о́коло в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • I нареч. обстоят. места

      Возле, поблизости, рядом.

      II предл. с род.1.

      Соответствует по значению сл.: возле или вблизи кого-либо или чего-либо.

      2.

      Соответствует по значению сл.: вокруг кого-либо или чего-либо.

      III предл. с род.

      Соответствует по значению сл.: немного меньше какой-либо меры; почти, приблизительно.

    • Начальная часть сложных слов, вносящая значения: расположенный вокруг, поблизости, рядом с кем-либо или с чем-либо (околопло́дный, околосерде́чный, околоу́шный, окологлазни́чный и т.п.).

    • 1. нареч.

      Возле, рядом.

      Поставил стог, лёг о́коло.

      О́коло никого не было.

      2. предлог.

      см. тж. вокруг да около, кругом да около

      кого-чего

      1) Возле, вблизи кого-, чего-л.

      Огород о́коло леса.

      Работать о́коло дома.

      Сидеть о́коло постели больного.

      Встать о́коло учеников.

      2) Вокруг кого-, чего-л., у чего-л.

      О́коло него много слухов.

      Хлопотать о́коло стола.

      Кормиться, питаться о́коло кого-, чего-л. (находить себе пропитание, средства существования, используя свою близость к кому-, чему-л.).

      3)

      а) Почти, приблизительно, немного меньше какой-л. меры.

      Ждать о́коло часа.

      Ростом о́коло двух метров.

      До метро о́коло десяти минут.

      Пробежал о́коло ста метров.

      Ему о́коло двадцати лет.

      Вес о́коло пяти килограммов.

      б) отт. Близко к какому-л. времени, незадолго до него.

      Сейчас о́коло восьми часов.

      Вернуться о́коло двенадцати.

      Самолёт уйдёт о́коло полуночи.

    • первая часть сложных слов.

      1) вносит зн.: находящийся на близком расстоянии вокруг, поблизости чего-л.

      Окололунный, околоорбитальный, околосолнечный, околоэкваторный.

      2) вносит зн.: близкий к профессиональным кругам науки, культуры, спорта, политики, но не являющийся истинно профессиональным, творческим.

      Околопарламентский, околоспортивный.

      3) вносит зн.: относящийся к тому, связанный с тем, что указано во второй части слова.

      Околофутбольный.

      4) вносит зн.: близкий чему-л. по свойству.

      Околозвуковой (близкий по скорости звука).

    • о́коло

      око́льный, око́лица, укр. (о́)коло «вокруг, около», др.-русск., цслав. около «circum», околъ κύκλος, болг. о́кол «вокруг, по кругу», сербохорв. ȍколо «вокруг», словен. okȏli, чеш. оkоlо, польск. оkоłо, в.-луж. wоkоłо, н.-луж. hоkоłо. От о и kolo (см. колесо́); ср. Бернекер 1, 548; Преобр. I, 643 и сл.

    • нареч. и предл. (рд.)

      1. (рядом, возле) by; (вблизи) near; (вокруг) around; about (об. как предл.)

      сидеть около (кого-л., чего-л.) — sit* by (smb., smth.)

      около города есть озеро — there is a lake near the town

      никого нет около — there is nobody around

      в полях около деревни — in the fields (a)round / about the village

      где-нибудь около (этого места) — somewhere near / about the place; (где-л. здесь) hereabout(s), somewhere near here

      2. тк. предл. (приблизительно) about

      около трёх дней — about three days

      около полудня — about noon

      сейчас около трёх (часов) — it is about three (o'clock) now

      пришёл около трёх (часов) — came (at) about three (o'clock)

      (что-нибудь) около того, около этого разг. — thereabouts

      десять метров или (что-нибудь) около этого — ten metres or thereabouts

  • #о́коло
  • #о́коло это
  • #значение о́коло
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #около...
  • #около... это
  • #значение около...
  • #около
  • #около это
  • #этимология около
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести около на английский?
  • #перевод около?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #около с русского
  • #около на анлийском
  • #на анлийский