по́лный в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • прил.1.

      Содержащий в себе столько, сколько может вместить.

      отт. перен. Проникнутый, охваченный чем-либо целиком.

      2.

      Умеренно толстый, тучный.

      3.

      Взятый во всем объеме; целый, весь.

      отт. Завершенный, доведенный до конца.

      отт. Содержащий в себе все необходимое; исчерпывающий.

      4. перен.

      Абсолютный.

      отт. Ничем не стесненный; неограниченный.

      5. перен.

      Достигший высшего развития, предела, представляющий высшую, крайнюю степень чего-либо.

    • I -ая, -ое; по́лон и, (устар.), полн, полна́, -о и -о́; полне́е; полне́йший

      см. тж. полненький, полным-полон, полно

      1) чего, чем Наполненный доверху, занятый целиком.

      П-ая сумка.

      П-ая мерка.

      Налить полную тарелку супа.

      П-ая корзина ягод.

      П-ые вёдра брусники.

      По́лный до краёв.

      Озеро, п-ое рыбой.

      Подойники, п-ые молоком.

      Руки полны яблок.

      Борозды полны воды.

      2) кого-чего, кем-чем Содержащий в себе, вместивший в себя предельное количество кого-, чего-л.

      По́лный автобус, театр.

      Дом всегда полон гостями.

      Двор полон всякой птицы.

      Газеты полны фельетонов.

      Слать письма, п-ые советов.

      Воздух, по́лный влаги.

      Дом как п-ая чаша (зажиточный, богатый).

      Испить полную чашу (испытать что-л. вполне).

      * Луной был полон сад (Фет).

      * Хлопот полон рот (погов.: о ком-л., у кого очень много хлопот, дел).

      3)

      а) чего или чем. Целиком проникнутый, охваченный, заполненный чем-л.

      По́лный тревоги, отчаяния, злости.

      По́лный желания, стремления сделать что-л.

      Жизнь, п-ая борьбы, приключений, радости, открытий.

      Слово, п-ое глубокого смысла.

      Сердце, п-ое благодарностью.

      Душа полна внимания.

      Мать полна любви (любовью) к детям.

      Полон жизни кто-л. (оживлён, радостен).

      Живёт полной жизнью (интересно, разнообразно).

      * На берегу пустынных волн Стоял он, дум великих полн (Пушкин).

      б) отт. чего Ярко выражающий какое-л. чувство, переживание (о глазах, взоре)

      Глаза полны ужаса.

      Взгляд, по́лный ненависти и злобы.

      в) отт. кем-чем. Всецело увлечённый, захваченный.

      Мастер полон своим делом.

      * В леса, в пустыни молчаливы Перенесу, тобою полн (Пушкин).

      4)

      а) только полн. Абсолютный, проявляющийся вполне, а не частично.

      По́лный покой.

      П-ая тишина, победа.

      П-ое счастье, невнимание.

      П-ое разрушение.

      Всё закончилось полным провалом.

      С полным знанием дела говорить о чём-л.

      Прийти в полную негодность.

      Провести жизнь в полной праздности.

      По́лный дурак, глупец, невежда (совершенный).

      По́лный хозяин (всем распоряжающийся единолично).

      По́лный сирота (круглый).

      б) отт. Неограниченный, ничем не стеснённый.

      П-ая власть, свобода, воля.

      П-ое право.

      В полном распоряжении кого-л.

      5)

      а) только полн. Взятый во всём объёме, во всю величину; целый, весь.

      По́лный рабочий день.

      По́лный железнодорожный билет.

      П-ое собрание сочинений.

      Находиться на полном государственном обеспечении.

      Дышать полной грудью.

      Идти в по́лный рост, на полных парусах.

      Ему полных тридцать лет.

      В полном составе, снаряжении, обмундировании.

      В полной форме (о военных).

      В (при) полном параде (о торжественно, празднично одетом человеке).

      В полном смысле, значении (этого) слова (по-настоящему, действительно, подлинно).

      В полной мере удовлетворён (вполне).

      П-ое имя (официальное).

      По́лный ветер (мор.; попутный).

      По́лный месяц; п-ая луна (фаза Луны, когда виден весь её диск).

      П-ые прилагательные; п-ые формы причастий (грамм.; оканчивающиеся в им., ед. числа на -ый(-ий), -ая(-яя), -ое(-ее)).

      б) отт. Исчерпывающий.

      П-ая библиография, информация, характеристика.

      По́лный отчёт о работе.

      в) отт. Завершённый, доведённый до конца.

      По́лный курс обучения.

      По́лный цикл обработки деталей.

      П-ое среднее образование.

      6)

      а) только полн. Достигший высшего развития, предела; представляющий высшую, крайнюю степень чего-л.

      В полном расцвете, разгаре, цвету что-л.

      П-ые сумерки.

      П-ое бесправие.

      По́лный достаток.

      По́лный прилив.

      П-ая вода (вода на высшем уровне, возможном в данном водоёме).

      По́лный генерал, адмирал (в России до 1917 г.: тот, кто имел высший генеральский или адмиральский чин).

      По́лный кавалер ордена "Трудовая слава" (всех трёх его степеней).

      б) отт. Наивысший, максимальный, предельный (о скорости, силе и т.п.)

      Вскочить на подножку поезда на полном ходу.

      Подготовка к празднику идёт полным ходом.

      Работать в полную силу.

      Действовать на полную катушку (разг.; используя все имеющиеся возможности).

      Дать по́лный газ (о предельной скорости).

      в) отт. Не ослабленный, не сдержанный, во всю силу (о голосе, тоне, памяти и т.п.)

      По́лный аккорд гитары.

      Петь полным голосом.

      Говорить в по́лный голос (также: открыто, не скрывая).

      Требовать на полном серьёзе (разг.; не шутя).

      Быть в полном уме, рассудке, в полной памяти (в нормальном психическом состоянии).

      7) Упитанный, умеренно толстый.

      П-ая дама.

      По́лный живот.

      П-ая рука, щёки.

      II -ого; м.

      1) Полный ход.

      Давай по́лный!

      По́лный вперёд!

      2) Тучный, толстый человек.

      Гимнастика, одежда для полных.

    • по́лный

      по́лон, по́лно, полна́, укр. по́вний, белор. по́вны, др.-русск. пълнъ, испълнь — то же, ст.-слав. плънъ, исплънь γέμων, πλήρης (Супр.), болг. пъ́лен, сербохорв. пу̏н, пу̏на, пу̏но, словен. рȏln, чеш., слвц. plný, польск. реłnу, в.-луж. роłnу, н.-луж. рółnу, полаб. påunë.

      Родственно лит. pìlnas «nолный», др.-прусск. pilnan, вин. ед., лтш. pil̃ns, др.-инд. pūrṇás, авест. рǝrǝnа-, гот. fulls «полный», др.-ирл. lán «полный», др. ступень вокализма: др.-инд. рrāṇаs — то же, лат. plēnus, греч. πλήρης «полный», πίμπλημι «наполняю», лат. plēre «наполнять», также лит. pilù, pýliau, pìlti «лить, сыпать»; см. Мейе–Вайан 77; Траутман, ВSW 218; М.–Э. 3, 216; Уленбек, Aind. Wb. 166, 173; Торп 235; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 52, 178. Сюда же по́лно «хватит», 2 л. мн. по́лноте, с -те из глаг. флексии. Также полнота́, ст.-слав. плънота, д.-в.-н. fullida, др.-инд. pūrṇatā — то же (Мейе, ét. 294).

    • 1. (наполненный) full; (набитый) packed

      полный до краёв — brim-full, full to the brim

      полная тарелка — a full plate; (чего-л.) a plateful (of smth.)

      2. (целый, весь) complete, total

      полное собрание сочинений — complete works pl.

      полный комплект — a complete set

      они здесь в полном составе — they are here in a body, they are here in full force

      делегация в полном составе the full delegation

      полное затмение — total eclipse

      3. (абсолютный) absolute; (совершенный) perfect

      полный покой — absolute rest

      полное невежество — complete ignorance

      в полной безопасности — in perfect security

      полная независимость — complete independence, full sovereignty

      выразить полное одобрение (дт.) — express full approval (of, for)

      полное разорение — utter ruin

      жить в полном довольстве — live in plenty

      в состоянии полного безумия — stark / raving mad

      4. (достигающий предела, наивысший):

      в полном расцвете сил — in the prime of (one's) life, in one's prime

      на полном ходу — being fully conversant with the matter / subject

      5. (тучный) stout, portly, corpulent; (о ребёнке, женщине тж.) plump; (чрезмерно) obese

      полная луна — full moon

      жить полной жизнью — live a full life

      у них дом — полная чаша — they live in plenty

      полным голосом — at the top of one's voice

      сказать что-л. полным голосом — say* smth. outright

      в полной мере — in full measure

      идти полным ходом (о работе и т. п.) — be in full swing

Смотрите так же

  • #по́лный
  • #по́лный это
  • #значение по́лный
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #полный
  • #полный это
  • #этимология полный
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести полный на английский?
  • #перевод полный?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #полный с русского
  • #полный на анлийском
  • #на анлийский