fine перевод на русский | Словник

    • fine

      Англо-русский словарь

      1

      Ⅰ [faɪn] n

      штраф; пеня

      heavy fine — большой штраф

      to impose a fine — налагать штраф

      Ⅱ [faɪn] v

      штрафовать, налагать штраф, пеню

      he was fined half a crown — его оштрафовали на полкроны

      2

      [faɪn] n уст.

      конец

      in fine — в общем; вкратце, словом; в заключение; в итоге

      3

      Ⅰ [faɪn] a

      1. 1) ясный, хороший, сухой (о погоде)

      a fine day — погожий день

      we sleep in the open when it's fine — в хорошую погоду мы спим на открытом воздухе

      2) здоровый, хороший (о воздухе, климате)

      2. прекрасный, превосходный; славный

      fine woman — превосходная женщина [см. тж 7]

      fine apples — прекрасные яблоки

      fine singer — прекрасный певец

      fine workman — мастер своего дела

      fine future — блестящее будущее

      a fine specimen — прекрасный представитель /образец/

      fine example of Romanesque architecture — прекрасный образец романской архитектуры

      to have a fine time — хорошо провести время

      that's fine — хорошо, согласен; ну и отлично

      3. 1) тонкий

      fine thread [needle] — тонкая нить [игла]

      fine linen [china] — тонкое бельё [тонкий фарфор]

      fine skin — тонкая нежная кожа

      fine texture — спец. микроструктура

      2) с тонким концом, острый

      fine pen [edge] — острое перо [лезвие]

      4. мелкий

      fine sand — мелкий песок

      fine dust — тонкая пыль

      fine rain — изморось

      fine gas — разрежённый газ

      fine sieve — тонкое сито

      fine soil — с.-х. мелкокомковатая почва

      5. чистый, очищенный, высококачественный

      fine copper — чистая медь

      gold 22 carats fine — золото 88 пробы

      fine chemicals — хим. чистые реактивы

      a wine of fine bouquet — ароматное /высококачественное/ вино; вино с тонким букетом

      6. утончённый, изящный; тонкий, деликатный

      fine distinction — тонкое различие

      fine point /question/ — тонкий /деликатный/ вопрос

      fine mind — тонкий ум

      fine nature — тонкая натура

      fine compliments — изысканные комплименты; тонкая лесть

      fine manners — прекрасные манеры, благовоспитанность

      to dress with fine taste — одеваться с большим вкусом

      to appeal to smb's finer feelings — взывать к чьим-л. лучшим чувствам

      7. крупный; внушительный

      fine baby — крупный ребёнок

      fine woman — видная /представительная/ женщина [см. тж 2]

      a fine slice of bread — большой кусок /ломоть/ хлеба

      8. нарядный, блестящий

      fine clothes — элегантная одежда

      9. претенциозный; жеманный

      she is too much of a fine lady for me — она слишком жеманна; она строит из себя аристократку

      fine writing — претенциозно-изысканный стиль; стилистические изыски

      10. эмоц.-усил. большой; крайний

      in a fine embarrassment — в крайнем замешательстве

      you make a fine mistake if you think that — вы глубоко заблуждаетесь, если так думаете

      he was in a fine old temper! — ну и взбесился же он!

      to be in a fine frenzy — быть вне себя от ярости

      that's a fine excuse! — хорошенькое оправдание

      fine goings-on — ну и дела

      11. в грам. знач. сущ. хорошая, ясная погода

      to get home in the fine — добраться домой до дождя

      ♦ one /some/ fine day, one of these fine days — в один прекрасный день; когда-нибудь

      fine as silk — а) мягкий как шёлк; б) прекрасно себя чувствующий

      fine feathers make fine birds — см. feather I ♦

      fine and dandy — разг. великолепный, превосходный

      not to put too fine a point on it — откровенно говоря; выражаясь проще

      Ⅱ [faɪn] adv

      1. разг. тонко; прекрасно

      to talk fine — говорить остроумно

      that will suit me fine — это мне как раз подойдёт

      2. шотл. конечно, определённо

      ♦ to cut /to run/ it too fine — дать слишком мало (особ. времени)

      he never misses his trains but he cuts it fine — он никогда не опаздывает на поезд, но всегда приходит в последнюю минуту

      Ⅲ [faɪn] v

      1. 1) очищать, делать прозрачным

      to fine gold — очищать золото (от примеси)

      2) очищаться, становиться прозрачным, ясным

      the weather fined — погода прояснилась

      the ale will fine — пиво отстоится

      2. 1) делать мельче, тоньше

      to fine the soil — придавать почве более тонкую структуру

      2) становиться меньше, мельче, тоньше (часто fine away, fine down, fine off)

      their profits have fined away to nothing — их доходы сошли на нет

      3. заострять, делать острее (тж перен.)

      4

      [faɪn] n

      ирландский клан

      5

      [ˈfiːnə] n муз.

      конец

Смотрите так же

Случайные слова

  • #fine
  • #fine это
  • #как перевести fine на русский?
  • #перевод fine?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #fine с английского
  • #fine по русски
  • #на русский
Словник
Obastan