king перевод на русский | Словник

    • king

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [kɪŋ] n

      1. 1) король

      the King of England — английский король

      lawful [uncrowned] king — законный [некоронованный] король

      King's speech — тронная речь короля (при открытии и закрытии парламентской сессии)

      to crown king — короновать

      to proclaim king — провозглашать королём

      2) монарх, царь

      King of Kings — царь царей

      King David — библ. царь Давид

      King of Heaven — рел. царь небесный

      2. 1) царь, властелин, властитель, повелитель

      king of beasts — царь зверей, лев

      king of birds — царь птиц, орёл

      King of Terrors — поэт. смерть

      Voltaire, the uncrowned king of his age — Вольтер, властитель дум своего времени

      2) глава, руководитель (в какой-л. области)

      a king of painters — глава художников

      3) король, магнат

      oil [steel] king — нефтяной [стальной] король

      railway king — железнодорожный магнат

      3. 1) шахм., карт. король

      king's pawn [bishop] — королевская пешка [королевский слон]

      check to the king! — шах (королю)!

      to check /to give check to/ the king, to put the king in check — объявлять шах королю

      to checkmate the king — сделать мат королю

      the king of clubs — король треф

      2) дамка (в шашках)

      4. бот. главный стебель

      5. редк. тост за здоровье короля

      6. редк. лучший, высший сорт (чего-л.)

      7. (King) = King-of-Arms

      8. = kingpost

      ♦ King Baby — кумир (всей) семьи, семейный божок (о ребёнке)

      King's messenger — дипломатический курьер

      king's pictures — прост. почтовые марки

      king's shilling — ист. вознаграждение, выплачиваемое вербовщиком рекруту

      to take the king's shilling — ист. поступить на военную службу

      King Charles's head — навязчивая идея, предмет помешательства; ≈ пунктик

      king's beasts — геральдические животные (на королевском гербе)

      king's weather — чудесная /отличная/ погода

      king's bad bargain — горе-солдат, никудышный солдат

      the king sends his carriage — шутл. король посылает свою карету (о тюремной карете)

      King's Bench, King's bounty, King's Pipe, King's peace см. в статьях соответствующих слов

      Ⅱ [kɪŋ] v редк.

      1. 1) править, управлять

      2) вести себя как король; разыгрывать из себя царя

      to king it over smb — разг. командовать /повелевать/ кем-л.

      2. сделать королём

Смотрите так же

Случайные слова

  • #king
  • #king это
  • #как перевести king на русский?
  • #перевод king?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #king с английского
  • #king по русски
  • #на русский
Словник
Obastan