игра́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • игра́ть

      Толковый словарь

      I несов. неперех.1.

      Резвясь, забавляться, развлекаться.

      отт. Проводить время в процессе какого-либо занятия, доставляющего удовлетворение, служащего развлечением одним лишь участием в нём.

      2.

      Обращаться с каким-либо предметом как с игрушкой.

      отт. Пользоваться чем-либо для игры.

      отт. Уметь ориентироваться в какой-либо игре.

      отт. перен. Относиться к кому-либо несерьёзно, как к забаве.

      отт. перен. Распоряжаться кем-либо или чем-либо по своему усмотрению, не считаясь с чужими интересами, желаниями.

      отт. перен. Обращаться с чем-либо легкомысленно, поступать неосмотрительно, не предвидя последствий.

      3. перен.

      Заниматься какой-либо деятельностью несерьёзно.

      4. перен.

      Проявлять какое-либо качество, чувство, не имея, не испытывая его в действительности; притворяться, изображая что-либо.

      5. перен.

      Пользоваться в своих интересах чем-либо, что даёт возможность воздействовать на кого-либо.

      II несов. перех.1.

      Представлять на сцене, в театре.

      2.

      Изображать что-либо на сцене, исполнять какую-либо роль.

      3.

      С живостью обнаруживаться, меняя оттенки своего выражения (о чувствах).

      4.

      Находить выражение; отражаться.

      III несов. перех. и неперех.1. перех.

      Исполнять музыкальное произведение на одном или на нескольких инструментах.

      2. неперех.

      Уметь пользоваться каким-либо инструментом.

      3. разг. неперех.

      Звучать (о музыке, музыкальных инструментах и т.п.).

      IV несов. неперех.1.

      Активно действовать в какой-либо момент спортивной или карточной игры.

      2.

      Делать ход в игре.

      V несов. неперех.1.

      Переливаться разными оттенками; сверкать, сиять (о лучах солнца, свете зари и т.п.).

      2.

      Искриться, пениться (о вине, шипучих напитках).

    • игра́ть

      Толковый словарь

      -а́ю, -а́ешь; игра́ющий; и́гранный; -ран, -а, -о; игра́я; (разг.), игра́ючи; нсв.

      см. тж. играться, игрывать, играючи, играющий

      1)

      а) Забавляться, резвиться, развлекаться.

      Игра́ть в куклы.

      Ребята играют в саду.

      Игра́ть на полу.

      Игра́ть с кошкой.

      б) отт. Выпрыгивать из воды (о рыбе)

      На закате играет рыба.

      в) отт. Участвовать в карточной или иной азартной игре с целью денежного выигрыша; делать денежные ставки.

      Игра́ть в орлянку.

      Игра́ть на бегах (делать денежные ставки, пытаясь угадать результаты бегов).

      Игра́ть по большой (делать большие денежные ставки).

      Игра́ть по маленькой (делать небольшие денежные ставки).

      г) отт. во что Заниматься какой-л. деятельностью несерьёзно, как забавой; притворяться занятым чем-л.

      Он только играет в революцию.

      2)

      а) (св. - сыгра́ть) во что, на чём проводить время в игре 2)

      Игра́ть в футбол.

      Игра́ть на бильярде.

      Игра́ть в лото, в карты на деньги.

      Игра́ть в загадки (также: говорить обиняками, намёками).

      Игра́ть в прятки (также: действовать не прямо, скрывать что-л.).

      б) отт. чем. Делать ход в какой-л. игре.

      Игра́ть ферзём.

      3)

      а) (св. - сыгра́ть) что на чём Исполнять что-л. на музыкальном инструменте.

      Игра́ть сонаты Бетховена.

      Игра́ть на рояле, на скрипке.

      Игра́ть первую скрипку играть в оркестре партию первой скрипки; также: быть самым главным, самым влиятельным лицом в каком-л. деле

      Игра́ть вторую скрипку играть в оркестре партию второй скрипки; также: иметь второстепенное, побочное значение

      б) отт. Исполнять какое-л. музыкальное произведение (об оркестре, радио, проигрывателе и т. п.)

      Всюду играет радио.

      В саду играет оркестр.

      Магнитофон играет очень тихо.

      Игра́ть песни (нар.-разг.; петь, исполнять).

      в) отт. на чём. Воздействовать на инстинкты, чувства и т. п. для достижения намеченных целей.

      Игра́ть на слабостях.

      Игра́ть на благородных порывах, страстях.

      4) кого-что Участвовать в сценическом представлении; изображать кого-, что-л. на сцене, исполнять (роль, спектакль)

      Игра́ть заглавную роль в любительском спектакле.

      Игра́ть Хлестакова.

      Игра́ть роль (также: иметь значение, заметное влияние, оказывать воздействие).

      Игра́ть спектакль, водевиль.

      Игра́ть комедию (также: вести себя лицемерно, притворяться).

      5) Пениться, кипеть, искриться (о вине и шипучих напитках)

      Шампанское пеной играет.

      В тонком стакане играет золотистое вино.

      6)

      а) Сверкать, отражаясь в чём-л., от чего-л. (о лучах солнца, о свете и т. п.)

      Солнце играет на стёклах окна.

      б) отт. Переливаться разными цветами.

      Бриллиант играет.

      Кристаллы льда играют всеми цветами радуги.

      в) отт. на чем То появляться, то исчезать.

      Лучи света играют на лице.

      Лёгкая улыбка играет на губах.

      г) отт. чем. Изменять выражение лица, голоса и т. п., используя мимику.

      Игра́ть бровями.

      Игра́ть глазами (бросать выразительные взгляды, кокетничать).

      7) кем-чем. Относиться к кому-, чему-л. несерьёзно, легкомысленно, распоряжаться по своему произволу.

      Не дать игра́ть собою.

      Нельзя игра́ть людьми.

      8) чем. Обращаться с каким-л. предметом как с игрушкой; бесцельно вертеть, перебирать, двигать.

      От скуки игра́ть чайной ложкой.

      Игра́ть кистями шали.

      9) Действовать каким-л. инструментом легко, без видимых усилий, а также легко идти, двигаться (о самом инструменте)

      Игра́ть топором.

      Серп играет в ловких руках.

      10) Находиться в деятельном, возбуждённом состоянии (о чувстве, мысли, воображении и т. п.)

      Силы жизни играют в чьей-л. душе.

      Фантазия играет.

      •

      - играть большую игру

      - играть свадьбу- играть словами- играть в бирюльки

      - играть в молчанку

      - играть на бирже- играть на нервах- играть на руку

      - играть с огнём

      - кровь играет

    • играть

      Русско-английский словарь

      сыграть

      1. (в разн. знач.) play; (об актёре тж.) act, perform

      играть во что-л. — play at smth.

      играть роль — play a part

      играть Гамлета, Тартюфа — play act Hamlet, Tartuffe

      играть на рояле, скрипке и т. п. — play the piano, the violin, etc.

      играть в четыре руки — play a duet on the piano

      играть в шахматы, в карты, в теннис и т. п. — play chess, cards, tennis, etc.

      играть без денег — play without stakes; play for love идиом. разг.

      играть на деньги — play for money

      играть по большой — play for high stakes, play high

      играть честно, нечестно — play fair, foul

      2. тк. несов. (переливаться) sparkle; (о румянце) play

      3. тк. несов. (тв., с тв.; относиться несерьёзно) toy (with), trifle (with)

      ♢ играть кому-л. в руку или на руку — play into smb.'s hands, act in smb.'s favour

      играть с огнём — play with fire

      играть словами — play (up)on words

      играть первую, вторую скрипку (прям. и перен.) — play first, second fiddle

      это не играет роли — it is of no importance, it does not matter at all

      играть на бирже — speculate on the Stock Exchange

Смотрите так же

Случайные слова

  • #игра́ть
  • #игра́ть это
  • #значение игра́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #играть
  • #играть это
  • #как перевести играть на английский?
  • #перевод играть?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #играть с русского
  • #играть на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan