бежа́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • бежа́ть

      Толковый словарь

      I несов. неперех.1.

      Продвигаться вперёд, попеременно то одной, то другой ногой быстро и резко отталкиваясь от земли (о человеке или животном).

      отт. Быстро передвигаться по льду, по снегу на коньках или на лыжах.

      отт. перен. Спешно направляться куда-либо с какой-либо целью.

      2.

      Быстро перемещаться, передвигаться (о неодушевленных предметах).

      отт. Казаться быстро движущимся (о чём-либо неподвижном).

      отт. перен. Проходить быстро, незаметно (о времени, временны́х периодах).

      отт. перен. разг. Идти вперёд, показывая неверное время; спешить (о часах).

      3. перен.

      Следовать, быстро сменяя друг друга (о мыслях, воспоминаниях и т.п.).

      4. перен.

      Течь, литься.

      отт. разг. Закипая, литься через край (о жидкости).

      5. перен.

      Простираться в каком-либо направлении; тянуться (о тропинках, дорогах и т.п.).

      6. перен.

      Располагаться вереницей, цепочкой.

      II несов. перех. и неперех.

      Принимать участие в спортивных соревнованиях по бегу [бег II].

      III несов. и сов. в прош. неперех.1.

      Самовольно, тайком уходить откуда-либо, спасаться бегством, оставлять, покидать кого-либо или что-либо.

      отт. Поспешно отступать.

      2. перен. разг.

      Сторониться, избегать кого-либо или чего-либо; бегать III 2..

    • бежа́ть

      Толковый словарь

      бегу́, бежи́шь, бегу́т; бежа́\ ; нсв.

      1)

      а) (ненаправленный, кратный - - бе́гать) Быстро продвигаться в определённом направлении, попеременно отталкиваясь ногами от земли.

      Бежа́ть лесом, полем.

      Бежа́ть по улице, по тропинке.

      Бежа́ть через площадь.

      Бежа́ть бегом, без оглядки, сломя голову, во весь дух, во весь опор (усилит.).

      Бежа́ть впереди паровоза (также: шутл.; преждевременно делать что-л., опережать события).

      * По дороге зимней, скучной Тройка борзая бежит (Пушкин).

      б) отт.; разг. Быстро, поспешно направляться куда-л. (с какой-л. целью)

      Бежа́ть за врачом.

      Бежа́ть в аптеку.

      Бежа́ть на вокзал.

      Бежа́ть на встречу с кем-л.

      2) что участвовать в соревнованиях по бегу 2)

      Бежа́ть стометровку.

      Бежа́ть с эстафетой.

      Бежа́ть четыреста метров.

      Бежа́ть на лыжах, на коньках.

      3)

      а) Быстро перемещаться в каком-л. направлении (направлениях); нестись, мчаться.

      б) расш. О средствах передвижения.

      Машина бежит по асфальту.

      По Волге бегут пароходы.

      Бегут вдаль поезда.

      в) расш. О природных объектах (облаках, тенях и т.п.)

      По дровам бегут язычки пламени.

      От катера бежит волна.

      г) отт. Казаться движущимися во время езды на чём-л. (о неподвижных предметах)

      За окнами поезда бегут сосны, озёра, деревни.

      4) разг. Идти вперёд, спешить (о часовых механизмах)

      Ходики явно бегут: ещё нет и семи.

      5) (св. - убежа́ть; в прош. вр., также, бежа́ть) Спасаться бегством.

      Бежа́ть за границу.

      Бежа́ть из тюрьмы, из плена.

      Под натиском пехоты противник бежал (отступил).

      6) кого-чего книжн. Избегать.

      Бежа́ть наслаждений.

      7) Течь, литься непрерывной струёй, потоком.

      Речка бежит под горою.

      По щекам бегут слёзы.

      * А на грудь из малой раны Струйка алая бежит (Лермонтов).

      8) Разноситься, распространяться (о слухах, разговорах и т.п.)

      * Перед ним молва бежала, Быль и небыль разглашала (Пушкин).

      9) Простираться в каком-л. направлении; тянуться (обычно цепочкой, вереницей и т.п.)

      Дорога бежала вверх.

      Вдоль улицы бежали телеграфные столбы.

      Из-под пера бегут чёткие строки.

      10) Быстро проходить, протекать (о времени)

      Как бежит время!

      * Бегут за днями дни (Пушкин).

      11) книжн. Исчезать, проходить (о чувстве, состоянии, настроении)

      Сон бежит.

      * В груди - любовь, и прочь бежит печаль (Пушкин).

      * Уходит ночь. Бежит сомненье (Блок).

    • бежать

      Этимологический словарь

      бежа́ть

      (см. также бег, бе́гать), ю.-в.-р. также бечь, укр. бiгу́, бíчи, ст.-слав. бѣжати, бѣжѫ, φεύγειν, сербохорв. бjѐжи̑м, бjѐжати, словен. bėžím, bė́žati, польск. biedz, bieżeć, в.-луж. běžu, běžeć, н.-луж. běžym, běžaś.

      Исконнородственно лит. bė́gu, bė́gti «бежать», греч. φέβομαι «я бегу», φόβος «бегство, страх». Предполагается существование древнего атематического наст. времени (см. Мейе, MSL 14, 336; Траутман, BSW 29). Праслав. *bēgēti имеет соответствие в лтш. прош. bêdzu от bêgu, bêgt «бежать»; см. Остен-Сакен, IF 33, 230; М. — Э. I, 289. Долгота первого слога является балто-слав. чертой. Ср. тж лит. bogìnti «тащить (с трудом)», лтш. buodzinât «обращать в бегство», о котором см. Френкель, BSpr. 77 и сл. Неубедительна попытка Соболевского (Лекции 66) реконструировать вариант *beg- с кратким гласным на основе ю.-в.-р. бёг (см. Марков, РФВ 76, 276) и укр. диал. бюог «бежал». Наличие -ě- в *běgǫ объясняли и.-е. перфектом Фортунатов (KZ 36, 50), Бецценбергер (ВВ 27, 167). По мнению Ягича (AfslPh 20, 428), первоначальной является форма *běgěti «бежать» (в смысле состояния), в то время как poběgǫ, uběgǫ имело знач. определенного действия — «бежать, убежать».

    • бежать

      Русско-английский словарь

      1. побежать

      1. (в разн. знач.) см. бегать I; (спешить) hurry; (течь) run*; (о времени) fly*

      2. (при кипении) boil over

      2. несов. и сов.

      1. (спасаться) escape

      бежать из тюрьмы — break* out of prison, escape from prison

      2. (обращаться в бегство) take* to flight; тк. несов. (отступать) flee*

      3. (от или уст. рд. без предл.; удаляться, избегать) avoid (d.), shun (d.); flee* (from) поэт.

      бежать (от) света (избегать общества) — shun society

Смотрите так же

Случайные слова

  • #бежа́ть
  • #бежа́ть это
  • #значение бежа́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #бежать
  • #бежать это
  • #этимология бежать
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести бежать на английский?
  • #перевод бежать?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #бежать с русского
  • #бежать на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan