сказа́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • сов. перех. и неперех.1.

      Изложить устно, произнести.

      отт. Заключить.

      2.

      Выразив словесно, сделать известным, понятным.

    • скажу́, ска́жешь; ска́занный; -зан, -а, -о; св.

      см. тж. скажи, скажешь!, сказал!, скажет!, скажем

      1)

      а) (нсв. - говори́ть) что Выразить словесно мысли, мнения, сообщать (устно или письменно); произнести.

      Сказа́ть своё мнение.

      Сказа́ть правду.

      Сказа́ть глупость, очередную банальность.

      Мне больше нечего сказа́ть.

      Сказа́ть речь; (разг.).

      сказа́ть тост.

      Вы уже всё сказали?

      Сказал, что придёт завтра.

      Что ты хочешь этим сказа́ть? (что ты имеешь в виду).

      Что тут скажешь, не выходит, хоть плачь! (выражает досаду).

      Он очень рано сказал своё слово в науке (проявил себя).

      Ну и городишко, нечего сказа́ть! (выражает отрицательную оценку предмета, о котором говорится).

      б) отт.; разг. Высказаться.

      Вы хотите сказа́ть? - Пожалуйста.

      Переходим к обсуждению, кто хочет сказа́ть?

      Не перебивайте, дайте сказа́ть!

      Можно сказа́ть?

      2)

      а) (нсв. - говори́ть) что (о чём) Сообщить.

      Пора сказа́ть матери о твоей женитьбе.

      Мне нужно сказа́ть тебе кое-что.

      Утром скажу о своём отъезде.

      Мне сказали, что конференция не состоится.

      б) отт. Передать на словах.

      Скажите ему, что его ждут.

      Мне не сказали, что вы велели мне зайти.

      в) отт. Пообещать, заверить в чём-л. на словах.

      Я же сказал, что вернусь завтра!

      Раз я сказал, значит, сделаю!

      Сказано - сделано! (о скором исполнении задуманного).

      3) (нсв. - говори́ть) что устар. и разг. Рассказать.

      Бабушка, скажи нам сказку!

      Сказа́ть ли тебе, как я живу?

      Ну-ка, Люба, скажи нам стихотворение! (расскажи, прочитай наизусть).

      Красота-то какая - и не сказа́ть.

      Ни в сказке сказа́ть, ни пером описать (нар.-поэт.; о чём-л. очень хорошем, прекрасном).

      4) разг. (нсв. - говори́ть) Велеть; приказать.

      Скажи, чтобы она перестала шуметь.

      Сейчас же иди домой, кому я сказала!

      Принимайся за уроки, кому сказано!

      Вы сказали мне явиться утром.

      Мама, скажи, чтобы он отдал мяч!

      5) обычно с отриц. Предположить, подумать, заключить.

      По тебе не скажешь, что ты волнуешься.

      Разве она так уж больна?

      По внешнему виду не скажешь!

      Кто бы мог сказа́ть, что всё так обернётся!

      6) (нсв. - говори́ть) что и с чем. Выразить с помощью чего-л. (своё мироощущение, свои мысли, чувства и т.п.); открыть смысл, сущность чего-л.

      Творчество поэта скажет о нём больше, чем сотни биографий.

      Её глаза сказали мне всё без слов.

      Не могу понять, что хотел писатель сказа́ть в своём романе.

      - боюсь сказать

      - сказать по совести- лучше сказать- а лучше сказать- мало сказать

      - можно сказать

      - и то сказать- не сказать чтоб- не скажи- не скажу

      - ничего не скажешь

      - кто сказал?- что скажешь?- что скажете?- этим всё сказано

    • сов. см. говорить 1

      так сказать — so to say / speak

      легче сказать, чем сделать — easier said than done

      легко сказать — it's easy to say, easier said than done

      трудно сказать — there is no saying / telling

      и надо сказать — and it must be said

      как вам сказать — how shall I put it?

      сказано — сделано разг. — no sooner said than done

      по правде сказать, правду сказать — to tell / say the truth, truth to tell / say

      нечего сказать! — indeed!; well, I never (did)!

Смотрите так же

  • #сказа́ть
  • #сказа́ть это
  • #значение сказа́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #сказать
  • #сказать это
  • #этимология сказать
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести сказать на английский?
  • #перевод сказать?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #сказать с русского
  • #сказать на анлийском
  • #на анлийский