пустя́к в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • пустя́к

    Толковый словарь

    I м. разг.1.

    То, что своею незначительностью не заслуживает внимания, серьезного отношения; мелкое, ничтожное дело, обстоятельство.

    2.

    Не представляющая большой ценности вещь; безделица.

    II предик. разг.1.

    Оценка какого-либо числа, количества как малого, незначительного; очень немного.

    2. перен.

    Оценка чего-либо как не представляющего затруднения, что просто сделать, выполнить.

  • пустя́к

    Толковый словарь

    -а́; м.; разг.

    см. тж. пустячок

    1) Не заслуживающее внимания дело, обстоятельство.

    Расстраиваться из-за пустяков.

    Сердиться по пустякам.

    Заниматься пустяками.

    Сущего пустяка не достаёт, чтобы начать жизнь сначала.

    Каблучок не подобьёте? - Это мне пара пустяков (совсем нетрудно).

    2) Не представляющая особой ценности вещь; безделица.

    Накупить пустяков.

    Тратить деньги на всякие пустяки.

    3) разг. О малом числе, количестве чего-л.; очень немного, недолго.

    Много ещё? - Пустяки остались.

    Давно ждёшь? - Да нет, пустяк какой-нибудь: минут пять-десять всего.

    Большие деньги брату достались, а мне совсем пустя́к.

    Дорогая картина? - Пустяк пустяком (усилит.).

    4) обычно мн.: пустяки́, -о́в. Вздор, нелепость, глупость.

    Болтать пустяки.

    Наговорить пустяков.

    Одни пустяки в голове, на уме!

    5) обычно мн.: пустяки́, -о́в., в функц. сказ. Ничего особенного, не стоит обращать внимания.

    Извините за дерзость! - Что вы, сущие пустяки!

    Благодарю за помощь! - Пустяки!

    Говорят, шеф серьёзно болен. - Какие пустяки!

• • пустяк

    Русско-английский словарь

    м.

    trifle

    спорить из-за пустяков — split* hairs, pettifog

    тратить время по пустякам — waste one's time on trifles

    сущий пустяк — a mere nothing

    ♢ пустяки! — it's nothing!; (вздор!) nonsense!; fiddlesticks!; (неважно!) never mind!

    пара пустяков разг. — a mere trifle, child's play

Смотрите так же

• mere
• never
• nothing
• on
• pettifog
• play
• time
• trifle
• waste
• безделица
• благодарю
• болен
• болтать
• большой
• вещь
• вздор
• время
• всего
• всякие
• вы
• выполнить
• глупость
• да
• давно
• дело
• деньги
• дорогая
• жизнь
• за
• заниматься
• из-за
• извините
• каблучок
• как
• какой-нибудь
• мне
• много
• на
• наговорить
• накупить
• начать
• не
• недолго
• нелепость
• немного
• нет
• нетрудно
• ничего
• обращать
• обстоятельство
• обычно
• одни
• отношения
• оценка
• очень
• пара
• по
• просто
• пустяк
• пустяки
• пустячок
• расстраиваться
• сделать
• сердиться
• серьёзно
• сказ
• сначала
• совсем
• спорить
• сущий
• то
• тратить
• ценности
• что
• чтобы
• шеф
• это

Случайные слова

• жабы
• клятва
• неуёмный
• откапать
• портяночный
• простецки
• реляция
• реформатство
• сваливаться
• нагрудник
• перейти
• почка
• препоручаться
• сиро
• стоящий
• суггестивный
• проскомисать
• abuttal
• impotence
• noisemaker
• stage-horse
• двукратный
• предвкушение
• тухлятина
• украситься

• #пустя́к
• #пустя́к это
• #значение пустя́к
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #пустяк
• #пустяк это
• #как перевести пустяк на английский?
• #перевод пустяк?
• #перевод
• #английский язык
• #пустяк с русского
• #пустяк на анлийском
• #на анлийский