I м.
Неядовитая змея семейства ужовых с жёлтыми, оранжевыми или белыми пятнами по бокам головы.
II нареч. качеств.-обстоят. разг.
см. уже I
III част. разг.
см. уже II
I -а́; м.
см. тж. ужиный, ужовый Небольшая змея сем. ужеобразных (обычно тёмного цвета и неядовитая)
Обыкновенный уж.
Уж ползёт по траве.
Извиваться, как уж (извиваться кольцами, петлями).
Подползти ужом (незаметно, не привлекая внимания).
- ползти ужом
II1. нареч.
= уже 1.
Мой отец уж стар.
Уж два дня дома сидит кто-л.
2. частица.
1) Усиливает значение местоимений и наречий, с которыми связано по смыслу.
Он уж давно уехал, а ты всё сидишь.
Который уж день льёт дождь.
Уж больно быстро пришёл.
* Уж сколько раз твердили миру, Что лесть гнусна, вредна (Крылов).
2) в начале предл. Усиливает просьбу, утверждение, излагаемое в предложении.
Уж вы скажите, пожалуйста.
Уж вы не забудьте меня.
Уж я тебя не покину.
3) обычно с отриц. Усиливает вопросительный характер предложения.
Уж не рассердился ли ты?
Уж не задумал ли ты что-нибудь?
4) нар.-поэт. Усиливает значимость сообщаемого в предложении, подчёркивает важность его содержания.
* Уж как пал туман на поле чистое (Песня).
* Уж зачем ты, алая заря, просыпалася (Лермонтов).
род. п. -а́, укр. вуж, белор. вуж, др.-русск. ужь, словеп. vȏž, чеш., слвц. užovka, польск. wąż, род. п. węża, н.-луж. huž «змея, червь».
Праслав. *ǫžь родственно др.-прусск. angis «змея», лит. angìs, вин. и. añgį «ядовитая змея», «уж», лтш. ùodzs, uôdzе «гадюка», лат. anguis «змея», д.-в.-н. unс «змея», ирл. esc-ung «угорь» (= «водяная змея»). Связано с у́горь (см.); ср. Траутман, ВSW 8; Арr. Sprd. 300; Шпехт 39; Торп 30; М.–Э. 4. 413; Мейе–Эрну 59 и сл.; Вальде–Гофм. I, 48; Френкель, Lit. Wb. 10.
1. м. зоол.
grass-snake
2.
1. нареч. = уже
2. частица (ведь, наверное) переводится личными формами: be sure; (в самом деле; об. уж и) really
уж он всё узнает — he is sure to find out everything
уж он всё это сделает — he is sure to do it all
уж я не знаю — I really don't know
3. частица (усилительная):
это не так уж трудно — it is not so very difficult