пока́ в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

- пока́
  Толковый словарь
  
  I нареч. обстоят. времени1.
  В данный момент, сейчас.
  отт. До сих пор, ещё (при сопоставлении - иногда не выраженном - с тем, что будет далее).
  2.
  В течение некоторого времени.
  3.
  До поры, до времени; впредь до чего-либо.
  4.
  Тем временем.
  II предик.
  Приветствие при прощании как действие; до свидания.
  III союз1.
  Употребляется при выражении одновременности действия; соответствует по значению словам: в то время как, в течение того времени как, когда.
  2.
  Употребляется при выражении предела действия; соответствует по значению слову: до того времени как.
  IV межд. разг.
  Употребляется как приветствие при прощании; соответствует по значению слову: до свидания.
- пока́
  Толковый словарь
  
  1. нареч.
  а) В течение некоторого времени; до сих пор ещё; впредь до чего-л.
  Побудь пока́ здесь.
  Я пока́ подожду.
  Пока́ ничего неизвестно.
  Сын пока́ учится.
  Пока́ все соберутся.
  Ему пока́ везёт.
  б) отт. Временно.
  Переберись пока́ к соседям, поживи у них.
  2. союз.
  В то время как; до того времени как.
  Пока́ сын учится, надо ему помочь.
  Пока́ солнце не взойдёт, на траве лежит иней.
  Литература существует, пока́ она понятна.
  Сердце любит до тех пор, пока́ не истратит своих сил.
  3. частица.; разг.
  см. тж. а пока, на пока, пока что До свидания.
  Ну, я пошёл, пока́!
- пока
  Этимологический словарь
  
  пока́
  диал. поки́, шенкурск. (Подв.), укр. по́ки, белор. покi, др.-польск. póky (Брюкнер, AfslPh 11, 134), польск. póki «пока, до тех пор, пока». Из *ро- и вин.-им. мн. ср. р. *kа от кой, кто, *-kу — вин. мн. м. и ж. Аналогично образованы диал. дока́ «до тех пор, пока», арханг. (Подв.), пота́ «между тем», тихвинск. (РФВ 62, 296) — от тот, ср. еще укр. до́ки «пока, до тех пор, пока», болг. от ка «с каких пор», ка «когда», док «до тех пор, пока», сербохорв. дȍка, дȍк — то же (Мi. ЕW 151; Бернекер 1 673). Не из поку́да вопреки Преобр. (I, 335). Ср. сл.
- пока
  Русско-английский словарь
  
  1. нареч.
  for the present, for the time being
  это можно пока так оставить — you can leave it as it is for the present
  пока что разг. — in the meantime
  они пока что это сделают — they will do it in the meantime
  они пока что это сделают — they will do it in the meantime
  пока всё — that is all, или that will do, for the time being
  ♢ пока! разг. — see you soon!, bye-bye!, so long!, cheerio!
  2. союз
  1. (в то время как) while
  надо поговорить с ним, пока он там — we must speak to him while he is there
  2. (до тех пор как) until, till
  звоните, пока не ответят — ring till you get an answer
  она не может написать, пока не узнает адреса — she cannot write until she finds out, или gets, the address

Смотрите так же

#пока́
#пока́ это
#значение пока́
#русский
#толковый
#словарь
#язык
#лексическое
#значение
#слова
#смысл
#что значит
#образование
#обучение
#пока
#пока это
#этимология пока
#этимологический
#история
#происхождение
#откуда
#пришло
#как перевести пока на английский?
#перевод пока?
#перевод
#английский язык
#пока с русского
#пока на анлийском
#на анлийский

пока́ в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

пока́

пока́

пока

пока

Смотрите так же

Случайные слова