слу́чай в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

- слу́чай
  Толковый словарь
  
  м.1.
  То, что случилось, произошло; происшествие.
  отт. Факт, явление.
  2.
  Обстоятельство, положение дел, вещей.
  отт. Удобный, подходящий для чего-либо момент.
  3.
  Случайное обстоятельство.
- слу́чай
  Толковый словарь
  
  -я; м.
  см. тж. случаем 1., случаем 2., в случае 1., в случае 2., на случай, от случая к случаю, по случаю 1., по случаю 2., при случае, во всяком случае
  1) То, что случилось, произошло; непредвиденное событие, происшествие; наличие какого-л. факта, явления.
  Узнать о каком-л. случае.
  Вспомнить забавный слу́чай.
  Странный слу́чай.
  Нелепый слу́чай.
  Типичный слу́чай.
  Особый слу́чай.
  Несчастный слу́чай.
  Случаи заболевания вирусным гриппом.
  Рассказать слу́чай из жизни.
  Слу́чай в автобусе.
  Подобный слу́чай произошёл в прошлом году.
  В отдельных случаях (иногда).
  В редких случаях (редко).
  Во многих случаях (часто).
  2) с опр. и предлогами: в, при, на Положение дел, вещей, обстоятельств.
  При удобном случае.
  В данном случае.
  В лучшем случае (при самых благоприятных обстоятельствах).
  В таком случае (при данных обстоятельствах, условиях, тогда).
  В крайнем случае (при крайней необходимости).
  На всякий слу́чай. (в предвидении чего-л. неожиданного).
  На всякий пожарный слу́чай. (предполагая возможную неотложную необходимость).
  В случае, если... (если так произойдёт, что).
  На первый слу́чай. (для первого раза, для начала).
  В любом случае (при любых обстоятельствах).
  В противном случае (если будет наоборот, не так, иначе).
  3) Благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-л.; удобный, подходящий момент.
  Воспользоваться случаем.
  Упустить слу́чай.
  Найти слу́чай.
  Удобный слу́чай.
  Подходящий слу́чай.
  Искал случая поговорить с вами.
  Стихи на слу́чай. (к соответствующему событию, дате).
  4) = случайность 2), 3)
  Надеяться на слу́чай.
  Слепой слу́чай.
  Счастливый слу́чай.
  Дело случая.
  Жертва случая.
  Нельзя полагаться на слу́чай.
  Слу́чай помог ему отыскать родных.
  Игра случая (непредвиденная случайность, неожиданный поворот в жизни).
- случай
  Этимологический словарь
  
  слу́чай
  случа́йный, укр. случа́й, ст.-слав. сълоучаи συντυχία (Супр.), болг. слу́ча́й, сербохорв. слу̏ча̑j, словен. slučȃj. Связано с лучи́ть II, случи́ться (Младенов 592).
- случай
  Русско-английский словарь
  
  м.
  1. case
  в подобном случае — in such a case, in a case like that
  возможный случай — possible case
  в (таком) случае — in such a case, in a case like that
  в (таком) случае — in (that) case
  в случае чего-л. — if anything crops up
  на случай (рд.) — in case (of)
  в случае, если — if by chance
  на случай смерти — in case of death
  во всяком случае — in any case, anyhow, anyway
  на всякий случай см. всякий
  в некоторых случаях — in certain cases
  в отдельных случаях — sometimes
  для данного случая — for the present instance
  на сей случай — in this case
  по случаю чего-л. — on the occasion of smth.; on account of smth.
  ни в коем случае — on no account, by no means
  в противном случае — otherwise
  в лучшем, худшем случае — at the best, worst
  в случае необходимости — in case of need
  в случае крайней необходимости — in a special emergency
  2. (возможность) occasion, chance; opportunity
  воспользоваться удобным случаем — seize an opportunity, profit by the occasion
  упустить удобный случай — miss the opportunity, lose* the chance
  это представит удобный случай (для) — it will provide an excellent occasion (for)
  при случае — on occasion, when opportunity offers
  при всяком удобном случае — whenever an opportunity presents itself
  ждать удобного случая — bide* one's time
  от случая к случаю — occasionally
  3. (происшествие) event, incident; occurrence
  обычный случай — everyday occurrence
  странный случай — strange occurrence
  несчастный случай — accident
  с ним произошёл несчастный случай — he met with an accident
  4. (случайность) chance
  по счастливому случаю — by a lucky chance
  ♢ купить по случаю (вн.) — buy* by chance (d.), buy* second-hand (d.); pick up (d.) разг.

Смотрите так же

#слу́чай
#слу́чай это
#значение слу́чай
#русский
#толковый
#словарь
#язык
#лексическое
#значение
#слова
#смысл
#что значит
#образование
#обучение
#случай
#случай это
#этимология случай
#этимологический
#история
#происхождение
#откуда
#пришло
#как перевести случай на английский?
#перевод случай?
#перевод
#английский язык
#случай с русского
#случай на анлийском
#на анлийский

слу́чай в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

слу́чай

слу́чай

случай

случай

Смотрите так же

Случайные слова