interest перевод на русский | Словник

    • interest

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [ˈɪntrɪst] n

      1. 1) интерес

      with a keen [intense] interest in smb, smth — с большим [с повышенным] интересом к кому-л., чему-л.

      to arouse /to excite, to awake/ smb's interest — вызвать /возбудить, пробудить/ чей-л. интерес

      to take (an) interest in smb, smth — заинтересоваться кем-л., чем-л.

      to have /to feel/ (an) interest in smb, smth — интересоваться кем-л., чем-л., проявлять интерес к кому-л., чему-л.

      to feel [to show, to take] no interest in smb, smth — не испытывать [не проявлять] никакого интереса к кому-л., чему-л.

      to be an object of intense interest — быть предметом неослабного внимания

      the book lacks interest — эта книга лишена занимательности

      2) интерес, запрос; влечение, стремление, потребность

      a man of wide interests — человек с большими запросами /с широким кругом интересов/

      his two great interests are music and painting — больше всего он увлекается музыкой и живописью

      3) значение, интерес

      an article of interest — интересная статья

      this is of no interest to me — это меня не интересует, это не представляет для меня интереса

      a matter of considerable scientific interest — вопрос, представляющий интерес для науки

      2. заинтересованность; польза; выгода

      public [private] interests — общественные [личные] интересы

      it is to his interest to do so — ему выгодно /в его интересах/ так поступить

      to know where one's interests lie — ≈ своего не упустить

      in the interest(s) of justice — в интересах справедливости

      to work in the interest(s) of humanity — трудиться на благо человечества

      party of interest — юр. заинтересованная (в деле) сторона

      3. 1) доля, участие (в чём-л.)

      to have an interest in a business — иметь долю в предприятии

      interest in profits — доля в прибылях

      2) имущественное право

      vested interest — а) закреплённое законом имущественное право; б) личная заинтересованность (в чём-л.); в) эгоистический или корыстный интерес; [см. тж 5]

      4. книжн. влияние, воздействие; сила авторитета

      to have interest with smb — пользоваться авторитетом у кого-л. /чьим-л. уважением, расположением/

      he has interest with the administration — администрация с ним считается

      to make interest with smb — завоевать чьё-л. доверие, расположить кого-л. к себе

      to obtain smth through interest with smb — достичь чего-л. благодаря (своему) влиянию на кого-л.

      5. pl лица, объединённые общностью (профессиональных) интересов; заинтересованные лица, круги или организации; деловые круги

      landed interest — землевладельцы

      business interests — деловые круги

      financial interests — финансовые круги

      outside interests — иностранные монополии

      shipping interests — судоходные компании

      vested interests — а) крупные предприниматели; корпорации, монополии; б) привилегированные классы, верхушка общества; в) правящие круги, истеблишмент; [см. тж 3, 2)]

      6. 1) проценты, процентный доход

      simple interest — простые проценты

      compound interest, interest on interest — сложные проценты, проценты на проценты

      to bear interest — приносить проценты

      to live on the interest received from one's capital — жить на доходы с капитала

      interest at 3 per cent — трёхпроцентная прибыль

      2) (ссудный) процент

      annual interest — годовой процент

      average interest — средняя норма процента

      current interest — текущая ставка процента

      loan interest — ссудный процент

      rate of interest — процент, процентная ставка, норма процента

      to pay interest on a loan — платить проценты по займу

      to lend (out) money on interest — давать деньги в рост

      3) избыток

      to repay smb with interest — отплатить кому-л. с лихвой

      with interest — сполна, с лихвой

      she returned our favour with interest — она щедро отблагодарила нас за сделанное ей одолжение

      Ⅱ [ˈɪntrɪst] v

      1. интересовать, вызывать интерес, любопытство; привлекать внимание

      the article interests everybody — эта статья у всех вызывает интерес, статья привлекла всеобщее внимание

      to be interested in smth — а) интересоваться чем-л.; б) быть заинтересованным в чём-л.

      I am interested to know — мне интересно знать

      2. заинтересовывать (кого-л. в чём-л.); привлекать (кого-л.) к участию (в чём-л.)

      to interest smb in a business — заинтересовать кого-л. в участии в предприятии

Смотрите так же

Случайные слова

  • #interest
  • #interest это
  • #как перевести interest на русский?
  • #перевод interest?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #interest с английского
  • #interest по русски
  • #на русский
Словник
Obastan