молодо́й в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • молодо́й

      Толковый словарь

      I м. разг.1.

      Тот, кто находится в возрасте от отрочества до зрелых лет.

      2. перен.

      Тот, кто недавно возник, появился или стал функционировать как кто-либо.

      II м.

      см. молодые

      III прил.1.

      Находящийся в возрасте от отрочества до зрелых лет.

      Ant:

      старый

      отт. Недавно родившийся (о животных).

      отт. Недавно посаженный (о растениях).

      2.

      Свойственный молодости, характерный для неё.

      отт. перен. разг. Неопытный, незрелый (чтобы наставлять, осуждать и т.п. кого-либо).

      3.

      Сохранивший в зрелом возрасте бодрость, свойственную молодости.

      4. перен.

      Недавно возникший, появившийся или ставший функционировать как кто-либо.

      5. перен.

      Недавно приготовленный, не имеющий достаточной крепости, остроты (о напитках, кушаньях и т.п.).

      6.

      Употребляется при обозначении детей - в отличие от родителей (обычно в сочетании с фамилией).

    • молодо́й

      Толковый словарь

      I см. молодые; -о́го; м.II -а́я, -о́е; мо́лод, -а́, -о; моло́же

      см. тж. молодо, молоденький

      1) Находящийся в возрасте от отрочества до зрелых лет; новый (противоп.: ста́рый)

      М-ая девушка.

      М-ые люди (также: как обращение к людям соответствующего возраста).

      Молодо́й человек (также: как обращение к юноше, мужчине соответствующего возраста).

      Дочь моложе сына.

      Жена моложе мужа на два года.

      2) Свойственный человеку этого возраста (противоп.: ста́рческий)

      М., здоровый сон.

      М-ая сила.

      М-ые чувства.

      М-ые годы.

      М-ое сердце.

      Ваше дело м-ое - можно и танцевать.

      С молодых лет знать одну работу (с юности).

      3) Бодрый, живой, жизнерадостный (о человеке любого возраста, его состоянии, чертах характера и т.п.)

      М-ые глаза.

      Молодо́й голос, взгляд.

      М-ая улыбка.

      Пожилой человек с молодой походкой.

      У старика м-ое сердце.

      В ком-л. взыграли м-ые чувства.

      Ему шестьдесят, но он молод душой.

      4) Относящийся к следующему поколению (употребляется при фамилии детей для отличия от родителей, имеющих ту же фамилию)

      Молодо́й Иванов был похож на своего отца.

      5) с инф. или придат. предл.

      разг. Слишком неопытный для чего-л., непригодный по молодости к чему-л.

      Вы слишком молоды, чтобы быть пессимистом.

      Молод ты шутки шутить.

      Молода ещё людей осуждать.

      6) Недавно появившийся, начавший существовать, расти.

      Молодо́й пёсик.

      М-ые петушки.

      На деревьях распустились м-ые листья.

      М-ая берёзка.

      М-ые грачи.

      Молодо́й месяц; м-ая луна (о луне в первой четверти).

      7)

      а) Недавно возникший, образовавшийся.

      М-ое государство.

      Молодо́й город.

      М-ая организация.

      б) отт. Недавно начавший деятельность в какой-л. области.

      Молодо́й писатель.

      М-ые специалисты.

      8) Недавно приготовленный и ещё не имеющий достаточной крепости, остроты (о виноградном вине, продуктах)

      Молодо́й квас.

      Молодо́й сыр.

      М-ое вино.

      •

      - с молодых ногтей

      - от молодых ногтей- из молодых да ранний кто-л- молодо-зелено

    • молодой

      Этимологический словарь

      молодо́й

      мо́лод, молода́, мо́лодо, укр. молоди́й, белор. молоды́, ст.-слав. младъ ἄωρος, νήπιος, болг. млад, сербохорв. мла̑д, мла́да, мла̑дӣ, словен. mlȃd, mládа ж., чеш., слвц. mladý, польск. młоdу, в.-луж., н.-луж. młоdу. Стар. основа на -u, судя по выражению смолоду, др.-чеш. z mladu — то же, польск. zа młodu «в молодые годы», сравн. степ. др.-русск. моложии, моложьши, моложе.

      Родственно др.-прусск. maldai (им. мн. м.) «отрок», maldian (вин. ед.) «жеребенок», maldûnin (вин. ед. ч.) «молодость», др.-инд. mr̥dúṣ «мягкий, нежный, кроткий», сравн. степ. mradīyān, греч. ἀμαλδύ̄νω «размягчаю, ослабляю», лат. mollis (из *moldvis) «мягкий», арм. mеłk «изнеженный, вялый, слабый», др.-ирл. mеldасh «мягкий, нежный, приятный», гот. ga-malteins «растворение», др.-англ. meltan «плавить, растоплять»; см. Вальде–Гофм. 2, 103 и сл.; Траутман, ВSW 167; Стокс 212; Бернекер 2, 71 и сл.; Хюбшман 473; Эндзелин, СБЭ 198; Шпехт 124; Френкель, IF 69, 154. Наряду с *meld- существовало и.-е. *meldh-, ср. др.-инд. márdhati, mr̥dháti «спадать, ослаблять», греч. μάλθων «изнеженный человек», μαλθακός «изнеженный, нежный», гот. mildeis «кроткий»; см. Бернекер, там же; Вальде–Гофм., там же. Древняя основа на -n представлена в *moldē̆n- (см. младе́нец), др.-прусск. maldenikis «дитя»; см. Бернекер, там же; Буга, РФВ 72, 192; Траутман, там же. Ср. сл. слово.

    • молодой

      Русско-английский словарь

      1. прил. young; youthful; (о неодушевлённых предметах) new

      молодое поколение — the young(er) generation

      молодые избиратели — the young electors

      молодой задор — youthful hot-headedness

      молодой месяц — new moon

      молодой картофель — new potatoes pl.

      молодое вино — new wine

      молодо выглядеть (для своих лет) — look young for one's age

      молод годами — young in years

      2. как сущ. м. bridegroom

      ♢ молодо-зелено — he, she, etc., has a lot to learn!; he, she, etc., is still wet behind the ears идиом. разг.

Смотрите так же

Случайные слова

  • #молодо́й
  • #молодо́й это
  • #значение молодо́й
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #молодой
  • #молодой это
  • #этимология молодой
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести молодой на английский?
  • #перевод молодой?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #молодой с русского
  • #молодой на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan