chalk перевод на русский | Словник

    • chalk

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [ʧɔːk] n

      1. геол.

      1) мел

      chalk cliffs — меловые ска́лы

      2) (the Chalk) мел (меловые отложения на юге Англии)

      2. 1) кусок мела; мелок (для записи)

      chalk talk — амер. лекция с использованием доски

      to write in chalk — писать мелом

      2) жив. цветной мелок; пастель

      brown chalk — умбра

      red chalk — красная охра, кровавик

      two heads in chalk — два портрета пастелью

      3. (Chalk) геол. меловой период, мел (тж Chalk period)

      4. кредит; долг; запись в заборной книжке

      5. счёт (в игре)

      6. разг. очко в чью-л. пользу

      7. сл. шрам, царапина

      8. амер. сл. лошадь-фаворит (на скачках)

      9. амер. воен. жарг. порошковое молоко

      ♦ as like as chalk and cheese — ничего общего; ≈ похоже, как гвоздь на панихиду

      not to know chalk from cheese — не разбираться в простых вещах; ничего не понимать

      chalks away, by a long chalk, by long chalks — намного, значительно, гораздо

      not by a long chalk — отнюдь нет; далеко не; ни в коем случае не

      to walk the chalk (line) — а) пройти прямо по проведённой мелом черте (в доказательство своей трезвости); ≈ пройтись по одной половице; б) вести себя безупречно

      to walk /to stump/ one's chalk — сл. убраться, удрать, смыться

      Ⅱ [ʧɔːk] v

      1. писать, чертить мелом; делать пометки мелом

      2. удобрять известью

      3. натирать или пачкать мелом

      his coat was chalked all over — его пиджак был перепачкан мелом

      4. делать белым или бледным

      fear chalked her face — от страха она стала белее мела

Смотрите так же

Случайные слова

  • #chalk
  • #chalk это
  • #как перевести chalk на русский?
  • #перевод chalk?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #chalk с английского
  • #chalk по русски
  • #на русский
Словник
Obastan