I нареч. обстоят. времени
Ни в какое время.
II нареч. качеств.-обстоят.
Ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах.
III нареч. качеств.-количеств.
Ни одного раза.
местоим. нареч.
с последующим отрицанием, иногда усечённом Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах.
Никогда́ не был за границей.
Никогда́ не слышал.
Я тебя никогда́ не забуду.
Как никогда́ счастлив (как ни в какое другое время не был).
Сейчас или никогда! (если не сейчас, то вообще не надо что-л. делать, решать и т.п.).
нареч.
never; при отрицат. подлежащем передаётся через ever; отрицание не в обоих случаях не переводится
он никогда не был там — he has never been there
он никогда не видел ничего подобного — he has never seen anything like it
лучше поздно, чем никогда — better late than never
никто никогда не был там — nobody has ever been there
почти никогда (+ не) — hardly ever
♢ никогда в жизни (+ не) — (в отношении прошедшего) never in one's life, never in one's born days; (в отношении будущего) never as long as one lives