путь в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • путь

      Толковый словарь

      м.1.

      Полоса земли, служащая для передвижения (езды, ходьбы); дорога.

      отт. Любое место, линия в пространстве, по которым или в пределах которых производится передвижение, сообщение.

      отт. Железнодорожная или трамвайная колея.

      2.

      Место, по которому можно или следует пройти, проехать.

      отт. Расстояние, которое предстоит пройти, проехать или которое уже пройдено.

      отт. перен. Доступ куда, к кому-либо.

      3.

      Линия движения в какую-либо сторону, к какому-либо месту (обычно заранее определенному, намеченному); направление.

      отт. Определенная линия движения, перемещения планет.

      отт. перен. Направление деятельности, развития кого-либо, чего-либо.

      отт. перен. Жизнь человека, ее течение.

      4. разг.

      Процесс езды, передвижения; поездка, путешествие.

      5. перен.

      Средство, способ достижения чего-либо.

      отт. Образ действия.

    • путь

      Толковый словарь

      -и́; м.

      см. тж. на пути, на пути, по пути, путём, путевой

      1) Полоса земли, служащая для передвижения (езды и ходьбы); дорога.

      Проложить новый путь. (также: стать первооткрывателем, первопроходчиком в каком-л. деле).

      Прямой, извилистый путь.

      Зимний, летний путь.

      Путь в горах, в горы.

      Путь-дорога, путь-дорожка, путь-дороженька (нар.-поэт.).

      2) обычно мн.: пути́, -ей. Железнодорожная или трамвайная колея, линия.

      Отогнать локомотив на запасной путь.

      Поезд прибывает на второй путь.

      Ходить по путям строго воспрещается.

      Ремонт путей.

      3) Пространство, по которому осуществляется транспортное сообщение.

      Торговый, водный, речной, воздушный путь.

      Освоить северный морской путь.

      Сухим путём (по суше).

      Пути сообщения (совокупность транспортных линий и магистралей).

      Какими путями (приветствие при неожиданной встрече, внезапном появлении кого-л.).

      4) Место для прохода, проезда куда-л.

      Стоять поперёк пути кому-л., на пути у кого-л. (также: служить препятствием, мешая кому-л.).

      Идти, не разбирая пути.

      Преградить путь.

      Путь свободен!

      Перекрыть, преградить путь кому-л.

      5) Расстояние, которое проходит или проезжает кто-л.

      Преодолеть тысячекилометровый путь.

      Сократить путь.

      Это самый короткий путь.

      6) только мн.: пути́, -ей., анат. Орган в виде канала, в котором совершается какая-л. деятельность.

      Дыхательные пути.

      Выделительные пути.

      Пищеварительные пути.

      7) Передвижение куда-л.; поездка, путешествие.

      Долгий, дальний, трудный, утомительный путь.

      Простудиться в пути.

      На обратном пути заехать к родителям.

      Итак, друзья, в добрый путь!

      Счастливый, добрый путь; счастливого, доброго пути (пожелание благополучия отбывающему, уезжающему).

      По пути (во время передвижения, путешествия; мимоходом, попутно).

      Проводить кого-л. в последний путь. (похоронить).

      Пути не будет кому-л. (разг.; не будет удачи во время поездки, путешествия).

      8) Направление движения, маршрут.

      Держать путь к берегу.

      Наш путь лежит через пустыню.

      Сбиться, свернуть, сойти с пути (также: отклониться от намеченной цели, не достичь намеченного).

      Идти окольным (обходным) путём (также: пользоваться неблаговидным, нечестным приёмом).

      Путь следования (маршрут).

      Ему все пути сюда заказаны (доступ к чему-л. закрыт).

      Тебе куда? нам, случайно, не по пути? (в одну сторону).

      9) Направление деятельности, развития кого-, чего-л.

      Избрать путь художника.

      Творческий путь композитора.

      Встать на путь прогресса.

      Наставлять кого-л. на истинный (добрый) путь.

      Худой, дурной путь. (такой образ жизни).

      Идти, следовать своим собственным (самостоятельным) путём (твёрдо держаться своей линии поведения, действовать самостоятельно).

      Идти по ложному пути (действовать неправильно, ошибочно).

      Пойти по пути наименьшего сопротивления (выбрать легчайший способ действий, избежав препятствий, уклонившись от трудностей).

      10) Средство, способ достижения чего-л.

      Осуществить переворот мирным путём.

      Каким-л. путём воздействовать на него (каким-л. способом).

      11) Жизнь человека, её течение.

      Оглянуться на пройденный путь.

      Завершить свой жизненный путь.

      Тернистый путь; бесславный, славный путь. (высок.).

      С вами мне по пути (об общности взглядов, целей, направления деятельности).

      Нам с тобой не по пути (о разных стремлениях, целях).

    • путь

      Этимологический словарь

      м., род. п. -и́, диал. также ж. р. (воронежск.), укр. путь ж., белор. пуць м., ст.-слав. пѫть ὁδός (Супр., Остром.), болг. път, сербохорв. пу̑т, род. п. пу́та, словен. рȯ́t м., ж., чеш. роut ж., слвц. рút᾽, польск. pąć, род. п. ра̨сiа, в.-луж. puć, н.-луж. puś, полаб. pǫt.

      Праслав. *pǫtь родственно др.-инд. pánthās м. «тропа, дорога, путь», вин. pánthām, pánthānam, тв. ед. раthā, мн. pathíbhiḥ, авест. раntā̊ (раntаn-, раϑ-), др.-перс. раϑi- «дорога», осет. fandag, fændæg «путь», др.-прусск. pintis «путь, дорога», лат. роns, род. п. pontis м. «мост, тропинка», греч. πόντος м. «море, путь по морю», арм. hun «брод», также греч. πάτος м. «тропа» (*pṇtos); см. Траутман, ВSW 205 и сл.; Вакернагель, Aind. Gr. 3, 1, 306 и сл.; Вальде–Гофм. 2, 336 и сл.; Уленбек, Aind. Wb. 155; Бецценбергер, KZ 42, 384; Шпехт, KZ 62, 245 и сл.; Мейе–Вайан 23; Педерсен, KZ 39, 366; Хюбшман 468 и сл. Сюда же относят гот. finÞan «находить, узнавать», нов.-в.-н. finden «находить», д.-в.-н. fandôn «карать, испытывать» (Торп 228).

      [Элементы древнего знач. и.-е. *роnt- «преодоление; дорога, изобилующая опасностями» (о которых см. Бенвенист, «Word», 10, 1954, стр. 257) можно указать в русск. пу́тик «дорога охотника, обходящего свои ловушки», пути́на «рыболовная кампания». — Т.]

    • путь

      Русско-английский словарь

      м.

      1. way, track, path*; (солнца, луны) race; (самолёта) track; (железнодорожный) (railway) track

      запасный путь ж.-д. — siding, side-track; shunt

      водный путь — water-way

      водным путём — by water

      морские пути — shipping routes, sea lanes

      санный путь — sledge-road, sledge-track

      пути сообщения — communications

      путь подвоза воен. — line of supply

      тыловой путь воен. — line of retreat

      сбиться с (верного) пути — lose* one's way; (перен.) go* astray

      для них открыты все пути — all roads are open to them

      пройденный путь — traversed path*

      2. (путешествие) journey; (морем) voyage

      пускаться в путь — start on a journey

      находиться в путь — be on one's way, be en route

      в трёх днях пути (от) — three days journey (from)

      по пути — on the way boy

      на обратном пути — on the way back

      держать путь (на вн.) — head (for), make* (for)

      счастливого пути! — bon voyage! (фр.), happy journey!

      3. мн. анат. passage sg., duct sg.

      дыхательные пути — respiratory tract sg.

      4. (способ) means pl., way

      каким путём? — in what way?; by what means?

      окольным путём, окольными путями — in / by a roundabout way

      легальным путём — in a legal way, legally

      мирным путём — amicably, peacefully, in a friendly way

      он не знает, какой путь избрать — he doesn't know what course to take

      найти пути средства — find* ways and means

      5. (направление деятельности, развития) way

      пройти путь от солдата до генерала — work one's way up from soldier to general

      становиться на путь (рд.) — take* the road (of), embark on the path (of), set* foot on the (high) road (of)

      идти по пути (рд.) — proceed along, или follow, the path (of)

      пойти по пути мира — take* the road of peace

      ♢ на правильном пути — on the right track

      другого, иного пути нет — there are no two ways about it

      стоять на чьём-л. пути — stand* in smb.'s way

      отрезать путь (к) — close the door (to), bar the way (to)

      ему, ей и т. д. по пути с вами, с ними и т. д. — he, she, etc., goes your way, their way, etc.

Смотрите так же

Случайные слова

  • #путь
  • #путь это
  • #значение путь
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология путь
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести путь на английский?
  • #перевод путь?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #путь с русского
  • #путь на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan