое/ молоко

      full line — сплошная линия

      6. (of) изобилующий, богатый

      rivers full of fish — реки, богатые рыбой

      woods full of game — леса, изобилующие дичью

      a cake full of plums — пирог с изюмом и цукатами

      a dictionary full of useful examples — словарь со множеством полезных примеров

      his head is full of nonsense — его голова набита чепухой

      7. обильный

      full meal — обильная /сытная/ еда

      full measure — полная мера

      very full harvest — очень богатый урожай

      8. полный, дородный; пухлый

      rather full in the face — круглолицый

      full figure — полная /дородная/ фигура

      9. широкий, свободный

      full skirt — широкая юбка

      a coat made full across the chest — пиджак, свободный в груди

      full sleeves — широкие /пышные/ рукава

      10. 1) поглощённый

      full of himself — самовлюблённый

      full of one's own affairs — всецело занятый своими собственными делами

      he is full of his coming journey — он только и говорит, что о предстоящей поездке

      2) охваченный, целиком отдавшийся (чувству)

      full of hatred /jealousy/ — охваченный ненавистью /ревностью/

      11. наевшийся досыта

      to eat till one is full — есть до отвала

      12. (полно)звучный, глубокий

      full voice — полнозвучный голос

      full tone — глубокий тон

      13. родной; юр. тж полнородный

      full sister [brother] — родная сестра [родной брат]

      14. полноправный, действительный (о членстве)

      only full members of the club are allowed to vote — голосуют только действительные члены клуба

      ♦ (as) full as an egg is of meat — битком набитый; полным-полнёшенек

      in full feather /fig/ — в полном параде

      full and by — а) мор. круто к ветру; б) в общем и целом

      to be on full time — быть занятым полную рабочую неделю

      in full swing /blast/ — в полном разгаре

      he that is full of himself is very empty — очень пуст тот, кто полон самим собой

      full of beans /of guts, of hops, of prunes/ — а) горячий (о лошади); б) энергичный, жизнерадостный; в приподнятом настроении; в) амер. любящий подурачиться, дурашливый; г) амер. преувеличивающий, завиральный

      full of hot air — мелющий чепуху

      full plate — сл. работа, не оставляющая свободного времени; ≈ работы невпроворот

      Ⅲ [fʊl] adv

      1. прямо, точно, как раз

      full in the centre — как раз посредине

      the ball hit him full on the head — мяч ударил его прямо по голове

      2. эмоц.-усил. очень

      full well — очень хорошо

      they knew full well that … — они отлично знали, что …

      full soon — очень скоро

      full many — поэт. очень многие

      3. поэт. полностью, вполне

      Ⅳ [fʊl] v

      1. кроить широко; шить в сборку, в складку

      to full a sleeve — сделать пышный рукав

      2. быть широким, полным

      3. диал. достигать полноты (о Луне)

      2

      [fʊl] v текст.

      валять (сукно)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #full
  • #full это
  • #как перевести full на русский?
  • #перевод full?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #full с английского
  • #full по русски
  • #на русский
Словник
Obastan