леле́ять в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • леле́ять

    Толковый словарь

    I несов. перех.1.

    Ласкать, нежить, холить.

    отт. разг. Заботливо ухаживать за чем-либо.

    2.

    Любовно, ласково оберегать что-либо.

    II несов. перех.

    Желать осуществления чего-либо.

  • леле́ять

    Толковый словарь

    -е́ю, -е́ешь; нсв.

    см. тж. лелеяться

    кого-что

    1)

    а) Нежить, заботливо ухаживать за кем-л.

    Леле́ять дочерей.

    Леле́ять детей.

    б) отт. Любовно охранять, оберегать что-л.

    Леле́ять яблони в саду.

    Леле́ять свой автомобиль.

    в) отт. Хранить в душе, постоянно мысленно обращаться к чему-л. хорошему, приятному.

    Леле́ять воспоминания юности.

    Леле́ять в душе любовь.

    г) отт. Услаждать, тешить, доставлять удовольствие (о чём-л., воздействующем на чувства)

    Звуки вальса лелеяли слух.

    Лелеял кожу легкий ветерок.

    2) (св. - взлеле́ять) Любовно вынашивать (мысль, мечту); горячо желать исполнения чего-л., мечтать о чём-л.

    Леле́ять мечту.

    Леле́ять надежду.

    Леле́ять мысль об исполнении желаний.

• • лелеять

    Этимологический словарь

    леле́ять

    е́ю, укр. лелíяти, болг. ле́лям, леле́я «укачиваю», сербохорв. лелѝjа̑м, лелѝjати; ле̑љам, ле́љати «качать, болтать», чеш. стар. leleti «волновать», польск. стар. lelejanie «fluctus».

    Родственно лит. leliúoti, leliúoju «качать, колыхать», лтш. leluôt, leluoju «укачивать ребенка, убаюкивать»; см. Розвадовский, Qu. Gr. 2, 258 и сл.; Буга, РФВ 71, 56; Траутман, ВSW 157. Далее ср. др.-инд. lē- lā́yati, lēlāyáti, lēláyati «качает(ся), дрожит», lálati «играет», lālауаti «ласкает, лелеет», возм., англос. lǽl «прут, ветка»: см. Бернекер 1, 699 и сл.; Траутман, ВВ 30, 329; Зубатый, LF 27; 68; Маценауэр, LF 9, 199; Уленбек, Aind. Wb. 259. Сюда не относится польск. lulek «белена, дурман» (вопреки Бернекеру — IF 10, 152 и сл.), которое заимств. из ср.-в.-н. lulch, нов.-в.-н. Lоlсh «куколь, плевел»; см. Брюкнер 303. Первоначально *lelějati, вероятно, звукоподражательное; ср. люлю́, лю́лька.

• • лелеять

    Русско-английский словарь

    (вн.)

    cherish (d.), foster (d.)

    лелеять мечту — cherish a hope

Смотрите так же

• cherish
• foster
• hope
• автомобиль
• буга
• вероятно
• ветерок
• вн
• вопреки
• воспоминания
• вынашивать
• горячо
• далее
• доставлять
• желать
• за
• заботливо
• зубатый
• из
• ласкать
• ласково
• легкий
• лелеять
• лелеяться
• лит
• любовно
• любовь
• мечтать
• мысленно
• мысль
• на
• не
• нежить
• об
• оберегать
• обращаться
• охранять
• первоначально
• постоянно
• родственно
• свой
• слух
• стар
• сюда
• тешить
• удовольствие
• услаждать
• ухаживать
• холить
• хранить
• что-либо
• чувства

Случайные слова

• в полоски
• индюшиный
• кроличий
• мятежник
• нащупывание
• рекультивироваться
• языковедный
• засуха
• пяло
• равнобедренный
• рядить
• barrel engine
• brawly
• distressingly
• ecclesiast
• even-toed
• kathiawar
• meet
• relegation
• велотрек
• воплощение
• мельче
• распространить
• транзистор
• шинкарка

• #леле́ять
• #леле́ять это
• #значение леле́ять
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #лелеять
• #лелеять это
• #этимология лелеять
• #этимологический
• #история
• #происхождение
• #откуда
• #пришло
• #как перевести лелеять на английский?
• #перевод лелеять?
• #перевод
• #английский язык
• #лелеять с русского
• #лелеять на анлийском
• #на анлийский